1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:32,148 --> 00:00:33,781
♪ أخبرني المحلل الخاص بي ♪
4
00:00:33,783 --> 00:00:35,449
♪ أنني كنت
مباشرة من رأسي ♪
5
00:00:35,451 --> 00:00:36,683
♪ بالطريقة التي وصفها بها ♪
6
00:00:36,685 --> 00:00:39,185
♪ قال أنه من الأفضل أن أموت
من العيش ♪
7
00:00:39,187 --> 00:00:41,288
♪ لم أستمع إلى رقصته الجازية ♪
8
00:00:41,290 --> 00:00:44,456
♪ كنت أعرف طوال الوقت
أنه كان مخطئًا تمامًا ♪
9
00:00:44,458 --> 00:00:46,624
♪ وعرفت أنه كان يفكر ♪
10
00:00:46,626 --> 00:00:48,458
♪ لقد كنت مجنونًا، لكنني لست كذلك ♪
11
00:00:48,460 --> 00:00:50,194
♪ أوه، لا ♪
12
00:00:50,196 --> 00:00:51,494
♪ أخبرني المحلل الخاص بي ♪
13
00:00:51,496 --> 00:00:53,230
♪ أنني كنت
مباشرة من رأسي ♪
14
00:00:53,232 --> 00:00:54,530
♪ قال أنني بحاجة للعلاج ♪
15
00:00:54,532 --> 00:00:55,631
♪ لكنني لست بهذه السهولة ♪
16
00:00:55,633 --> 00:00:58,800
♪ قال أنني كنت من النوع
كان ذلك أكثر ميلاً ♪
17
00:00:58,802 --> 00:01:01,835
♪ عندما يكون بعيدًا عن بصره
أن تكون خارج عقلي ♪
18
00:01:01,837 --> 00:01:03,937
♪ وكان يعتقد أنني مجنون ♪
19
00:01:03,939 --> 00:01:05,872
♪ لا مزيد من ifs أو ands أو لكنات ♪
20
00:01:05,874 --> 00:01:07,574
♪ أوه، لا ♪
21
00:01:07,576 --> 00:01:10,742
♪ يقولون عندما كان طفلا،
لقد بدت جامحة بعض الشيء ♪
22
00:01:10,744 --> 00:01:12,443
♪ بكل أفكاري المجنونة ♪
23
00:01:12,445 --> 00:01:14,078
♪ لكنني كنت أعرف
ماذا كان يحدث ♪
24
00:01:14,080 --> 00:01:16,914
♪ كنت أعلم أنني عبقري ♪
25
00:01:16,916 --> 00:01:21,350
♪ ما الغريب إذا كنت تعلم
أنك معالج في 3؟ ♪
26
00:01:21,352 --> 00:01:25,220
♪ كنت أعرف أن هذا
كان من المفترض بالنسبة لي ♪
27
00:01:25,222 --> 00:01:28,121
♪ سمعت الأطفال الصغار
كان من المفترض أن أنام جيداً ♪
28
00:01:28,123 --> 00:01:31,091
♪ لهذا السبب شربت الخامسة
من الفودكا ليلة واحدة ♪
29
00:01:31,093 --> 00:01:33,826
♪ أصبح والداي مسعورين،
لم أكن أعرف ماذا أفعل ♪
30
00:01:33,828 --> 00:01:36,728
♪ لكنني رأيت بعض المشاهد المجنونة
قبل مجيئي إلى ♪
31
00:01:36,730 --> 00:01:38,529
♪ الآن، هل تعتقد ذلك
كنت مجنونا؟ ♪
32
00:01:38,531 --> 00:01:42,233
♪ ربما كان عمري 3 سنوات فقط،
لكنني كنت أتأرجح ♪
33
00:01:42,235 --> 00:01:44,100
♪ ضحكوا جميعا
في جراهام بيل ♪
34
00:01:44,102 --> 00:01:47,135
♪ لقد ضحكوا جميعًا على إديسون
وأيضًا عند أينشتاين ♪
35
00:01:47,137 --> 00:01:48,370
♪ فلماذا أشعر بالأسف ♪
36
00:01:48,372 --> 00:01:49,670
♪ إذا كانوا فقط
لا أستطيع أن أفهم ♪
37
00:01:49,672 --> 00:01:52,940
♪ المنطق والمنطق
الذي دار في رأسي؟ ♪
38
00:01:52,942 --> 00:01:56,576
♪ لذلك تركتهم يضحكون علي
عندما رفضت الركوب ♪
39
00:01:56,578 --> 00:01:59,311
♪ على كل تلك الطابقين
الحافلات كلها بسبب... ♪
40
00:01:59,313 --> 00:02:01,846
لم أستطع الحصول على واحدة أبدا
من تلك الحرائق بدأت.
41
00:02:01,848 --> 00:02:05,183
أبي، هل ستفعل ذلك؟
دجاج؟ تريد اللحوم؟
42
00:02:05,185 --> 00:02:06,517
فرخة. الدجاج بخير.
43
00:02:06,519 --> 00:02:07,718
هذه مقالة رائعة
44
00:02:07,720 --> 00:02:11,053
نورمان! هل قرأت
مقال كين عن الصين؟
45
00:02:11,055 --> 00:02:13,021
لا، لا، لم أقرأها.
46
00:02:13,023 --> 00:02:14,089
مقالة رائعة.
47
00:02:14,091 --> 00:02:17,192
إنه في المنزل
مشاهدة مباراة يانكي.
48
00:02:17,194 --> 00:02:20,828
زوجك. يأتي ليوم واحد
في الريف الجميل
49
00:02:20,830 --> 00:02:23,630
ورؤوس مستقيمة
لجهاز التلفاز.
50
00:02:23,632 --> 00:02:24,997
كين، هيا يا عزيزي!
51
00:02:24,999 --> 00:02:26,098
كم شخص يريد الدجاج
52
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
وكم من الناس يريدون الهامبرغر؟
53
00:02:28,102 --> 00:02:30,067
2 المزيد من الرافضة! 3 دقائق!
54
00:02:30,069 --> 00:02:32,570
أعتقد أن الجميع يموتون
من أجل القليل من إراقة الخمر، هاه؟
55
00:02:32,572 --> 00:02:35,071
لماذا لا تصنع بعضًا منها
ستولي مارتيني الشهير الخاص بك؟
56
00:02:35,073 --> 00:02:38,274
جانيت، متى أنت وكين
سيكون لديك طفل؟
57
00:02:38,276 --> 00:02:41,076
لقد سمحت لأختك
لديك بداية كبيرة هنا.
58
00:02:41,078 --> 00:02:44,279
دع ليزلي تتدرب
الكمان لمدة 6 ساعات يوميا،
59
00:02:44,281 --> 00:02:45,812
فالأمر ليس بهذه السهولة.
60
00:02:45,814 --> 00:02:47,214
اتركها وشأنها.
61
00:02:47,216 --> 00:02:48,814
بدايته الرابعة مع البحارة،
62
00:02:48,816 --> 00:02:52,018
تحاول وضعها أسفل
بالترتيب في الأول
63
00:02:52,020 --> 00:02:53,818
بعد أن حصل عليه زملاؤه 2.
64
00:02:53,820 --> 00:02:54,986
مرحبًا.
65
00:02:54,988 --> 00:02:59,589
لقد جئت إلى هنا لأقوم بذلك
المشروبات للجميع.
66
00:02:59,591 --> 00:03:00,657
أوه نعم؟
67
00:03:00,659 --> 00:03:02,124
نعم.
68
00:03:02,126 --> 00:03:05,193
ماذا تفعل؟ هل تريد مشروبا؟
69
00:03:05,195 --> 00:03:07,262
اه... بالتأكيد.
70
00:03:07,264 --> 00:03:08,562
بالتأكيد، أريد...
71
00:03:08,564 --> 00:03:11,698
يانكيز لديهم
11 مباراة منزلية فقط
72
00:03:11,700 --> 00:03:14,968
هنا في الملعب
بقية الموسم العادي.
73
00:03:14,970 --> 00:03:16,303
هذا هو المكسرات.
74
00:03:16,305 --> 00:03:17,436
نعم، هيا.
75
00:03:17,438 --> 00:03:18,771
علينا أن نخرج من هنا.
76
00:03:18,773 --> 00:03:22,073
يانكيز لديهم
ثاني أفضل سجل منزلي
77
00:03:22,075 --> 00:03:23,874
في الدوري الأمريكي.
78
00:03:23,876 --> 00:03:25,175
كسر الكرة...
79
00:03:25,177 --> 00:03:27,711
يا الله.
80
00:03:32,214 --> 00:03:34,748
ماذا؟ لا، لا، لا.
سوف يتم القبض علينا.
81
00:03:34,750 --> 00:03:36,984
ط ط ط ط. كلهم بجانب البحيرة.
82
00:03:36,986 --> 00:03:39,286
أستطيع أن أرى كل شيء.
83
00:03:46,358 --> 00:03:48,392
ط ط ط.
84
00:03:48,394 --> 00:03:49,860
أوهه.
85
00:03:49,862 --> 00:03:51,429
قف.
86
00:03:53,398 --> 00:03:55,798
أوه، إنهم عميقون في المحادثة.
87
00:03:55,800 --> 00:03:57,732
انتظر! هناك جانيت!
88
00:03:57,734 --> 00:04:00,134
أوه! آه!
89
00:04:00,136 --> 00:04:02,036
قف!
90
00:04:02,038 --> 00:04:02,670
كين...
91
00:04:02,672 --> 00:04:04,571
لا. أوه، لا. لا، لا بأس.
92
00:04:04,573 --> 00:04:08,007
لا يمكنك إخافتي هكذا،
حسنا؟ أنا طحن أسناني.
93
00:04:08,009 --> 00:04:10,375
فقط لا تخيفني هكذا.
94
00:04:10,377 --> 00:04:11,743
لم يكن شيئا. مجرد إنذار كاذب.
95
00:04:11,745 --> 00:04:13,545
استمع، حاول ألا تمضغ فعليًا.
96
00:04:13,547 --> 00:04:15,346
يا إلهي، كما تعلمون، ألن يكون الأمر رائعًا
97
00:04:15,348 --> 00:04:17,880
إذا كان بإمكاننا أن نكون وحدنا معًا؟
98
00:04:17,882 --> 00:04:19,549
مجرد الاسترخاء، أنت وأنا؟
99
00:04:19,551 --> 00:04:21,116
أوه، سيكون أمرا رائعا جدا.
100
00:04:21,118 --> 00:04:22,617
سيكون ذلك عظيما جدا.
101
00:04:22,619 --> 00:04:25,387
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.
102
00:04:25,389 --> 00:04:30,724
كين، أطفئ لعبة اليانكي
وتعال هنا الآن!
103
00:04:30,726 --> 00:04:34,860
أنا سوف! دقيقة واحدة فقط!
لقد انتهى الأمر تقريبًا!
104
00:04:44,868 --> 00:04:46,702
أنا انتهيت. أنا انتهيت.
105
00:04:46,704 --> 00:04:49,205
يمكنك أن تأتي في أي وقت تريد.
106
00:04:49,207 --> 00:04:50,839
هل أستطيع؟
107
00:04:50,841 --> 00:04:52,073
أنا انتهيت.
108
00:04:52,075 --> 00:04:54,641
انا جاهز! أوهه! أوهه!
109
00:04:54,643 --> 00:04:55,875
ليزلي!
110
00:04:55,877 --> 00:04:57,844
هل هذا أنت؟
111
00:04:57,846 --> 00:05:00,446
هل يمكنك أن تقودني للأسفل
إلى البحيرة يا عزيزي؟
112
00:05:00,448 --> 00:05:02,547
هل يمكنك أن تمنحيني دقيقة واحدة فقط يا جدتي؟
113
00:05:02,549 --> 00:05:05,683
أنا فقط، أم، أنا فقط
صنع بعض المارتيني.
114
00:05:05,685 --> 00:05:07,318
بالتأكيد. بالتأكيد يا عزيزي.
115
00:05:07,320 --> 00:05:08,685
أريد أن أنهي.
116
00:05:08,687 --> 00:05:11,921
أوه. كين. هل هذا أنت؟
117
00:05:11,923 --> 00:05:13,089
إنهاء ماذا؟
118
00:05:13,091 --> 00:05:15,958
مرحبًا! مرحبًا. مرحبا.
119
00:05:15,960 --> 00:05:17,258
تعال يا كين.
120
00:05:17,260 --> 00:05:18,126
يأتي؟!
121
00:05:18,128 --> 00:05:20,127
تعال، خذني إلى البحيرة.
122
00:05:20,129 --> 00:05:23,563
منذ أن فقدت عيني الثانية،
123
00:05:23,565 --> 00:05:25,064
أشعر بالضعف الشديد.
124
00:05:25,066 --> 00:05:26,265
أوهه! أوهه!
125
00:05:26,267 --> 00:05:27,767
أوهه! أوهه! أوهه!
126
00:05:27,769 --> 00:05:29,934
ليس عليك أن تتذمر من ذلك.
127
00:05:29,936 --> 00:05:31,769
انها ليست فظيعة.
128
00:05:31,771 --> 00:05:33,570
كين في عجلة من امرنا، الجدة.
إنه على عجل.
129
00:05:33,572 --> 00:05:36,806
هل ستفعل الزيتون يا كين؟
هل يمكنك القيام بها بسرعة؟
130
00:05:36,808 --> 00:05:37,707
نعم!
131
00:05:37,709 --> 00:05:39,308
يمكنك استخدام البصل أيضًا.
132
00:05:39,310 --> 00:05:41,777
انا افضل البصل. أليس كذلك يا كين؟
133
00:05:41,779 --> 00:05:42,476
نعم!
134
00:05:42,478 --> 00:05:45,012
نعم! نعم! نعم!
135
00:05:45,014 --> 00:05:47,282
يا فتى، لا بد أنك تحب البصل حقًا.
136
00:05:51,685 --> 00:05:53,886
كم علي...
137
00:05:58,790 --> 00:05:59,790
لوسي؟
138
00:05:59,792 --> 00:06:01,358
أنت أحمق! أيها الوغد!
139
00:06:01,360 --> 00:06:03,993
أود أن أقطع رأسك اللعين.
140
00:06:03,995 --> 00:06:05,228
أنت منزعج، أليس كذلك؟
141
00:06:05,230 --> 00:06:06,628
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
142
00:06:06,630 --> 00:06:08,495
لم تكن تعرف ماذا سيحدث؟
143
00:06:08,497 --> 00:06:10,231
ما الذي تتحدث عنه؟
144
00:06:10,233 --> 00:06:12,466
لا... أجبني يا وخز.
145
00:06:12,468 --> 00:06:14,934
كنت أعرف. أنت فقط لم تهتم.
146
00:06:14,936 --> 00:06:18,337
ماذا؟ لماذا لا تأخذ
معطفك للحظة؟
147
00:06:18,339 --> 00:06:20,072
كيف يمكنك أن تكتب هذا الكتاب، هاه؟
148
00:06:20,074 --> 00:06:22,340
هل أنت أناني إلى هذه الدرجة؟
أنت منشغل جدًا بذاتك،
149
00:06:22,342 --> 00:06:24,642
لا تهتم بمن تدمر؟
150
00:06:24,644 --> 00:06:28,144
لقد أخبرت قصتنا بأكملها!
151
00:06:28,146 --> 00:06:29,111
كل التفاصيل.
152
00:06:29,113 --> 00:06:31,146
لقد سلمتني لأختي.
153
00:06:31,148 --> 00:06:33,715
لقد تركني مارفن. لقد ذهب.
154
00:06:33,717 --> 00:06:36,618
مهلا، كان يعتمد بشكل فضفاض علينا.
155
00:06:36,620 --> 00:06:38,685
لا هراء لي، موظر!
156
00:06:38,687 --> 00:06:40,953
من تظن أنك تتحدث إليه،
157
00:06:40,955 --> 00:06:45,156
أحد مقدمي البرامج الحوارية المتخلفين؟
158
00:06:45,158 --> 00:06:46,858
لقد عشت ذلك معك، حسنًا؟
159
00:06:46,860 --> 00:06:49,127
أعلم مدى ركاكة الأمر،
160
00:06:49,129 --> 00:06:54,197
أن جدتك العمياء
قبض علينا سخيف يوم واحد؟
161
00:06:54,199 --> 00:06:56,331
لا، لا، بالطبع، بالطبع.
162
00:06:56,333 --> 00:06:58,567
لقد قمت ببعض المبالغات الغبية
163
00:06:58,569 --> 00:07:00,602
أو، كما تعلمون، كما يقول النقاد،
164
00:07:00,604 --> 00:07:02,803
"رحلات كوميدية ملهمة."
165
00:07:02,805 --> 00:07:04,504
لكن جين أدركت ذلك.
166
00:07:04,506 --> 00:07:06,872
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
تحت الباطن لا.
167
00:07:06,874 --> 00:07:08,841
وتم سحق مارفن، سحقه!
168
00:07:08,843 --> 00:07:12,211
لا أستطيع أن أقول لك
منذ متى كانت تشك...
169
00:07:12,213 --> 00:07:14,879
أنا أعلم! أنا أعرف! وأنا أنكرت ذلك!
170
00:07:14,881 --> 00:07:15,846
وذهبت و...
171
00:07:15,848 --> 00:07:19,048
لقد ذهبت و
أكدت كل شيء لها.
172
00:07:19,050 --> 00:07:20,816
يعني صفقة سخيف كبيرة ...
173
00:07:20,818 --> 00:07:22,685
لقد جعلت ليزلي أقصر.
174
00:07:22,687 --> 00:07:24,419
صفقة سخيف كبيرة!
175
00:07:24,421 --> 00:07:25,887
ولكن كل شيء هنا.
176
00:07:25,889 --> 00:07:27,988
طبيب الريف الفقير،
177
00:07:27,990 --> 00:07:29,290
عازف الكمان...
178
00:07:29,292 --> 00:07:31,090
أختها الصغرى في ولاية كونيتيكت
179
00:07:31,092 --> 00:07:33,092
تخونها مع زوجها..
180
00:07:33,094 --> 00:07:36,295
نافذة الصورة، من أجل المسيح.
181
00:07:36,297 --> 00:07:38,163
ملاحظات قاسية عن مارفن
182
00:07:38,165 --> 00:07:40,898
مع شوائه وقبعة الطاهي.
183
00:07:40,900 --> 00:07:42,198
وبالطبع جين
184
00:07:42,200 --> 00:07:47,370
أو، كما تخفيها بشكل مثير للشفقة،
185
00:07:47,372 --> 00:07:49,438
جانيت.
186
00:07:49,440 --> 00:07:51,372
ها هو.
187
00:07:51,374 --> 00:07:54,241
لم يكن الأمر كذلك
أصبحت ليزلي مخدرة
188
00:07:54,243 --> 00:07:56,677
مع الفيضان التافه
من التصورات الرصاصية
189
00:07:56,679 --> 00:07:58,945
لقد تم ذلك على أنه ذكاء من مارفن.
190
00:07:58,947 --> 00:08:02,148
<ط> ولم تكن حتى الصورة
لقد شاركت بشكل شرير مع كين
191
00:08:02,150 --> 00:08:05,649
من ارتخاء مارفن،
عضو مجهري،
192
00:08:05,651 --> 00:08:08,952
<ط>الهزهزة صعودا وهبوطا
بينما كان يقفز عارياً على أطراف أصابعه
193
00:08:08,954 --> 00:08:10,154
عبر الأرضية الجليدية الخالية من السجاد
194
00:08:10,156 --> 00:08:13,922
من منزلهم في ولاية كونيتيكت
لإغلاق نوافذ العاصفة.
195
00:08:13,924 --> 00:08:16,991
كان الأمر أنها لم تحبه أبدًا
196
00:08:16,993 --> 00:08:18,993
ولكني أردت إنجاب الأطفال
197
00:08:18,995 --> 00:08:21,462
للانتقام من أختها الكبرى
198
00:08:21,464 --> 00:08:23,863
الذي لم يكن لديه
عظمة الأم في كيانها
199
00:08:23,865 --> 00:08:25,465
وشعرت ليزلي بكل بوصة منها
200
00:08:25,467 --> 00:08:28,267
كان مشغولًا بحب الذات الشره.
201
00:08:28,269 --> 00:08:31,369
<ط> ركض كين يده
ثديي ليزلي المستديرين الكبيرين
202
00:08:31,371 --> 00:08:32,571
وركبها من الخلف.
203
00:08:32,572 --> 00:08:35,339
أوه، صفقة سخيف كبيرة.
لقد أعطيتها ثدييها الكبيرين.
204
00:08:35,341 --> 00:08:36,973
ليزلي، من فضلك...
205
00:08:36,975 --> 00:08:38,774
لوسي!
206
00:08:38,776 --> 00:08:42,877
أنا لوسي، أيها اللعين!
207
00:08:42,879 --> 00:08:45,947
ليس ليزلي.
208
00:08:46,781 --> 00:08:48,915
باستثناء، بالطبع، أنا ليزلي،
209
00:08:48,917 --> 00:08:52,184
لأنك لم تقم بأي محاولة
لإخفاء أي شيء.
210
00:08:52,186 --> 00:08:53,218
أنت لم تهتم!
211
00:08:53,220 --> 00:08:56,188
أنت لم تهتم بما فيه الكفاية
لإخفاء أي شيء!
212
00:08:56,190 --> 00:08:57,389
لو سمحت! عيسى!
213
00:08:57,391 --> 00:08:58,889
لقد انسحبت منذ عامين.
214
00:08:58,891 --> 00:09:01,191
لقد كسرت قلبي اللعين.
215
00:09:01,193 --> 00:09:03,926
لقد تركتني وزوجتك
216
00:09:03,928 --> 00:09:06,328
لبعض كوزي قليلا.
217
00:09:06,330 --> 00:09:07,896
أنا وجانيت!
218
00:09:07,898 --> 00:09:11,866
جين. جانيت هي الشخصية
في الكتاب.
219
00:09:11,868 --> 00:09:14,568
الآن، بعد مرور عامين،
220
00:09:14,570 --> 00:09:16,202
أحدث أعمالك الرائعة
221
00:09:16,204 --> 00:09:20,272
يخرج من هذا المجاري
من شقة،
222
00:09:20,274 --> 00:09:21,906
حيث تأخذ معاناة الجميع
223
00:09:21,908 --> 00:09:25,209
وتحويله إلى ذهب، ذهب أدبي.
224
00:09:25,211 --> 00:09:27,944
بؤس الجميع. أنت
حتى تسبب لهم البؤس.
225
00:09:27,946 --> 00:09:30,947
لكن امزج كيمياءك اللعينة
وجعله ذهبا
226
00:09:30,949 --> 00:09:32,881
مثل بعض الساحر الأسود اللعين!
227
00:09:32,883 --> 00:09:34,216
مهلا، أعطني استراحة.
228
00:09:34,218 --> 00:09:36,417
أنا من انتهى به الأمر في بلفيو.
229
00:09:36,419 --> 00:09:38,285
أنت تستحق ذلك والأسوأ من ذلك.
230
00:09:38,287 --> 00:09:39,018
لوسي!
231
00:09:39,020 --> 00:09:39,986
لقد دمرت حياتي!
232
00:09:39,988 --> 00:09:42,154
لقد جئت إلى هنا لتفجير عقلي!
233
00:09:42,156 --> 00:09:43,256
ما مشكلتك؟
234
00:09:43,258 --> 00:09:45,724
أمامك على سجادتك،
235
00:09:45,726 --> 00:09:46,692
لأنك تسببت في ذلك.
236
00:09:46,694 --> 00:09:47,725
عقلي اللعين على سجادتك!
237
00:09:47,727 --> 00:09:50,061
أنت غير مستقر للغاية.
هل ستسترخي؟
238
00:09:50,063 --> 00:09:52,062
حسنا، لهذا السبب أنت
اختارني، أليس كذلك؟
239
00:09:52,064 --> 00:09:54,364
وهذا ما يثيرك فيني..
240
00:09:54,366 --> 00:09:55,565
أخت جين المجنونة.
241
00:09:55,567 --> 00:09:58,434
اهدأ. أنت لست كذلك
سوف تقتل نفسك.
242
00:09:58,436 --> 00:10:01,236
لا، أنت لست كذلك،
لأنه ليس فيك.
243
00:10:01,238 --> 00:10:03,437
أنت لست من النوع الدرامي.
أنت لم تكن أبدا.
244
00:10:03,439 --> 00:10:08,608
جين هي الأخت الدرامية.
جين هي عازفة الكمان المنفردة.
245
00:10:10,078 --> 00:10:13,911
الاسترخاء، من أجل المسيح.
246
00:10:14,246 --> 00:10:16,247
أنت على حق.
247
00:10:17,214 --> 00:10:21,050
ليس لدي الجرأة لقتل نفسي.
248
00:10:21,986 --> 00:10:26,421
لقد عرفت ذلك، كما تعلمون،
كما جئت إلى هنا.
249
00:10:26,423 --> 00:10:28,588
فقلت لا...
250
00:10:28,590 --> 00:10:30,825
ليس أنا.
251
00:10:32,627 --> 00:10:34,660
أفضل...
252
00:10:34,662 --> 00:10:37,228
لقتله.
253
00:10:37,230 --> 00:10:38,563
عفوا؟
254
00:10:38,565 --> 00:10:40,397
قتل الساحر الأسود
255
00:10:40,399 --> 00:10:44,635
لذا فهو لا يستطيع تدوير المزيد من الذهب
من بؤس الإنسان.
256
00:10:44,637 --> 00:10:46,702
لوسي، ما هو الخطأ معك؟
257
00:10:46,704 --> 00:10:47,637
اسكت!
258
00:10:47,639 --> 00:10:48,404
ضعه جانبا!
259
00:10:48,406 --> 00:10:52,106
من آخر كان يمكن أن يتحدث معي
في إعطائه ضربة وظيفة
260
00:10:52,108 --> 00:10:54,341
في جنازة والدي؟!
261
00:10:54,343 --> 00:10:56,477
فكر في الأمر.
262
00:10:59,014 --> 00:10:59,913
توقف عند هذا الحد!
263
00:10:59,915 --> 00:11:02,181
لا، لا تطلق النار!
لا تضغط على الزناد!
264
00:11:02,183 --> 00:11:03,881
انظر، إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا،
265
00:11:03,883 --> 00:11:05,617
حياتي كانت تسير بشكل سيء للغاية.
266
00:11:05,619 --> 00:11:07,385
لقد كنت بائسة. فتاتي تركتني.
267
00:11:07,387 --> 00:11:09,586
لقد خرجت مع
صديق مقرب لي.
268
00:11:09,588 --> 00:11:11,154
لقد كان كل شيء... الأرق.
269
00:11:11,156 --> 00:11:13,155
لقد أهدرت كل ما أملك
270
00:11:13,157 --> 00:11:16,559
على الأطباء النفسيين والمحامين والعاهرات.
271
00:11:16,561 --> 00:11:20,328
أنا لن أقف هنا
على هذا السقف اللعين
272
00:11:20,330 --> 00:11:23,430
مع مهبل meshugana من الطراز العالمي
273
00:11:23,432 --> 00:11:24,630
وأتوسل لحياتي.
274
00:11:24,632 --> 00:11:26,132
إذا كنت تريد أن تطلق النار علي، أطلق النار علي.
275
00:11:26,134 --> 00:11:27,732
كنت أعمل. لقد قاطعتني.
276
00:11:27,734 --> 00:11:29,968
إذن حياة من
هل كنت تستغل اليوم؟
277
00:11:29,970 --> 00:11:31,803
ستكون سعيدًا جدًا... بإعادة كتابتها.
278
00:11:31,805 --> 00:11:34,305
كنت أعمل على القليل
شيء السيرة الذاتية
279
00:11:34,307 --> 00:11:35,939
عندما تزوجت لأول مرة.
280
00:11:37,742 --> 00:11:39,875
هارفي ستيرن تزوج في سن صغيرة جدًا..
281
00:11:39,877 --> 00:11:41,944
بشكل أساسي للخروج
في شقة والديه،
282
00:11:41,946 --> 00:11:44,378
والتي كانت عبارة عن وفرة يتم التحكم فيها بالإيجار
283
00:11:44,380 --> 00:11:45,646
الشعور بالذنب، والعداء،
284
00:11:45,648 --> 00:11:47,547
والانتقادات التي تميت الروح.
285
00:11:47,549 --> 00:11:51,217
في النهار، كان يعمل بلا فتور
في متجر للأحذية.
286
00:11:51,219 --> 00:11:55,221
لقد توهج بشكل مكثف
على جهاز ريمنجتن المحمول الخاص به.
287
00:11:55,223 --> 00:11:57,522
هل أنت قادم إلى السرير؟
288
00:11:57,524 --> 00:12:00,224
أنا في منتصف الجملة،
289
00:12:00,226 --> 00:12:01,657
والآن فقدت موضوعي..
290
00:12:01,659 --> 00:12:03,059
أنا فقط أشعر بالرفض قليلا
291
00:12:03,061 --> 00:12:05,161
لأننا أبدا
النوم معا بعد الآن.
292
00:12:05,363 --> 00:12:06,662
لا أعرف ما هو.
293
00:12:06,664 --> 00:12:08,096
أنا فقط لا أنجذب إليها.
294
00:12:08,098 --> 00:12:09,531
هل هي تفعل شيئا لإبعادك؟
295
00:12:09,608 --> 00:12:10,833
لا، إنه خطأي أيضاً.
296
00:12:11,033 --> 00:12:14,634
وأنا أكذب عليها. أقول لها
أنني منشغل جدًا بالعمل،
297
00:12:14,736 --> 00:12:15,937
ولكن العكس هو الصحيح.
298
00:12:16,138 --> 00:12:20,138
أنا مثار جنسيا بشكل مفرط،
فقط ليس لها.
299
00:12:20,140 --> 00:12:21,206
لمن إذن؟
300
00:12:21,208 --> 00:12:22,239
أي شخص آخر.
301
00:12:22,241 --> 00:12:25,375
لديها أخت.
أنا أموت ليمارس الجنس معها.
302
00:12:25,377 --> 00:12:26,876
دمية. شفاه سميكة.
303
00:12:26,878 --> 00:12:29,546
صديقتها من كولومبيا.
جنيفر؟ أحلم بها.
304
00:12:29,548 --> 00:12:32,281
لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع الاهتمام
نبذة عن تاريخ أفريقيا،
305
00:12:32,283 --> 00:12:33,482
لكنها ساحرة.
306
00:12:33,484 --> 00:12:36,017
الحقيقة هي،
لم أقابل أو أرى امرأة أبدًا
307
00:12:36,019 --> 00:12:40,487
أنني لا أتساءل ما هو عليه
سيكون مثل في السرير معها.
308
00:12:41,956 --> 00:12:43,656
طفل. توقيت المحيط الهادي.
309
00:12:43,658 --> 00:12:46,157
التقيت بعاهرة عظيمة.
310
00:12:46,159 --> 00:12:47,726
عاهرة؟
311
00:12:47,728 --> 00:12:50,394
جميل. من الصين.
312
00:12:50,396 --> 00:12:52,296
جسم لا يصدق.
313
00:12:52,298 --> 00:12:56,933
تدرس بالتقليد
في فن إرضاء الرجال.
314
00:12:56,935 --> 00:12:58,800
إنها 50 محار.
315
00:12:58,802 --> 00:13:01,135
ألا تخون زوجتك؟
316
00:13:01,137 --> 00:13:03,871
رقم هذا ليس الغش. إنها عاهرة.
317
00:13:03,873 --> 00:13:06,439
ليس الأمر وكأنني أعيش علاقة حب.
318
00:13:06,441 --> 00:13:09,174
انظر، أنت لا تشعر
لفتاة محترفة
319
00:13:09,176 --> 00:13:10,943
الطريقة التي تفعلها لزوجتك.
320
00:13:10,945 --> 00:13:13,845
تأتي وتدليك زيوتها...
321
00:13:13,847 --> 00:13:14,912
الزيوت؟
322
00:13:14,914 --> 00:13:17,714
في الكيس،
تأخذك إلى القمر.
323
00:13:17,716 --> 00:13:21,584
لقد وضعت نصف ورقة عليها،
وهي التاريخ.
324
00:13:21,586 --> 00:13:22,986
لا أعرف. أين ستفعل ذلك؟
325
00:13:22,987 --> 00:13:26,354
أعني أنني لم أستطع الحصول عليها
أعود إلى شقتي.
326
00:13:26,356 --> 00:13:27,388
تحصل على غرفة في فندق.
327
00:13:27,390 --> 00:13:30,324
هذا ما أفعله عندما تكون زوجتي في المنزل.
328
00:13:30,326 --> 00:13:33,192
رقم انظر، ليس لدي
هذا النوع من العجين.
329
00:13:33,194 --> 00:13:35,127
أعني أن الخمسينيات هي الكثير في حد ذاتها، هل تعلم؟
330
00:13:35,129 --> 00:13:37,362
ربما صديق سوف
تتيح لك استخدام مكانه.
331
00:13:37,364 --> 00:13:41,132
يا فتى، أنت دائماً
التذمر بشأن حياتك الجنسية.
332
00:13:41,134 --> 00:13:42,199
أحاول المساعدة.
333
00:13:42,201 --> 00:13:46,069
وأنا فقط أقول لها ذلك
أعطيتني الرقم؟
334
00:13:46,071 --> 00:13:48,504
لا، لا، لا، لا. ليس اسمي.
335
00:13:48,506 --> 00:13:50,205
لا تستخدم اسمك الحقيقي.
336
00:13:50,207 --> 00:13:51,573
لا، بالطبع... ليس الاسم الحقيقي.
337
00:13:51,575 --> 00:13:54,242
أخبرك بما تفعله.
يمكنك استعارة شقة أحد الأصدقاء.
338
00:13:54,244 --> 00:13:57,410
أنت تستخدم اسمه.
بهذه الطريقة، سيكون على الجرس.
339
00:13:58,980 --> 00:14:01,246
الآن ابتسم الحظ السعيد لهارفي
340
00:14:01,249 --> 00:14:03,082
باعتباره أحد أصدقائه المقربين،
341
00:14:03,084 --> 00:14:05,316
مندل بيرنبوم، صدمته سيارة
342
00:14:05,318 --> 00:14:07,918
وظل يحوم بين الحياة والموت
343
00:14:07,920 --> 00:14:09,153
في مستشفى نيويورك،
344
00:14:09,155 --> 00:14:11,888
وبالتالي تحرير
شقة عازبة رائعة
345
00:14:11,890 --> 00:14:13,489
لمحاولة هارفي.
346
00:14:13,491 --> 00:14:15,891
يرتدي رداء الرجل الآخر الحريري...
347
00:14:15,893 --> 00:14:18,393
أصبح هارفي المقلاع
مندل بيرنباوم
348
00:14:18,395 --> 00:14:23,363
وانتظر شرقيته
جواز سفر إلى الجنة.
349
00:14:23,365 --> 00:14:26,533
يجب أن تكون مندل بيرنباوم.
350
00:14:39,577 --> 00:14:41,744
آه!
351
00:14:46,882 --> 00:14:48,649
هل استمتعت به؟
352
00:14:48,651 --> 00:14:51,184
هل تمزح معي؟
سأعود حالا
353
00:14:51,186 --> 00:14:52,018
إلى أين أنت ذاهب؟
354
00:14:52,020 --> 00:14:53,553
سأذهب لتفقد سروالي
355
00:14:53,555 --> 00:14:55,854
وأرى إن كان بإمكاني العثور على 50 آخرين.
356
00:14:55,856 --> 00:14:56,954
أود أن أذهب مرة أخرى.
357
00:15:10,533 --> 00:15:14,568
مندل بيرنباوم؟
358
00:15:14,570 --> 00:15:16,036
نعم؟
359
00:15:16,038 --> 00:15:18,003
يفتح.
360
00:15:18,005 --> 00:15:20,371
من هذا؟
361
00:15:21,407 --> 00:15:24,943
مندل بيرنباوم؟
362
00:15:24,945 --> 00:15:26,476
من أنت؟
363
00:15:26,478 --> 00:15:28,878
لقد جئت من أجلك.
364
00:15:28,880 --> 00:15:30,546
ما الذي تتحدث عنه؟
365
00:15:30,548 --> 00:15:31,980
أنا الموت،
366
00:15:31,982 --> 00:15:35,249
واسمك موجود في قائمتي.
367
00:15:35,251 --> 00:15:38,586
لا، لا، لا. انتظر دقيقة.
لقد ارتكبت خطأ.
368
00:15:38,588 --> 00:15:40,954
ليس لديك دقيقة.
369
00:15:40,956 --> 00:15:42,455
لا، انظر، أنا لست مندل بيرنب...
370
00:15:42,457 --> 00:15:45,524
لا تعطيني هذا الهراء!
371
00:15:45,526 --> 00:15:47,259
انظر إلى حرف واحد فقط الخاص بك.
372
00:15:47,261 --> 00:15:50,261
مندل، مع من تتحدث؟
373
00:15:50,263 --> 00:15:51,929
لا، توقف عن مناداتي بمندل.
374
00:15:51,931 --> 00:15:53,830
من فضلك، أنا فقط أستخدم فوطته.
375
00:15:53,832 --> 00:15:56,699
يمين. لديهم دائما عذر.
376
00:15:56,701 --> 00:16:01,102
دعنا نذهب. حركه، أيها البوتز الصغير.
377
00:16:01,104 --> 00:16:02,937
لذلك أنا أقف هناك
معها على السطح
378
00:16:02,939 --> 00:16:03,904
وهي تصوب مسدسًا نحوي،
379
00:16:03,906 --> 00:16:05,939
ونحن هناك في البرد،
380
00:16:05,941 --> 00:16:09,108
وأنا أقول لها
عن قصة قصيرة كتبتها
381
00:16:09,110 --> 00:16:09,941
عندما كنت أصغر سنا،
382
00:16:09,943 --> 00:16:11,410
ووجدتها مضحكة والحمد لله
383
00:16:11,412 --> 00:16:13,812
وبدأت...
هل تعلم أنها ضحكت
384
00:16:13,814 --> 00:16:16,380
و استرخت قليلا
وأنزلت البندقية جانبا
385
00:16:16,382 --> 00:16:17,982
وكما تعلمون، ولكن، اه...
386
00:16:17,984 --> 00:16:20,183
لذا فإن كتابتك أنقذت حياتك.
387
00:16:20,185 --> 00:16:22,518
إنه لأمر مدهش بالنسبة لي، هل تعلم؟
388
00:16:22,520 --> 00:16:24,486
كما تعلمون، الشيء المثير للاهتمام بالنسبة لي،
389
00:16:24,488 --> 00:16:26,521
بصرف النظر عن الذنب الجنسي الواضح
390
00:16:26,523 --> 00:16:30,190
الذي كان لدي عندما كنت
شاب في القصة,
391
00:16:30,192 --> 00:16:32,425
هو أن لا شيء تغير.
392
00:16:32,427 --> 00:16:34,059
كما تعلمون، لقد مرت سنوات.
393
00:16:34,061 --> 00:16:36,695
لقد كان لدي انكماش حينها،
لدي يتقلص الآن.
394
00:16:36,697 --> 00:16:38,030
عمري 6 سنوات ينكمش لاحقًا.
395
00:16:38,032 --> 00:16:39,797
أنا 3 زوجات على الخط،
396
00:16:39,799 --> 00:16:43,100
وما زلت لا أستطيع الحصول عليها
حياتي العاطفية بالترتيب.
397
00:16:43,102 --> 00:16:45,768
أنا... ما زلت أحب العاهرات.
398
00:16:45,770 --> 00:16:47,837
كما تعلمون، أنا... أنا... أنا... أنا... أنا...
399
00:16:47,839 --> 00:16:50,939
بالنسبة لي، الشيء المثالي هو أن تدفع لهم،
400
00:16:50,941 --> 00:16:52,340
ويأتون إلى المنزل
401
00:16:52,342 --> 00:16:55,542
وليس عليك أن تناقش
بروست أو الأفلام أو ...
402
00:16:55,544 --> 00:17:00,346
أنا لا أعرف ما كان
يحدث لي. أنت تعرف، أنا...
403
00:17:00,348 --> 00:17:03,982
كما تعلمون، كما تعلمون،
أنا... أنا... أنا فقط لم أكبر،
404
00:17:03,984 --> 00:17:06,717
وأشعر، كما تعلمون، أنه ليس كذلك، أم...
405
00:17:06,719 --> 00:17:08,752
كما تعلمون، أرى رجالاً آخرين في عمري.
406
00:17:08,754 --> 00:17:11,554
أعني أنني أفكر دائمًا
من ممارسة الجنس مع كل امرأة أقابلها.
407
00:17:11,556 --> 00:17:14,023
أقابل امرأة أينما...
في البنك غريب.
408
00:17:14,025 --> 00:17:15,257
أرى امرأة في الحافلة.
409
00:17:15,259 --> 00:17:17,392
أعتقد، ماذا سيكون
انها تبدو وكأنها عارية؟
410
00:17:17,394 --> 00:17:19,559
هل من الممكن أن أضاجعها؟
411
00:17:19,561 --> 00:17:20,794
كما تعلمون، هذا مجنون.
412
00:17:20,796 --> 00:17:24,398
أرى الرجال وأنا أعلم ذلك
هم المحامون والأطباء.
413
00:17:24,400 --> 00:17:25,332
لديهم عائلات ومنازل.
414
00:17:25,334 --> 00:17:27,533
إنهم... إنهم ليسوا كذلك، كما تعلمون...
415
00:17:27,535 --> 00:17:30,035
يفعل رئيس الولايات المتحدة
416
00:17:30,037 --> 00:17:32,069
يريد أن يمارس الجنس مع كل امرأة يريدها
417
00:17:32,071 --> 00:17:34,538
لذا... مثال سيء، كما تعلمون.
418
00:17:34,540 --> 00:17:37,073
ولكن...ولكن، اه، أنا...لا أعرف.
419
00:17:37,075 --> 00:17:38,675
انظر، خذ راؤول والنبرغ.
420
00:17:38,677 --> 00:17:42,110
هل يريد أن يفرقع كل
نادلة كوكتيل في أوروبا؟
421
00:17:42,112 --> 00:17:43,477
ربما لا، ولكن...
422
00:17:43,479 --> 00:17:45,813
أخبرني عن الخاص بك
حفل التكريم غدا .
423
00:17:45,815 --> 00:17:48,049
أوه، هذا... ذلك، اه،
هذا هراء.
424
00:17:48,051 --> 00:17:50,250
ومن المفارقات أن نفس المدرسة
425
00:17:50,252 --> 00:17:52,418
الذي طردني منذ سنوات
426
00:17:52,420 --> 00:17:54,019
الآن يريد أن يكرمني.
427
00:17:54,021 --> 00:17:58,957
لقد طردوني بسبب
لم أكن مهتمًا بالكلية.
428
00:17:58,959 --> 00:18:00,325
أردت أن أكون كاتبا.
429
00:18:00,327 --> 00:18:02,025
هذا كل ما اهتم به هو الكتابة.
430
00:18:02,027 --> 00:18:04,226
لم أهتم بالعالم الحقيقي.
431
00:18:04,228 --> 00:18:06,995
لقد اهتممت فقط
عالم الخيال.
432
00:18:06,997 --> 00:18:10,565
بالإضافة إلى ذلك، حاولت أن أعطي
زوجة العميد حقنة شرجية،
433
00:18:10,567 --> 00:18:12,599
لذلك لم يأخذوا ذلك بلطف.
434
00:18:12,601 --> 00:18:15,268
ولكن، كما تعلمون، الشيء المحزن هو،
435
00:18:15,270 --> 00:18:17,470
يجب أن أقود السيارة طوال الطريق إلى شمال الولاية
436
00:18:17,472 --> 00:18:20,806
ليتم تكريمها،
ويجب أن أذهب بنفسي.
437
00:18:20,808 --> 00:18:22,107
ليس لدي أحد لأذهب معه
438
00:18:22,109 --> 00:18:24,375
تعلمين، أنا... أنا...
تعلمين...حسناً إذن...
439
00:18:24,377 --> 00:18:27,210
و... و... أنا... أنا...
كما تعلمون، لا أستطيع...
440
00:18:27,212 --> 00:18:29,678
ماذا عن فكرتك
تربي ابنك معك؟
441
00:18:29,680 --> 00:18:32,048
إنه ليس وقت زيارتي معه
442
00:18:32,050 --> 00:18:34,116
جوان غير مرنة تمامًا، لذا...
443
00:18:34,118 --> 00:18:36,617
تقصد أنها لن تفعل ذلك
مواعيد التجارة معك؟
444
00:18:36,619 --> 00:18:38,852
مهلا، لا أستطيع حتى أن أتصل بها على الهاتف.
445
00:18:38,854 --> 00:18:41,754
هل تعلم أنها تكرهني و...
446
00:18:41,756 --> 00:18:43,055
لا أعرف. مؤخرا...
447
00:18:43,057 --> 00:18:45,024
لأول مرة في حياتي،
448
00:18:45,026 --> 00:18:46,492
لقد واجهت كتلة الكاتب.
449
00:18:46,494 --> 00:18:48,426
الآن، هذا بالنسبة لي لم يسمع به من قبل.
450
00:18:48,428 --> 00:18:52,262
أبدأ بهذه القصص القصيرة،
ولا أستطيع الانتهاء منها.
451
00:18:52,264 --> 00:18:55,765
لا أستطيع الدخول في روايتي على الإطلاق،
452
00:18:55,767 --> 00:18:58,468
لأنني أخذت سلفة.
453
00:18:59,268 --> 00:19:00,836
لا أعرف. أنا...
454
00:19:00,838 --> 00:19:05,505
أجد أنني آخذ المزيد
حبوب وأدوية و...
455
00:19:05,507 --> 00:19:07,040
أنت تذكرني بتلك القصة القصيرة
456
00:19:07,042 --> 00:19:10,609
كنت تعمل على
ربما قبل شهرين..
457
00:19:10,611 --> 00:19:11,910
الممثل.
458
00:19:11,912 --> 00:19:14,645
هذه العدسة اللعينة لديها
شيء خاطئ في ذلك.
459
00:19:14,647 --> 00:19:16,147
ماذا، هذه أيضاً؟ لقد غيرت العدسات.
460
00:19:16,149 --> 00:19:18,281
ما الذي تتحدث عنه؟
تم إيقاف التركيز.
461
00:19:18,283 --> 00:19:20,183
لا أعرف لماذا هناك
ينبغي أن تكون مثل هذه المشكلة.
462
00:19:20,185 --> 00:19:21,985
قمت بفحص المركز.
انها خارج التركيز.
463
00:19:21,987 --> 00:19:23,686
لقد راجعت جميع العدسات.
لا يمكن أن تكون جميعها ناعمة.
464
00:19:23,688 --> 00:19:25,253
هيا يا شباب. دعونا نتحرك على طول.
465
00:19:25,255 --> 00:19:26,821
لقد تأخر الوقت هنا.
علينا أن نحركه
466
00:19:26,823 --> 00:19:29,656
أحاول إطلاق النار على ميل
على مقاعد البدلاء، وهو ناعم.
467
00:19:29,658 --> 00:19:32,159
أين أنت بحق الجحيم؟
استئجار هذه العدسات؟
468
00:19:32,161 --> 00:19:33,427
العدسات على ما يرام.
469
00:19:33,429 --> 00:19:34,994
القرف المقدس، ميل خارج التركيز.
470
00:19:34,996 --> 00:19:37,062
هذا ما قلته أيها العبقري
إنه خارج التركيز.
471
00:19:37,064 --> 00:19:39,597
لا، لا أقصد العدسة.
أعني ميل نفسه.
472
00:19:39,599 --> 00:19:41,098
دعني أرى. اخرج من الجحيم.
473
00:19:41,100 --> 00:19:42,666
أنا لا أصدق ذلك. أنت على حق.
474
00:19:42,668 --> 00:19:45,502
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
475
00:19:45,504 --> 00:19:48,038
قلت أن الممثل خارج التركيز.
476
00:19:48,040 --> 00:19:49,071
كيف يمكن أن يكون هذا؟
477
00:19:49,073 --> 00:19:50,839
هل هناك خطأ ما؟
478
00:19:50,841 --> 00:19:55,510
لا أعرف كيف
لأقول لك هذا، ولكن، أم...
479
00:19:55,512 --> 00:19:56,444
أنت ناعم.
480
00:19:56,446 --> 00:19:58,245
لقد اكتسبت القليل من الوزن.
481
00:19:58,247 --> 00:19:59,780
لا، ليس هذا. أنت ناعم.
482
00:19:59,782 --> 00:20:02,748
أنت...أنت...
أنت خارج التركيز.
483
00:20:02,750 --> 00:20:05,283
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به حيال ذلك؟
484
00:20:05,285 --> 00:20:07,585
لا أستطيع ضبط هذا النوع من الأشياء.
485
00:20:07,587 --> 00:20:09,486
أنظر إلى نفسك.
486
00:20:09,488 --> 00:20:11,555
لا يوجد شيء للقيام به.
487
00:20:11,557 --> 00:20:13,289
هل أنت متأكد أنك بخير؟
488
00:20:13,291 --> 00:20:16,324
إنها... إنها غامضة. إنه نوع من...
489
00:20:16,326 --> 00:20:17,259
أشعر بخير.
490
00:20:17,261 --> 00:20:19,061
ميل خارج التركيز.
491
00:20:19,063 --> 00:20:20,195
انه ناعم.
492
00:20:20,197 --> 00:20:21,996
لا أعرف ماذا أفعل.
493
00:20:21,998 --> 00:20:23,863
إنها الساعة الرابعة تقريبًا على أي حال.
494
00:20:23,865 --> 00:20:25,198
لماذا لا نلتف فقط؟
495
00:20:25,200 --> 00:20:27,666
سوف نلتف، وسنرى ما سيحدث.
496
00:20:27,668 --> 00:20:30,235
ميل، انظر، أريدك أن تذهب إلى المنزل،
497
00:20:30,237 --> 00:20:32,336
وأريدك أن ترتاح. احصل على بعض الراحة.
498
00:20:32,338 --> 00:20:35,639
واه، معرفة ما إذا كنت
يمكن شحذها فقط.
499
00:20:41,110 --> 00:20:42,645
غريس، أنا في المنزل.
500
00:20:42,647 --> 00:20:43,878
مرحبا عزيزي.
501
00:20:43,880 --> 00:20:46,880
يا. ماذا جرى؟
502
00:20:46,882 --> 00:20:48,916
تبدو غريبا.
503
00:20:48,918 --> 00:20:50,216
أنا خارج التركيز.
504
00:20:50,218 --> 00:20:53,519
نعم. نعم، أنت كذلك. فقط قليلا.
505
00:20:53,521 --> 00:20:55,921
أنت كذلك، وتبدو شاحبًا.
506
00:20:55,923 --> 00:20:57,722
أبي، أنت كل شيء ضبابي.
507
00:20:57,724 --> 00:20:59,957
نعم، ربما يجب عليك الذهاب للاستلقاء.
508
00:20:59,959 --> 00:21:02,392
♪ بابا خارج نطاق التركيز ♪
509
00:21:02,394 --> 00:21:04,293
أبي لا يحتاج إلى ذلك، حسنًا؟
510
00:21:04,295 --> 00:21:06,129
هيا، الآن، كن لطيفا.
511
00:21:06,131 --> 00:21:08,263
ماذا حدث في العمل اليوم؟
512
00:21:08,265 --> 00:21:10,498
♪ بابا خارج نطاق التركيز ♪
513
00:21:10,500 --> 00:21:11,332
روبن! توقف!
514
00:21:11,334 --> 00:21:12,899
ظنوا أنها الكاميرا
515
00:21:12,901 --> 00:21:15,168
ثم هم...ثم...كان أنا.
516
00:21:15,170 --> 00:21:17,337
نعم. أرسلوني إلى المنزل.
انها مهينة جدا.
517
00:21:17,339 --> 00:21:19,905
هل أكلت أي شيء غريب في الغداء؟
518
00:21:19,907 --> 00:21:23,908
لا أعرف ما هو،
أنت تعرف. أتعلم؟
519
00:21:23,910 --> 00:21:26,410
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء،
احصل على ليلة نوم جيدة.
520
00:21:26,412 --> 00:21:27,610
سأكون بخير، هل تعلم؟
521
00:21:27,612 --> 00:21:28,879
أنا متأكد من أن هذا كل ما في الأمر.
522
00:21:28,881 --> 00:21:29,881
أبي ماذا حدث لك؟
523
00:21:29,882 --> 00:21:32,316
تحصل على ليلة سعيدة
النوم، والتحول في وقت مبكر،
524
00:21:32,318 --> 00:21:34,618
وبحلول الغد ستكون بخير.
525
00:21:34,620 --> 00:21:36,887
لكن في صباح اليوم التالي،
526
00:21:36,889 --> 00:21:38,155
الأمور لم تتحسن.
527
00:21:38,157 --> 00:21:40,658
في الواقع الوضع
لقد أصبح أسوأ.
528
00:21:40,660 --> 00:21:43,528
كان ميل خارج نطاق التركيز أكثر من أي وقت مضى.
529
00:21:43,530 --> 00:21:45,697
يجب أن أذهب إلى الطبيب.
530
00:21:45,699 --> 00:21:49,233
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
531
00:21:49,235 --> 00:21:50,868
ليس هناك ما يعيبك،
532
00:21:50,870 --> 00:21:53,037
إلا أنك خارج التركيز.
533
00:21:53,039 --> 00:21:56,975
إنه فقط من النظر إلى ميل.
أنا دوار البحر قليلا.
534
00:21:56,977 --> 00:22:00,745
لهذا السبب أريد
الجميع لمحاولة هذه.
535
00:22:00,747 --> 00:22:01,679
هنا يا عزيزي.
536
00:22:01,681 --> 00:22:03,782
لا أريد أن أرتدي النظارات يا أمي.
537
00:22:03,784 --> 00:22:05,618
لا أريد أن أرتدي النظارات.
538
00:22:05,620 --> 00:22:08,287
ارتديها حتى تتمكن من رؤيتي يا بني.
539
00:22:08,289 --> 00:22:09,588
هذا أفضل بكثير.
540
00:22:09,590 --> 00:22:11,223
سوف تكون قادرا على رؤيتي. ضعه.
541
00:22:11,225 --> 00:22:13,025
ضع تلك على. بابا سوف يكون أكثر وضوحا.
542
00:22:13,027 --> 00:22:15,060
ألا تريد أن ترى
بابي؟ ها أنت ذا.
543
00:22:15,062 --> 00:22:17,664
ضع تلك على،
ولن نصاب بالصداع.
544
00:22:17,666 --> 00:22:19,232
لذلك، على الرغم من الحقيقة
545
00:22:19,234 --> 00:22:22,035
أن الأطفال لا
تريد ارتداء النظارات،
546
00:22:22,037 --> 00:22:24,104
إنهم مجبرون على ذلك.
547
00:22:24,305 --> 00:22:26,438
تتوقع أن يتكيف العالم
548
00:22:26,440 --> 00:22:28,708
إلى التشويه الذي أصبحت عليه.
549
00:22:28,710 --> 00:22:30,110
مهلا، أنا لا أتوقع أي شيء.
550
00:22:30,112 --> 00:22:33,413
أنا أمر بشيء ما...
لا أعرف ماذا.
551
00:22:33,415 --> 00:22:36,116
أعرف لأول مرة في حياتي
552
00:22:36,118 --> 00:22:37,817
يبدو أنني لا أستطيع الكتابة.
553
00:22:37,819 --> 00:22:38,919
انها ليست قادمة.
554
00:22:38,921 --> 00:22:40,755
وبالنسبة لي، كما تعلمون،
555
00:22:40,757 --> 00:22:43,558
كل ما أملك في الحياة هو مخيلتي.
556
00:22:43,560 --> 00:22:45,359
أنا آسف. لقد انتهى وقتنا.
557
00:22:45,361 --> 00:22:47,562
أتمنى لك وقتا طيبا في
حفل التكريم غدا
558
00:22:47,564 --> 00:22:50,431
وأعتقد أنه سيكون جيدًا
لك ولابنك
559
00:22:50,433 --> 00:22:53,335
إذا أحضرته معك
560
00:22:53,337 --> 00:22:57,005
جوان! جوان! جوان، أنت أبدا
الرد على مكالماتي الهاتفية.
561
00:22:57,007 --> 00:22:59,241
كيف تتوقع مني
للتواصل معك؟
562
00:22:59,243 --> 00:23:00,943
هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟
563
00:23:00,945 --> 00:23:02,612
يجب أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
564
00:23:02,614 --> 00:23:04,279
رقم أنا لا أريد أن أستمع إليك.
565
00:23:04,281 --> 00:23:07,616
غدا سوف يكرمونني
في أدير، جامعتي القديمة.
566
00:23:07,618 --> 00:23:09,084
أريد أن آخذ هيلي معي.
567
00:23:09,086 --> 00:23:12,254
أريد التجارة
يوم زيارة واحد معه.
568
00:23:12,256 --> 00:23:13,322
لا، لدي خطط مع هيلي.
569
00:23:13,324 --> 00:23:14,557
سوف نتاجر في يوم من الأيام.
سيكون من الجيد أن نرى.
570
00:23:14,559 --> 00:23:16,559
سوف يرى الطفل والده
تكريم. إنه لطيف.
571
00:23:16,561 --> 00:23:19,195
لا أريده أن يراك
بقية حياتك.
572
00:23:19,197 --> 00:23:20,964
سيكون لديه يوم في البلاد.
573
00:23:20,966 --> 00:23:25,068
سيكون للطفل يوم في
البلاد. ما هو سيء للغاية؟
574
00:23:25,070 --> 00:23:26,337
عمره 9 سنوات.
575
00:23:26,339 --> 00:23:27,705
أين يتعلم العبارات
576
00:23:27,707 --> 00:23:29,840
مثل "ضجيجا القندس" و"اللعنة على الله"؟
577
00:23:29,842 --> 00:23:31,175
ماذا تقول؟ مني؟
578
00:23:31,177 --> 00:23:32,910
كيف أبدو، أبله؟
579
00:23:32,912 --> 00:23:34,545
أنا أعرف ما هي محادثاتك
580
00:23:34,547 --> 00:23:35,346
مثله معه
581
00:23:35,348 --> 00:23:36,714
ولا تظن أنني لم أسمع
582
00:23:36,716 --> 00:23:37,816
حول "الأسبوع الدراسي المفتوح".
583
00:23:37,818 --> 00:23:39,718
لم تشعر بيث كرامر بالفزع من قبل
584
00:23:39,720 --> 00:23:44,421
أبي، لماذا لا قضيبي
تبدو مثلك؟
585
00:23:44,423 --> 00:23:46,624
لماذا لا يبدو قضيبك مثل قضيبي؟
586
00:23:46,626 --> 00:23:51,129
لأنني وأمك
لم يتم ختانك قط.
587
00:23:51,131 --> 00:23:53,131
عندما كنت في عمرك،
كل طفل في منطقتي..
588
00:23:53,133 --> 00:23:56,968
هل تعرف ماذا كانوا يفعلون؟
كانوا يسمون أعضائهم الذكرية.
589
00:23:56,970 --> 00:23:58,470
سأقوم بتسمية ديلينجر.
590
00:23:58,472 --> 00:24:02,008
ديلنجر مثالي!
ديلنجر عظيم!
591
00:24:02,010 --> 00:24:03,776
هيلي، أنت ملهمة.
أنت عبقري.
592
00:24:03,778 --> 00:24:05,945
كان ديلينجر أحد العباقرة العظماء
593
00:24:05,947 --> 00:24:07,380
للمهنة التي اختارها.
594
00:24:07,382 --> 00:24:08,881
كما تعلمون، مثل ويلي ساتون.
595
00:24:08,883 --> 00:24:11,017
هل تتذكر عندما ناقشنا فرويد ذات مرة؟
596
00:24:11,019 --> 00:24:13,987
وقال فرويد أن الاثنين
أهم الأشياء
597
00:24:13,989 --> 00:24:15,856
للحصول على حياة جيدة هي...
598
00:24:15,858 --> 00:24:18,258
العمل الذي تختاره والجنس.
599
00:24:18,260 --> 00:24:19,826
هذان هما الشيئان.
600
00:24:19,828 --> 00:24:22,028
المرأة هي الله.
601
00:24:22,030 --> 00:24:22,962
الله امرأة؟
602
00:24:22,964 --> 00:24:25,165
لا، أنا لا أقول أن الله امرأة.
603
00:24:25,167 --> 00:24:27,100
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة ...
هناك نساء.
604
00:24:27,102 --> 00:24:28,635
لا نعرف إذا كان هناك إله،
605
00:24:28,637 --> 00:24:29,637
ولكن هناك نساء
606
00:24:29,638 --> 00:24:31,872
كما تعلمون، ليس في بعض السماء الخيالية،
607
00:24:31,874 --> 00:24:33,273
ولكن هنا على الأرض،
608
00:24:33,275 --> 00:24:38,012
البعض منهم، مهم، متجر
في فيكتوريا سيكريت.
609
00:24:38,014 --> 00:24:41,049
لم تتعرض بيث كرامر للخوف من قبل
610
00:24:41,051 --> 00:24:45,086
بيث كرامر عدوانية،
ضيق assed, مشغول مهبل,
611
00:24:45,088 --> 00:24:48,323
وانها ليست من سخيف لها
الأعمال كيف أتحدث مع ابني.
612
00:24:48,325 --> 00:24:51,560
بيث كرامر لائقة
الوالد وصديق عظيم.
613
00:24:51,562 --> 00:24:54,897
انظر، أنا أطلب منك
لتغيير يوم زيارة واحد.
614
00:24:54,899 --> 00:24:58,966
لا أعرف. هو ليس كذلك
سأتغيب عن يوم دراسي
615
00:24:58,968 --> 00:25:00,235
ماذا لو كان مريضا؟
616
00:25:00,237 --> 00:25:03,005
إذا كان هيلي مريضا،
سوف يتغيب عن المدرسة.
617
00:25:03,007 --> 00:25:04,340
ولكنه ليس مريضا
618
00:25:04,342 --> 00:25:06,775
ولن يقضي فترة ما بعد الظهر
619
00:25:06,777 --> 00:25:09,278
مع فرقعة حبوب منع الحمل له ، مدمن على الكحول ،
620
00:25:09,280 --> 00:25:11,513
عذر سمور ضجيجا للأب.
621
00:25:11,515 --> 00:25:14,384
منذ سنوات مضت، لم تفعل
قل ذلك عني.
622
00:25:14,386 --> 00:25:17,620
لقد كنت لطيفًا، فضفاضًا،
روح هادئة.
623
00:25:17,622 --> 00:25:18,755
وضعها في كتاب.
624
00:25:18,757 --> 00:25:21,825
ماذا أقول؟ لقد فعلت بالفعل.
625
00:25:21,827 --> 00:25:24,729
تزوج إبستين من طبيبه النفسي الثالث.
626
00:25:24,731 --> 00:25:27,765
وكان قد اعترف بمشاعره
تجاهها عدة مرات
627
00:25:27,767 --> 00:25:30,801
ويبدو أنها وضعت ذلك
وصولا إلى النقل،
628
00:25:30,803 --> 00:25:33,671
لكنها فاجأته ذات يوم.
629
00:25:33,673 --> 00:25:35,172
أعتقد أنه الأفضل...
630
00:25:35,174 --> 00:25:38,676
أن ننهي علاجك.
631
00:25:38,678 --> 00:25:40,544
وبعد ذلك أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
632
00:25:40,546 --> 00:25:44,248
وإعطائها فترة زمنية كبيرة،
633
00:25:44,250 --> 00:25:46,517
ومن ثم إذا شعر كلانا بنفس الطريقة،
634
00:25:46,519 --> 00:25:50,489
أعتقد أننا يمكن أن نبدأ في ذلك
نرى بعضنا البعض مرة أخرى...
635
00:25:50,491 --> 00:25:52,624
اجتماعيا.
636
00:25:52,825 --> 00:25:55,761
لقد كان، حسب تفكير إبستاين،
637
00:25:55,763 --> 00:25:57,129
مباراة صنعت في الجنة.
638
00:25:57,131 --> 00:26:01,200
هنا، أخيرًا، كانت هناك امرأة
من فهمه.
639
00:26:01,202 --> 00:26:02,935
أنت تعرف كل أسراري،
640
00:26:02,937 --> 00:26:05,171
كل تفاصيل حياتي النفسية،
641
00:26:05,173 --> 00:26:08,174
أنني لم أعترف
لك أثناء العلاج.
642
00:26:08,176 --> 00:26:10,476
حسنًا، الآن حان دورك لاستكشافي.
643
00:26:10,478 --> 00:26:12,980
نعم، ولكن كل انحرافاتي،
أنت تقبلهم.
644
00:26:12,982 --> 00:26:16,249
حاجتي إلى أن تكون مربوطة،
لمشاهدتك مع نساء أخريات،
645
00:26:16,251 --> 00:26:18,851
لأشعر بكعبك المرتفع في فمي.
646
00:26:18,853 --> 00:26:21,120
لا أحد يستطيع أن يقول أنني لم أكن أعرف
647
00:26:21,122 --> 00:26:24,491
ما كنت أسمح لنفسي بالدخول إليه.
648
00:26:25,293 --> 00:26:27,461
أول سنتين كانت مذهلة.
649
00:26:27,463 --> 00:26:29,596
انتقلوا إلى شقة كبيرة
650
00:26:29,598 --> 00:26:30,664
في شارع الطرف الغربي.
651
00:26:30,666 --> 00:26:32,633
كتب. رأت المرضى.
652
00:26:32,635 --> 00:26:36,304
لكن أوضح رؤاها
كانوا في عمله.
653
00:26:36,306 --> 00:26:37,705
حسنًا ، ما يأتي به المرء
654
00:26:37,707 --> 00:26:40,842
هي عزلتك التامة،
خوفك من الناس
655
00:26:40,844 --> 00:26:42,677
ذعرك من القرب،
656
00:26:42,679 --> 00:26:46,148
وهذا هو السبب الخاص بك
الحياة الحقيقية فوضوية جدا
657
00:26:46,150 --> 00:26:49,518
هو أكثر تحكمًا واستقرارًا.
658
00:26:49,520 --> 00:26:51,053
أعني أنك غير قادر على...
659
00:26:51,055 --> 00:26:52,921
نعم، كل شيء سار على ما يرام
660
00:26:52,923 --> 00:26:56,057
حتى حملت هيلين
وأنجبت.
661
00:26:56,059 --> 00:26:57,158
ومنذ تلك اللحظة،
662
00:26:57,160 --> 00:27:00,029
كما لو كانت قد شهدت
الوحي الإلهي،
663
00:27:00,031 --> 00:27:03,933
أصبحت فجأة ماذا
أشار إبستين بغضب
664
00:27:03,935 --> 00:27:05,935
على أنه "يهودي ذو انتقام".
665
00:27:05,937 --> 00:27:08,170
أنا فقط أندم على اليوم
بأنني استمعت إليك
666
00:27:08,172 --> 00:27:11,174
ولم أختنه.
667
00:27:11,176 --> 00:27:12,409
ما أنت، المكسرات؟
668
00:27:12,411 --> 00:27:14,377
حسنًا، كما تعلمون، لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
669
00:27:14,379 --> 00:27:16,079
لا، لا، إنه كبير في السن.
670
00:27:16,081 --> 00:27:17,647
ما هو الخطأ معك؟
671
00:27:17,649 --> 00:27:19,416
أوه بالتأكيد. الآن هو كبير في السن.
672
00:27:19,418 --> 00:27:21,886
يا إلهي، أنت مثل
مسيحي مولود من جديد،
673
00:27:21,888 --> 00:27:23,054
باستثناء أنك يهودي.
674
00:27:23,056 --> 00:27:25,990
أرى وجه والدي في هليل.
675
00:27:25,992 --> 00:27:29,527
هيليارد. اسمه هيليارد.
676
00:27:29,529 --> 00:27:30,795
لم نسمه هيليل.
677
00:27:30,797 --> 00:27:33,464
لم نسميه على اسم بعض الحاخامات.
678
00:27:33,466 --> 00:27:34,466
إنه هيليارد إبستين.
679
00:27:34,467 --> 00:27:36,601
لا، لقد سئمت من سخريتك المتعجرفة.
680
00:27:36,603 --> 00:27:37,935
هناك قيمة في التقليد.
681
00:27:37,937 --> 00:27:39,804
الآن، لم أفكر قط
سيعني أي شيء،
682
00:27:39,806 --> 00:27:41,572
ولكن الآن بعد أن أصبحت أماً، فقد حدث ذلك.
683
00:27:41,574 --> 00:27:45,811
لا أرى المعنى فقط
في اليهودية، ولكن الجمال الحقيقي.
684
00:27:45,813 --> 00:27:47,779
هيلين، أنت عالمة.
685
00:27:47,781 --> 00:27:49,047
وكان أينشتاين عالما،
686
00:27:49,049 --> 00:27:51,483
وكان يهوديًا وكان متدينًا.
687
00:27:51,485 --> 00:27:56,455
لقد أخذت هيلين على عاتقها
وجوب الصلوات اليومية,
688
00:27:56,457 --> 00:27:59,926
خوفاً من غضب الله وانتقامه،
689
00:27:59,928 --> 00:28:03,329
امنح الثناء والشكر على كل شيء.
690
00:28:17,945 --> 00:28:21,348
... ضربة وظيفة.
691
00:28:21,350 --> 00:28:24,552
وفي أحد الأيام، حدث ما لا مفر منه.
692
00:28:24,554 --> 00:28:26,453
مريضة هيلين، إسرائيلية،
693
00:28:26,455 --> 00:28:28,889
الذي أتى إليها
في حالة من الاكتئاب
694
00:28:28,891 --> 00:28:31,225
بسبب زوجته التي تركته
695
00:28:31,227 --> 00:28:33,094
استحوذت على قلب هيلين.
696
00:28:33,096 --> 00:28:35,230
أعتقد أننا يجب أن
إنهاء علاجك
697
00:28:35,232 --> 00:28:38,433
واعطائها قدرا كبيرا
فترة من الزمن،
698
00:28:38,435 --> 00:28:40,268
وبعد ذلك إذا كنا على حد سواء
ما زلت أشعر بنفس الطريقة،
699
00:28:40,270 --> 00:28:46,709
ثم أعتقد أننا يمكن أن نبدأ
لرؤية بعضنا البعض اجتماعيا.
700
00:28:47,510 --> 00:28:49,611
هاري؟
701
00:28:49,613 --> 00:28:51,212
هاري؟
702
00:28:51,714 --> 00:28:52,814
هاري؟
703
00:28:52,816 --> 00:28:53,515
ريتشارد.
704
00:28:53,517 --> 00:28:54,883
فقدت في الفكر، على ما أعتقد.
705
00:28:54,885 --> 00:28:58,554
كنت أفكر فقط
عن الكتاب الذي كتبته.
706
00:28:58,556 --> 00:28:59,889
حسنا، أنا في حالة من الفوضى.
707
00:28:59,891 --> 00:29:00,623
ماذا جرى؟
708
00:29:00,625 --> 00:29:02,224
أنا في طريقي إلى الطبيب.
709
00:29:02,226 --> 00:29:04,527
أعاني من آلام شديدة في صدري.
710
00:29:04,529 --> 00:29:06,596
هذا لا شيء. هذا هو عسر الهضم
711
00:29:06,598 --> 00:29:08,865
أو المرارة أو القرحة أو الارتجاع الحمضي.
712
00:29:08,867 --> 00:29:10,334
لا، إلا أن لدي تاريخ عائلي.
713
00:29:10,336 --> 00:29:12,135
توفي والدي قبل الأوان
من نوبة قلبية،
714
00:29:12,137 --> 00:29:14,404
سقطت والدتي ميتة
من الشريان التاجي الضخم،
715
00:29:14,406 --> 00:29:16,173
وكان كل من أخي ميتا
716
00:29:16,175 --> 00:29:18,408
قبل أن يبلغوا الخمسين من قصور القلب.
717
00:29:18,410 --> 00:29:20,812
أنا لا أعرف لماذا أنت
إضاعة الوقت في التحدث معي.
718
00:29:20,814 --> 00:29:22,680
يجب أن تحصل على سيارة إسعاف.
719
00:29:22,682 --> 00:29:23,414
هل أنت مشغول؟
720
00:29:23,416 --> 00:29:24,782
كنت سأرى المحرر الخاص بي.
721
00:29:24,784 --> 00:29:27,117
الأمر فقط أنني أكره الذهاب
لهذه الاختبارات وحدها.
722
00:29:27,119 --> 00:29:30,755
لقد ماتت والدتي، كما تعلمون.
أنجبتني...
723
00:29:30,757 --> 00:29:33,157
الذي والدي
لم يغفر لي أبدا، كما تعلمون.
724
00:29:33,159 --> 00:29:37,261
هذا مضحك. أتمنى من قبل
مات وقد غفرت له.
725
00:29:37,263 --> 00:29:39,897
لكننا مريضون،
لأنك تعتقد أنك تموت،
726
00:29:39,899 --> 00:29:41,065
كما تعلمون، ولكنك لست كذلك.
727
00:29:41,067 --> 00:29:43,836
اليوم، حصلوا على الليزر.
لقد حصلوا على كل أنواع...
728
00:29:43,838 --> 00:29:45,671
نعم، أنت والعلم، أليس كذلك؟
729
00:29:45,673 --> 00:29:47,873
حسنا، نعم. هناك
لا حرج في العلم.
730
00:29:47,875 --> 00:29:50,209
بين تكييف الهواء والبابا،
731
00:29:50,211 --> 00:29:51,610
سآخذ تكييف الهواء.
732
00:29:51,612 --> 00:29:53,045
أنا خائف. أنا خائف حقا.
733
00:29:53,047 --> 00:29:56,416
هل يمكننا تغيير الموضوع؟
هل يمكنني تغيير الموضوع؟
734
00:29:56,418 --> 00:29:58,752
كما تعلمون، لدي كتلة الكاتب.
735
00:29:58,754 --> 00:30:00,887
لأول مرة في حياتي،
736
00:30:00,889 --> 00:30:03,389
لا أستطيع أن أتوصل إلى فكرة ذات معنى،
737
00:30:03,391 --> 00:30:04,757
شيء يحمل اهتمامي.
738
00:30:04,759 --> 00:30:06,025
حسنًا، أعتقد أنه منذ أن تركتك فاي،
739
00:30:06,027 --> 00:30:07,394
لقد كنت تواجه الكثير من المتاعب.
740
00:30:07,396 --> 00:30:10,230
سأرى فاي في وقت لاحق.
أنا أتناول مشروبًا مع فاي.
741
00:30:10,232 --> 00:30:11,331
أعتقد أن هذا جيد جدا.
742
00:30:11,333 --> 00:30:13,566
أعتقد أنها جيدة بالنسبة لك.
743
00:30:13,568 --> 00:30:15,101
إنها أفضل بكثير من، أم،
744
00:30:15,103 --> 00:30:18,506
الكثير من هؤلاء الآخرين
مجنون ذلك ، اه ، أنت ...
745
00:30:18,508 --> 00:30:19,840
آه! يا إلهي، ذراعي. أوه!
746
00:30:19,842 --> 00:30:22,910
أنا أقول لك، إنه لا شيء، لا شيء.
747
00:30:22,912 --> 00:30:24,211
أوه!
748
00:30:24,213 --> 00:30:25,980
أنا لست خائفا.
749
00:30:25,982 --> 00:30:28,315
أنت في حالة رائعة، حالة رائعة.
750
00:30:28,317 --> 00:30:31,420
لديك القليل
التهاب كيسي في ذراعك...
751
00:30:31,422 --> 00:30:32,654
حسنا، هذا رائع.
752
00:30:32,656 --> 00:30:34,489
هل ترى؟ ماذا أقول دائما؟
753
00:30:34,491 --> 00:30:36,358
أجمل الكلمات
في اللغة الانجليزية
754
00:30:36,360 --> 00:30:38,794
ليست "أنا أحبك"
ولكن "انها حميدة".
755
00:30:38,796 --> 00:30:40,796
انظر، يمكننا إجراء المزيد من الاختبارات،
756
00:30:40,798 --> 00:30:42,364
لكنني لا أعتقد ذلك.
757
00:30:42,366 --> 00:30:43,131
هذا رائع.
758
00:30:43,133 --> 00:30:44,332
قلبك في حالة رائعة.
759
00:30:44,334 --> 00:30:47,569
بينما أنا هنا، أتألم
ظهري قبل بضعة أسابيع
760
00:30:47,571 --> 00:30:48,937
فتح ثلاجة تحت الصفر .
761
00:30:48,939 --> 00:30:51,173
دعني أشتري لك فنجاناً من القهوة.
762
00:30:51,175 --> 00:30:52,240
اسمحوا لي أن جدولة لك.
763
00:30:52,242 --> 00:30:53,075
ليس لدي وقت.
764
00:30:53,077 --> 00:30:54,877
ماذا ستفعل غدا؟
765
00:30:54,879 --> 00:30:56,179
حسنا، أنا مشغول. لماذا؟
766
00:30:56,181 --> 00:30:58,281
لأنني سأصعد
إلى جامعتي القديمة.
767
00:30:58,283 --> 00:30:59,182
إنهم يكرمونني
768
00:30:59,184 --> 00:31:01,117
أبحث عن شركة
أن يأتي معي.
769
00:31:01,119 --> 00:31:04,153
أنا متأكد... لا أعتقد
يمكنني الخروج من هذا الشيء،
770
00:31:04,155 --> 00:31:09,193
ولكن...ولكن هذا شيء عظيم.
كما تعلمون، تهانينا.
771
00:31:25,376 --> 00:31:26,710
لذا، تبدو رائعًا.
772
00:31:26,712 --> 00:31:28,947
اه، شكرا لك. تبدو متعبا قليلا.
773
00:31:28,949 --> 00:31:32,951
نعم. لأنني أعاني
مع هذا الكتاب، كما تعلمون، اه...
774
00:31:32,953 --> 00:31:36,020
بطبيعة الحال، قضيت التقدم بالفعل.
775
00:31:36,022 --> 00:31:38,656
أواجه وقتًا عصيبًا، اه... وقتًا عصيبًا.
776
00:31:38,658 --> 00:31:42,461
السبب الذي أردته
كان تناول هذا المشروب...
777
00:31:42,463 --> 00:31:43,996
هل أستطيع الحصول على النبيذ الأحمر،
778
00:31:43,998 --> 00:31:46,232
بالضبط نفس الشيء الذي لديها، من فضلك؟
779
00:31:46,234 --> 00:31:49,335
أردت أن أكون الأول
لأقول لك ذلك، أم...
780
00:31:49,337 --> 00:31:51,070
أنا سأتزوج.
781
00:31:51,072 --> 00:31:53,273
أوه. لا تقل ذلك.
782
00:31:53,275 --> 00:31:54,107
لماذا؟
783
00:31:54,109 --> 00:31:55,776
ماذا تقصد، لماذا؟
784
00:31:55,778 --> 00:31:58,477
لاننى احبك.
785
00:31:58,479 --> 00:32:01,447
كيف يمكنك الزواج؟
786
00:32:01,449 --> 00:32:02,815
من؟ هل هو لاري؟
787
00:32:02,817 --> 00:32:06,520
كنت أعرف ذلك. أنا لا أفعل ذلك
سخيف صدق هذا.
788
00:32:06,522 --> 00:32:09,523
كما تعلمون، هذا الرجل
يزعم أنه صديق لي.
789
00:32:09,525 --> 00:32:11,491
إنه، كما تعلمون، إنه الشيطان.
790
00:32:11,493 --> 00:32:13,126
لا ينبغي لي أن أقدمك أبدًا.
791
00:32:13,128 --> 00:32:16,297
عندما يكون لاري في الجوار،
أشم رائحة الكبريت المحترق.
792
00:32:17,200 --> 00:32:19,300
هل يمكننا الحصول على بركتك؟
793
00:32:19,302 --> 00:32:20,601
هل يمكنني الحصول عليه؟
794
00:32:20,603 --> 00:32:22,804
لا! أنت بالتأكيد
لا تملك بركاتي.
795
00:32:22,806 --> 00:32:25,439
أنا لا أريدك أن تتزوج.
796
00:32:25,441 --> 00:32:27,442
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
797
00:32:27,444 --> 00:32:28,444
يجب أن أذهب.
798
00:32:28,445 --> 00:32:29,378
لقد كنت تلميذك.
799
00:32:29,380 --> 00:32:31,847
كان هنري هيجنز
و إليزا دوليتل.
800
00:32:31,849 --> 00:32:34,883
هذا ما كان عليه الأمر،
وهذا ما أحببته.
801
00:32:34,885 --> 00:32:36,651
لكن الأمر لم ينجح بهذه الطريقة.
802
00:32:36,653 --> 00:32:37,985
ماذا تريد مني أن أقول؟
803
00:32:37,987 --> 00:32:39,788
لماذا وقعت في حبي؟
804
00:32:39,790 --> 00:32:41,957
أعني أنك أعطيتني
تلك المحاضرات التي لا نهاية لها
805
00:32:41,959 --> 00:32:44,459
عن الحب في العالم الغربي.
806
00:32:44,461 --> 00:32:47,996
لم أكن أعتقد أنني أستطيع.
اعتقدت أنني تعرضت لأضرار بالغة.
807
00:32:47,998 --> 00:32:50,432
كما تعلمون، ولكن الأمر ليس كذلك، كما تعلمون...
808
00:32:50,434 --> 00:32:51,501
استيقظت ذات صباح،
809
00:32:51,503 --> 00:32:53,403
ونظرت إليك أثناء تناول الإفطار،
810
00:32:53,405 --> 00:32:58,274
وقلت في نفسي
"يا إلهي، هذا ما يقصدونه.
811
00:32:58,276 --> 00:33:00,944
هذا ما هم عليه
نتحدث عنه." وأنا...
812
00:33:00,946 --> 00:33:03,214
كل تلك التحذيرات بشأن
كيف لم يكن من المفترض
813
00:33:03,216 --> 00:33:04,548
للوقوع في الحب معك.
814
00:33:04,550 --> 00:33:06,917
أعرف، ولكن بعد ذلك سقطت
في الحب معك.
815
00:33:06,919 --> 00:33:08,586
مشجع رعشة آخر.
816
00:33:08,588 --> 00:33:12,156
أنني سوف يمارس الجنس معك
والانتقال إلى المروحة التالية،
817
00:33:12,158 --> 00:33:13,923
لكن الأمر لم يحدث بهذه الطريقة.
818
00:33:13,925 --> 00:33:18,562
كما تعلمون، كنت من المعجبين
و... أ... تابع
819
00:33:18,564 --> 00:33:19,864
ثم تلميذ
820
00:33:19,866 --> 00:33:22,099
وبعد ذلك... ثم كنت زميلا في الغرفة.
821
00:33:22,101 --> 00:33:24,435
وكما تعلمون، قبل أن أعرف ذلك،
822
00:33:24,437 --> 00:33:28,440
كنت الشخص الذي كان لديه السيطرة
من مغير القناة.
823
00:33:28,442 --> 00:33:29,808
مهلا، انظر...
824
00:33:29,810 --> 00:33:32,077
كما تعلمون، أنا... أنا...
825
00:33:32,079 --> 00:33:34,412
هاري...
826
00:33:34,414 --> 00:33:36,014
أحببتك.
827
00:33:36,016 --> 00:33:37,850
لقد كنت في رهبة منك.
828
00:33:37,852 --> 00:33:41,621
لكنني لم أكن في حالة حب معك.
829
00:33:41,623 --> 00:33:43,155
إلى جامعتي القديمة.
830
00:33:43,157 --> 00:33:45,458
إنهم يكرمونني
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
831
00:33:45,460 --> 00:33:48,394
تعال معي. أعطني فرصة
لأتحدث معك للخروج منه.
832
00:33:48,396 --> 00:33:49,763
اقضي يوما واحدا معي.
833
00:33:49,765 --> 00:33:52,265
هاري، سأتزوج غدا.
834
00:33:52,267 --> 00:33:54,634
غدا سوف تتزوج؟
835
00:33:54,636 --> 00:33:56,202
في اليوم الذي يتم فيه تكريمي، ستحصل على...
836
00:33:56,204 --> 00:33:57,803
لا أستطيع أن أصدق هذا سخيف.
837
00:33:57,805 --> 00:33:59,038
هل ستتزوجين غدا؟
838
00:33:59,040 --> 00:34:02,542
نعم! نعم، لقد تم التخطيط لذلك منذ أشهر.
839
00:34:02,544 --> 00:34:04,745
لا تفعل ذلك!
840
00:34:04,747 --> 00:34:07,114
أنا...
841
00:34:09,550 --> 00:34:12,319
بينما كان غولدبيرغ نائماً ذات ليلة،
842
00:34:12,321 --> 00:34:14,522
دخل الشيطان شقته
843
00:34:14,524 --> 00:34:16,691
واختطفت حبه الأشقر الجميل
844
00:34:16,693 --> 00:34:18,860
وحملها إلى الجحيم.
845
00:34:18,862 --> 00:34:20,295
في صباح اليوم التالي،
846
00:34:20,297 --> 00:34:25,100
لاحظ جولدبيرج الأمر الغريب
رائحة الكبريت المحترق.
847
00:34:30,339 --> 00:34:32,040
هاري بلوك؟
848
00:34:32,042 --> 00:34:33,408
نعم. أنت كوكي؟
849
00:34:33,410 --> 00:34:34,575
كوكي ويليامز.
850
00:34:34,577 --> 00:34:36,912
هل أردتني هنا في الساعة 10:00؟
851
00:34:36,914 --> 00:34:38,547
نعم. جيز.
852
00:34:40,283 --> 00:34:42,785
إذن اه...
853
00:34:43,353 --> 00:34:45,921
تريد... هل نصل إليه؟
854
00:34:45,923 --> 00:34:48,992
اه، أنت لا تريد التحدث
قليلا في البداية؟
855
00:34:48,994 --> 00:34:50,627
يتحدث؟ لماذا؟
856
00:34:50,629 --> 00:34:54,397
معظم الرجال لا يحبون ذلك
فقط اقفز مباشرة إلى السرير
857
00:34:54,399 --> 00:34:55,465
دون قليل من الكلام.
858
00:34:55,467 --> 00:34:58,034
يعتقدون أنه قليلا
عملي للغاية.
859
00:34:58,036 --> 00:34:58,835
أوه، ليس أنا.
860
00:34:58,837 --> 00:35:00,204
سوف تربطني.
861
00:35:00,206 --> 00:35:01,305
أياً كان ما تريد. لكن أولاً،
862
00:35:01,307 --> 00:35:03,641
دعونا نحصل على الجزء النقدي
بعيدًا عن الطريق،
863
00:35:03,643 --> 00:35:05,009
وبعد ذلك يمكننا الاسترخاء.
864
00:35:05,011 --> 00:35:06,243
قطعاً. تحصل على 200؟
865
00:35:06,245 --> 00:35:07,511
هذا صحيح. ها أنت ذا.
866
00:35:07,513 --> 00:35:10,280
إذن أنت تريدني
لربطك، هذا كل شيء؟
867
00:35:10,282 --> 00:35:12,750
أريدك أن تضربني قليلا
868
00:35:12,752 --> 00:35:13,951
وتعطيني ضربة وظيفة.
869
00:35:13,953 --> 00:35:16,120
حسنًا، ضربة قوية، ثم اضربك.
870
00:35:16,122 --> 00:35:18,489
لا، لا. ضربني ثم ضربة وظيفة.
871
00:35:18,491 --> 00:35:20,424
أريد الحصول على النظام الصحيح.
872
00:35:20,426 --> 00:35:21,392
خلاف ذلك، فإنه ليس متعة.
873
00:35:21,394 --> 00:35:23,694
ربطني، ضربني، أعطني وظيفة ضربة.
874
00:35:23,696 --> 00:35:26,264
ماذا تريد مني أن أربطك به؟
875
00:35:26,266 --> 00:35:28,867
اعتقدت أنك كذلك
سوف أرتدي جوارب
876
00:35:28,869 --> 00:35:31,236
كوكي، أنت محدد
فنان. بالتأكيد، أنت...
877
00:35:31,238 --> 00:35:34,139
يجب أن يضعوا شفتيك
في سميثسونيان.
878
00:35:34,141 --> 00:35:35,842
لقد استغرق منك وقتا طويلا.
879
00:35:35,844 --> 00:35:37,243
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.
880
00:35:37,245 --> 00:35:40,446
كنت أواجه مشكلة صغيرة
التركيز لفترة من الوقت.
881
00:35:40,448 --> 00:35:42,115
وأخيرا، حصلت على الخيال الصحيح.
882
00:35:42,117 --> 00:35:45,818
فكرت في امرأة رأيتها
في الجادة السادسة اليوم
883
00:35:45,820 --> 00:35:48,621
وربطتها مع سفيتلانا ستالين.
884
00:35:48,623 --> 00:35:50,857
إنها ابنة الديكتاتور.
885
00:35:50,859 --> 00:35:51,924
عملت بالنسبة لي.
886
00:35:51,926 --> 00:35:54,961
لماذا تأخذ الدواء؟
887
00:35:54,963 --> 00:35:56,396
أنا؟ اكتئاب.
888
00:35:56,398 --> 00:35:58,297
ما الذي أنت مكتئب بشأنه؟
889
00:35:58,299 --> 00:36:00,100
محبَط. لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى الحصول على الاكتئاب؟
890
00:36:00,102 --> 00:36:03,337
ألا يحصل عملك على الإطلاق
أنت أسفل، أو، كما تعلمون...
891
00:36:03,339 --> 00:36:06,006
لا بأس. يدق الجحيم
من نادلة.
892
00:36:06,008 --> 00:36:08,876
كما تعلمون، إنه مضحك.
كل عاهرة أتحدث إليها على الإطلاق
893
00:36:08,878 --> 00:36:11,279
يقول لي أنه يدق
الجحيم من نادلة.
894
00:36:11,281 --> 00:36:12,281
يجب أن تكون النادلة
895
00:36:12,282 --> 00:36:14,315
أسوأ وظيفة سخيف في العالم.
896
00:36:14,317 --> 00:36:15,483
إنه أمر لا يصدق.
897
00:36:15,485 --> 00:36:17,519
ما الذي يحزنك؟
898
00:36:17,521 --> 00:36:21,089
أنا... أنا مفلس روحياً.
أنا فارغ.
899
00:36:21,091 --> 00:36:22,457
ماذا تقصد؟
900
00:36:22,459 --> 00:36:23,692
أنا... أنا... أنا خائفة.
901
00:36:23,694 --> 00:36:27,128
أنا، اه، ليس لدي روح.
أنت تعرف ما أعنيه؟
902
00:36:27,130 --> 00:36:31,833
عندما كنت أصغر سنا، كان الأمر كذلك
أقل مخيفة في انتظار اليساري
903
00:36:31,835 --> 00:36:34,537
مما ينتظر جودو.
904
00:36:34,539 --> 00:36:36,605
اه لقد خسرتني
905
00:36:36,607 --> 00:36:39,075
هل تعلم أن الكون
هل يتفكك؟
906
00:36:39,077 --> 00:36:42,445
هل تعلم عن ذلك؟
هل تعرف ما هو الثقب الأسود؟
907
00:36:42,447 --> 00:36:44,747
نعم. هذه هي الطريقة التي أكسب بها رزقي.
908
00:36:44,749 --> 00:36:46,850
كما تعلمون، يجب أن أقول لك، كوكي،
909
00:36:46,852 --> 00:36:48,585
كاتب عظيم اسمه سوفوكليس
910
00:36:48,587 --> 00:36:52,022
وقال أنه ربما كان
من الأفضل ألا تولد على الإطلاق.
911
00:36:52,024 --> 00:36:54,257
عزيزتي، لقد فات الأوان قليلاً لذلك.
912
00:36:54,259 --> 00:36:55,992
ط ط ط. لقد حاربت ذلك.
913
00:36:55,994 --> 00:36:59,764
لم أكن أريد أن أخرج.
كان عليهم أن يأتوا ويأخذوني.
914
00:36:59,766 --> 00:37:03,633
هل تريد وظيفة ضربة أخرى؟
915
00:37:03,635 --> 00:37:04,367
كيف ذلك؟
916
00:37:04,369 --> 00:37:05,802
إنه في المنزل، بدون أي رسوم،
917
00:37:05,804 --> 00:37:08,805
'السبب لهم الحبوب التي تتناولها
متأكد من أن الجحيم لا يعمل.
918
00:37:08,807 --> 00:37:12,076
أنا فقط في مزاج غريب
الليلة، هل تعلم؟
919
00:37:12,078 --> 00:37:14,679
لأنه كان لدي بعض الأخبار السيئة اليوم
920
00:37:14,681 --> 00:37:19,083
مهلا، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
ماذا ستفعل غدا؟
921
00:37:19,085 --> 00:37:20,051
هوستلين.
922
00:37:20,053 --> 00:37:23,355
نعم؟ لماذا لا تأتي معي؟
923
00:37:23,357 --> 00:37:26,291
سأذهب إلى مدرستي القديمة
924
00:37:26,293 --> 00:37:28,293
لأنهم سوف يكرمونني
925
00:37:28,295 --> 00:37:29,962
ليس لدي أحد لأشاركه معه
926
00:37:29,964 --> 00:37:31,697
أنا جادة. تعال معي.
927
00:37:31,699 --> 00:37:34,033
سأعطيك 500 دولار لهذا اليوم.
928
00:37:34,035 --> 00:37:36,569
النوم هنا الليلة،
تعال معي غدا.
929
00:37:36,571 --> 00:37:38,204
كيف حصلت على كل هذه الأموال؟
930
00:37:38,206 --> 00:37:40,672
أنا دائما أحتفظ بأموال العاهرة في الجوار
931
00:37:40,674 --> 00:37:42,841
لأنني دفعت مرة واحدة عن طريق الشيكات منذ سنوات
932
00:37:42,843 --> 00:37:45,512
وقتلتني مصلحة الضرائب.
933
00:37:50,918 --> 00:37:52,652
ط ط ط.
934
00:37:52,654 --> 00:37:54,187
ط ط ط.
935
00:37:54,189 --> 00:37:55,889
ط ط ط.
936
00:37:56,524 --> 00:37:59,326
فاي، عندما تتلقى هذه الرسالة،
937
00:37:59,328 --> 00:38:01,061
إذا لم يفت الأوان بعد،
938
00:38:01,063 --> 00:38:03,397
أنا لا أريدك أن تتزوج
939
00:38:03,399 --> 00:38:08,436
لأنني أحبك و
أريد أن أتزوجك.
940
00:38:08,438 --> 00:38:09,905
أنت...
941
00:38:09,907 --> 00:38:13,842
لقد كنت... كنت أنظر إلى كتابي الأخير،
942
00:38:13,844 --> 00:38:15,510
الجزء الذي التقينا فيه،
943
00:38:15,512 --> 00:38:19,146
وكما تعلم، حاولت المبالغة في الأمر
944
00:38:19,148 --> 00:38:20,415
لجعل الأمر مضحكا،
945
00:38:20,417 --> 00:38:24,719
لكنها كانت في الواقع رومانسية للغاية.
946
00:38:25,022 --> 00:38:28,957
أنا في المدينة. نورمان
مقابلتي لرؤية Les Mis.
947
00:38:28,959 --> 00:38:30,225
لدي ساعة مجانية.
948
00:38:30,227 --> 00:38:32,862
أنا... أنا... لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
949
00:38:32,864 --> 00:38:35,131
حصلت على مكاننا المعتاد في ويندهام.
950
00:38:35,133 --> 00:38:36,666
لقد كان ما يقرب من 2 أسابيع.
951
00:38:36,668 --> 00:38:39,468
اه، علينا أن نجعل الأمر سريعًا.
952
00:38:39,470 --> 00:38:42,972
لا أستطيع أن أجعل الأمر قابلاً للتصديق لفترة طويلة.
953
00:38:46,611 --> 00:38:48,045
ستعود خلال ساعة.
954
00:38:48,047 --> 00:38:52,249
لا بد لي من الانتهاء بحلول ذلك الوقت على أي حال.
955
00:38:54,385 --> 00:38:56,521
أعتقد أنني سوف تأخذ المشي.
956
00:38:56,523 --> 00:39:02,192
أوه، نعم، لأنني اعتقدت
أنني أود فقط، كما تعلمون،
957
00:39:02,194 --> 00:39:05,696
خذ... فقط لتستنشق بعض الهواء النقي.
958
00:39:05,698 --> 00:39:07,665
أوه.
959
00:39:08,767 --> 00:39:10,468
نعم.
960
00:39:36,896 --> 00:39:38,297
اعذرني.
961
00:39:38,299 --> 00:39:40,633
هل أنت هاري بلوك؟
962
00:39:40,635 --> 00:39:44,938
لقد كانت كتابتك
ذات معنى بالنسبة لي.
963
00:39:44,940 --> 00:39:46,473
شكراً جزيلاً.
964
00:39:46,475 --> 00:39:48,875
لا أستطيع أن أصدق أنني في
المصعد معك.
965
00:39:48,877 --> 00:39:51,077
حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة.
966
00:39:51,079 --> 00:39:52,846
هل ستقيم هنا؟
967
00:39:52,848 --> 00:39:56,651
لا، لا، أنا أقابل شخصًا ما.
968
00:40:04,293 --> 00:40:06,928
يا إلهي.
969
00:40:06,930 --> 00:40:08,497
ما هذا؟
970
00:40:08,499 --> 00:40:10,699
انها عالقة مرة أخرى. مرة أخرى؟
971
00:40:10,701 --> 00:40:12,334
لو كانت هذه إحدى قصصي
972
00:40:12,336 --> 00:40:14,535
سوف يحصل هذا المصعد
عالقة بين الطوابق
973
00:40:14,537 --> 00:40:18,640
وسيبدأ كلانا
علاقة غرامية كبيرة وتقع في الحب.
974
00:40:28,985 --> 00:40:32,789
وعدني أنك لن تفعل ذلك
تقع في الحب معي.
975
00:40:32,791 --> 00:40:33,690
لا؟
976
00:40:33,692 --> 00:40:37,126
لا، بالتأكيد لا. ليست فكرة جيدة.
977
00:40:37,128 --> 00:40:42,299
لأنني... أنا
ثمل جدا، هل تعلم؟
978
00:40:42,301 --> 00:40:46,670
لدي الكثير... الكثير من المراوغات،
979
00:40:46,672 --> 00:40:51,075
الكثير... كما تعلمون، لقد فعلت
مشكلة في أن تكون مخلصًا.
980
00:40:51,077 --> 00:40:55,245
لدي مشكلة، كما تعلمون،
الكثير من الرهاب والجنون.
981
00:40:55,247 --> 00:40:59,249
نعم، ولكنني وقعت في الحب
معك قبل أن ألتقي بك
982
00:40:59,251 --> 00:41:01,018
عندما قرأت لك.
983
00:41:01,020 --> 00:41:03,253
نعم، ولكنك وقعت في حب عملي.
984
00:41:03,255 --> 00:41:06,024
هذا شيء مختلف، هل تعلم؟
985
00:41:06,026 --> 00:41:10,228
أنا أحب عملك.
أنا أحب خيالك.
986
00:41:10,230 --> 00:41:14,366
ولكن هذا... هذا ليس كتابا.
987
00:41:14,368 --> 00:41:15,633
أنت تعرف ما أعنيه؟
988
00:41:15,635 --> 00:41:19,572
نحن لسنا شخصيات
في شيء خيالي
989
00:41:19,574 --> 00:41:23,109
أعني، هذا...
لذلك لا تقع في الحب.
990
00:41:23,111 --> 00:41:27,346
وعد أنك لن تقع في الحب معي.
991
00:41:27,348 --> 00:41:28,114
أعدك.
992
00:41:28,116 --> 00:41:30,483
هل وعدت؟ يعد.
993
00:41:48,202 --> 00:41:50,904
استغرق مترو الانفاق إلى الأبد. أنا آسف.
994
00:41:50,906 --> 00:41:53,741
قلت أنك لن تأتي.
995
00:41:53,743 --> 00:41:55,476
ماذا تقصد؟ لا، قلنا الساعة 10:00.
996
00:41:55,478 --> 00:41:56,711
أنا متأكد من أن هذا ما قلناه.
997
00:41:56,713 --> 00:41:57,612
لا، عندما غادرنا...
998
00:41:57,614 --> 00:41:58,546
لقد اتصلت بك الليلة الماضية،
999
00:41:58,548 --> 00:41:59,981
وقلت أنني خرجت من أمري.
1000
00:41:59,983 --> 00:42:01,149
اتصلت بي؟ متى اتصلت بي؟
1001
00:42:01,151 --> 00:42:03,384
اتصلت بك في الساعة 9:30
الليلة الماضية، تذكر؟
1002
00:42:03,386 --> 00:42:05,721
يعني كنت أكتب...
1003
00:42:05,723 --> 00:42:07,189
تحدثنا على الهاتف؟
1004
00:42:07,191 --> 00:42:08,589
بالطبع. قطعاً.
1005
00:42:08,591 --> 00:42:10,958
والله لقد كان عقلي
لعب الحيل علي.
1006
00:42:10,960 --> 00:42:13,227
كوكي ويليامز,
هذا صديقي ريتشارد.
1007
00:42:13,229 --> 00:42:15,831
ما هو خاص جدا
عن هذا الشرف على أي حال؟
1008
00:42:15,833 --> 00:42:16,765
حسنا، يتم تكريم الرجل
1009
00:42:16,767 --> 00:42:18,834
بالمدرسة ذاتها
الذي طرده ذات مرة.
1010
00:42:18,836 --> 00:42:20,502
نعم. لو أن هيلي فقط تستطيع رؤيتي...
1011
00:42:20,504 --> 00:42:21,670
سيكون فخوراً جداً.
1012
00:42:21,672 --> 00:42:26,675
لكن بعيداً عن الاختطاف،
انه لن يأتي.
1013
00:42:26,677 --> 00:42:29,112
يا عزيزي.
1014
00:42:29,780 --> 00:42:31,247
هذا أمر مثير للسخرية.
1015
00:42:31,249 --> 00:42:34,284
أنت ذاهب للحصول على
في ورطة. تعال مرة أخرى.
1016
00:42:34,286 --> 00:42:36,619
هيا يا أولاد.
1017
00:42:37,422 --> 00:42:38,422
أب؟
1018
00:42:38,423 --> 00:42:41,192
لا، لن نذهب
للذهاب إلى المدرسة اليوم.
1019
00:42:41,194 --> 00:42:43,661
يا! ماذا تفعل؟ مهلا، توقف عن ذلك!
1020
00:42:43,663 --> 00:42:44,728
لقد حصلت...إنها حالة طارئة.
1021
00:42:44,730 --> 00:42:46,596
ماذا تفعل؟ هيا يا هيلي.
1022
00:42:46,598 --> 00:42:49,065
يا! أنت! قف! توقف!
1023
00:42:49,067 --> 00:42:50,567
توقف! لا يمكنك أن تفعل هذا!
1024
00:42:50,569 --> 00:42:51,502
هيلي، اخرج من السيارة!
1025
00:42:51,504 --> 00:42:53,671
اخرج من السيارة! اخرج من السيارة!
1026
00:42:53,673 --> 00:42:56,273
يا! يا! شخص ما يوقف هذا الرجل!
1027
00:42:56,275 --> 00:42:57,541
إنه منحرف!
1028
00:42:58,478 --> 00:42:59,310
شخص ما يمنعه!
1029
00:42:59,312 --> 00:43:00,611
شخص ما اتصل بالشرطة!
1030
00:43:00,613 --> 00:43:02,046
♪ عندما يكون روبن الأحمر أحمر ♪
1031
00:43:02,048 --> 00:43:04,483
♪ يأتي بوب، بوب، يتمايل على طول ♪
1032
00:43:04,485 --> 00:43:05,417
اذهب بشكل أسرع.
1033
00:43:05,419 --> 00:43:07,151
♪ لن يكون هناك المزيد من النحيب ♪
1034
00:43:07,153 --> 00:43:09,119
♪ عندما يبدأ بالخفقان ♪
1035
00:43:09,121 --> 00:43:10,453
♪ قديم، قديم ♪
1036
00:43:10,455 --> 00:43:12,188
♪ أغنية حلوة ♪
1037
00:43:12,190 --> 00:43:13,755
♪ استيقظ، استيقظ ♪
1038
00:43:13,757 --> 00:43:14,791
♪ أيها النائم ♪
1039
00:43:14,793 --> 00:43:16,225
♪ انهض، انهض ♪
1040
00:43:16,227 --> 00:43:17,392
♪ اخرج من السرير ♪
1041
00:43:17,394 --> 00:43:19,127
♪ ابتهج، ابتهج ♪
1042
00:43:19,129 --> 00:43:20,228
♪ الشمس حمراء ♪
1043
00:43:20,230 --> 00:43:21,429
♪ عيش يا حب ♪
1044
00:43:21,431 --> 00:43:23,830
♪ اضحك وكن سعيدًا ♪
1045
00:43:27,969 --> 00:43:29,335
يا إلهي، المكان رائع هنا.
1046
00:43:29,337 --> 00:43:30,402
أوه، انها جميلة. أنا أحبه.
1047
00:43:30,404 --> 00:43:32,271
مهلا، انظر، عجلة فيريس.
1048
00:43:32,273 --> 00:43:33,872
قف. انظر إلى التقلبات.
1049
00:43:33,874 --> 00:43:35,406
تريد أن تذهب؟
1050
00:43:35,408 --> 00:43:37,007
نعم.
1051
00:43:42,546 --> 00:43:44,313
جيد جدًا.
1052
00:43:44,315 --> 00:43:47,315
هل تريد لك؟
1053
00:43:47,317 --> 00:43:48,650
ياي!
1054
00:43:48,652 --> 00:43:50,852
أبي، خمسة عالية.
1055
00:43:55,156 --> 00:43:57,390
لكنني سأدخن
هذا المشترك. تريد بعض؟
1056
00:43:57,392 --> 00:43:59,858
لا، لا أستطيع تحمل هذه الأشياء.
1057
00:43:59,860 --> 00:44:02,427
هل ترى ذلك المكان هناك؟
1058
00:44:02,429 --> 00:44:03,762
أن بقية التفاح الأحمر؟
1059
00:44:03,764 --> 00:44:08,366
منذ سنوات مضت، أنا وزوجتي آنذاك جين
1060
00:44:08,368 --> 00:44:09,767
كانوا عائدين من كونيتيكت...
1061
00:44:09,768 --> 00:44:10,867
منزل أختها...
1062
00:44:10,869 --> 00:44:12,868
وخضنا هذه المعركة الفظيعة.
1063
00:44:12,870 --> 00:44:13,970
وكانت في دورتها الشهرية،
1064
00:44:13,972 --> 00:44:14,771
وتوقفنا هناك
1065
00:44:14,773 --> 00:44:16,238
للحصول على بعض الماء لميدول لها.
1066
00:44:16,240 --> 00:44:17,773
لا أريد أن أنجب طفلاً،
1067
00:44:17,775 --> 00:44:19,340
وأتمنى ألا تفعل ذلك
استمر في طرحه،
1068
00:44:19,342 --> 00:44:21,242
وخاصة أمام والدي.
1069
00:44:21,244 --> 00:44:24,211
يفهم؟ هاري، لقد ناقشنا ذلك.
1070
00:44:24,213 --> 00:44:25,179
نعم، لكن ألا أحصل على تصويت؟
1071
00:44:25,181 --> 00:44:26,513
لديك طفل.
1072
00:44:26,515 --> 00:44:28,248
نعم، الذي لم أتمكن من رؤيته أبدًا.
1073
00:44:28,250 --> 00:44:29,515
هذا ليس خطأي.
1074
00:44:29,517 --> 00:44:30,883
أحب أن أكون أبا.
1075
00:44:30,885 --> 00:44:32,717
لقد اخترت حياة مختلفة عن لوسي.
1076
00:44:32,719 --> 00:44:34,052
كنت تعرف ذلك عندما تزوجتني.
1077
00:44:34,054 --> 00:44:35,086
لذلك أنت ملتزم بعملك،
1078
00:44:35,088 --> 00:44:36,687
وهذا يعني أننا لا نستطيع أبدا
لديك أي أطفال.
1079
00:44:36,689 --> 00:44:38,423
منذ متى وأنت رجل العائلة؟
1080
00:44:38,425 --> 00:44:42,592
لا تظن أنني لا أراك
يحدق في أختي لوسي.
1081
00:44:42,594 --> 00:44:43,459
ماذا؟
1082
00:44:43,461 --> 00:44:44,827
أوه، لا تلعب دور الجاهل.
1083
00:44:44,829 --> 00:44:46,395
أنت تشاهدها وهي تمشي. تشاهدها وهي تجلس.
1084
00:44:46,397 --> 00:44:49,131
أنت ... لا يمكنك الاحتفاظ بها
عينيك بعيدا عن أصابع قدميها.
1085
00:44:49,133 --> 00:44:51,633
أصابع قدميها؟ هل أنت مجنون سخيف؟
1086
00:44:51,635 --> 00:44:54,335
أنا أقترح أنني
لن أضعه في الماضي لك
1087
00:44:54,337 --> 00:44:57,070
إذا لم تكن تموت ل
يكون لها شيء معها.
1088
00:44:57,072 --> 00:45:00,039
إنها عصبية، تعيش في الضواحي.
1089
00:45:00,041 --> 00:45:01,740
ليس لدي أي اهتمام بها. صفر.
1090
00:45:01,742 --> 00:45:05,276
اه هاه. مستوى إنكارك
مكثفة بعض الشيء،
1091
00:45:05,278 --> 00:45:09,613
من الانهيار النووي قبل الحيض.
1092
00:45:10,081 --> 00:45:11,781
تريد ضربة؟
1093
00:45:11,783 --> 00:45:13,617
هاه؟ أوه، لا، لا.
1094
00:45:13,619 --> 00:45:16,152
ذلك الدخان يقتلني.
1095
00:45:16,154 --> 00:45:18,486
اسمع، سأذهب
إلى الحمام.
1096
00:45:18,488 --> 00:45:20,789
سأمسك بك لاحقا.
1097
00:45:33,666 --> 00:45:35,867
"كولد فيش"، زوجتك السابقة الثالثة.
1098
00:45:35,869 --> 00:45:38,836
لم تكن لتفعل ذلك أبدًا
جعلت أم جيدة.
1099
00:45:38,838 --> 00:45:40,905
من أنت؟
1100
00:45:40,907 --> 00:45:43,406
هذا أنا. كين.
1101
00:45:43,408 --> 00:45:44,341
كين؟
1102
00:45:45,409 --> 00:45:49,144
لقد خلقتني.
الآن أنت لا تعرفني؟
1103
00:45:49,146 --> 00:45:52,046
أنا مرتفع قليلا
بسبب دخانها.
1104
00:45:52,048 --> 00:45:54,315
كيف تواصلت مع جين؟
1105
00:45:54,317 --> 00:45:56,917
جين كانت بخير. كانت جين
مجرد وجود الدورة الشهرية لها ،
1106
00:45:56,919 --> 00:46:00,253
أوه، لا، لا، لم تكن دورتها الشهرية فقط.
1107
00:46:00,255 --> 00:46:03,255
لقد كانت امرأة باردة وأنانية.
1108
00:46:03,257 --> 00:46:07,492
هي لا تدرك
أختها تكرهها.
1109
00:46:07,494 --> 00:46:09,493
مهلا، كيف تعرف الكثير؟
1110
00:46:09,495 --> 00:46:12,696
أنا فقط أنت، متنكرًا بشكل رقيق.
1111
00:46:12,698 --> 00:46:14,231
لقد منحتني المزيد من النضج
1112
00:46:14,233 --> 00:46:16,933
واسم مختلف.
1113
00:46:16,935 --> 00:46:18,967
ماذا تقول؟ أن أعرف هذا؟
1114
00:46:18,969 --> 00:46:21,502
بالطبع تفعل.
ولهذا اخترتها
1115
00:46:21,504 --> 00:46:22,638
لذلك لن ينجح...
1116
00:46:22,640 --> 00:46:24,905
لذلك لن يكون لديك أبدا
للتخلي عن ممارسة الرياضة
1117
00:46:24,907 --> 00:46:27,540
وعدم الرضا المزمن
ويكبر.
1118
00:46:27,542 --> 00:46:29,509
مهلا، أنا لن أبرز هنا
1119
00:46:29,511 --> 00:46:31,543
والحصول على محاضرة من خلق بلدي.
1120
00:46:31,545 --> 00:46:33,746
اه اه اه لا يمكنك خداعي.
1121
00:46:33,748 --> 00:46:35,347
أنا لست مثل الطبيب النفسي الخاص بك.
1122
00:46:35,349 --> 00:46:37,149
إنه يعرف فقط ما تقوله له.
1123
00:46:37,151 --> 00:46:38,049
أنا أعرف الحقيقة.
1124
00:46:38,051 --> 00:46:39,617
ثم أختها لوسي...
1125
00:46:40,453 --> 00:46:41,985
حالة رأس أخرى.
1126
00:46:41,987 --> 00:46:42,853
رائع.
1127
00:46:42,855 --> 00:46:44,453
يمكنك بالتأكيد اختيارهم.
1128
00:46:44,455 --> 00:46:46,623
لكن حتى هي كانت أفضل من جين...
1129
00:46:46,625 --> 00:46:49,225
أكثر أمومة، وكانت تحبك.
1130
00:46:49,227 --> 00:46:51,726
لم تكن هناك في ذلك اليوم
قنبلتك سقطت عليها
1131
00:46:51,728 --> 00:46:54,895
ولكن نلقي نظرة.
1132
00:46:56,665 --> 00:46:57,697
لقد تركني.
1133
00:46:57,699 --> 00:47:00,467
انتهى. لقد انتهى زواجنا.
1134
00:47:00,469 --> 00:47:03,569
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
1135
00:47:03,571 --> 00:47:04,770
هل صدمت؟
1136
00:47:04,772 --> 00:47:06,438
نعم ولا.
1137
00:47:06,440 --> 00:47:09,941
الأمور لم تكن
جيد جدا لبعض الوقت.
1138
00:47:09,943 --> 00:47:12,410
كنت أعرف أنه لعب حولها.
1139
00:47:12,412 --> 00:47:14,844
هل فعلت؟ أنت لم تذكر ذلك أبدا.
1140
00:47:14,846 --> 00:47:17,913
لا أحب المناقشة
حياتي الخاصة.
1141
00:47:17,915 --> 00:47:20,415
في البداية، شككت في أن لين، محررته،
1142
00:47:20,417 --> 00:47:21,850
ولكن بعد ذلك فكرت،
1143
00:47:21,852 --> 00:47:22,885
لا، ربما يكون كذلك
1144
00:47:22,887 --> 00:47:25,319
أليسون ديفيس، صديق لنا.
1145
00:47:25,321 --> 00:47:29,322
حتى أنني اعتقدت أنه قد يفعل ذلك
معجب بك.
1146
00:47:29,324 --> 00:47:30,256
أنا؟
1147
00:47:30,258 --> 00:47:31,424
حسنا، أنت جميلة جدا،
1148
00:47:31,426 --> 00:47:33,427
ولقد قضينا الكثير من الوقت معًا،
1149
00:47:33,429 --> 00:47:36,961
وأنتما تتفقان جيدًا.
1150
00:47:36,963 --> 00:47:39,898
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
في مليون سنة،
1151
00:47:39,900 --> 00:47:44,567
لكني تخيلت أنه مشتاق إليك.
1152
00:47:44,569 --> 00:47:46,603
أعتقد أنني سمعته حتى
اذكر اسمك
1153
00:47:46,605 --> 00:47:49,072
في نومه مرة واحدة.
1154
00:47:49,840 --> 00:47:51,807
يا إلهي.
1155
00:47:52,975 --> 00:47:54,542
حسنا...
1156
00:47:55,243 --> 00:47:57,778
هذا سخيف. أعني...
1157
00:47:58,947 --> 00:48:00,513
حقا.
1158
00:48:01,415 --> 00:48:03,315
كلكم أحمر.
1159
00:48:03,317 --> 00:48:05,350
رقم لا.
1160
00:48:06,419 --> 00:48:08,787
لوسي، هل أنت بخير؟
1161
00:48:08,789 --> 00:48:10,455
انظر...
1162
00:48:10,989 --> 00:48:14,057
بما أننا نتحدث بصراحة..
1163
00:48:14,625 --> 00:48:18,027
لدي اعتراف لجعل.
1164
00:48:18,029 --> 00:48:18,961
نعم؟
1165
00:48:18,963 --> 00:48:20,529
ينظر...
1166
00:48:21,898 --> 00:48:26,500
الحياة تستغرق في بعض الأحيان
تقلبات غريبة جدا,
1167
00:48:26,502 --> 00:48:29,203
ونحن لسنا مسؤولين
لمشاعرنا.
1168
00:48:29,205 --> 00:48:31,337
كما تعلمون، الجميع
المشاعر غير عقلانية.
1169
00:48:31,339 --> 00:48:33,005
نعم، ولكن أن نسمع من زوجك
1170
00:48:33,007 --> 00:48:35,641
أنه وجد امرأة أخرى...
1171
00:48:35,643 --> 00:48:36,875
هو...
1172
00:48:36,877 --> 00:48:41,545
وقال إن مستقبله قد تم رسمه بالكامل.
1173
00:48:42,247 --> 00:48:43,747
أوه.
1174
00:48:44,683 --> 00:48:45,850
جين...
1175
00:48:45,852 --> 00:48:47,584
سأكون صريحًا تمامًا معك
1176
00:48:47,586 --> 00:48:49,718
وحاول فقط أن تتمسك..
1177
00:48:49,720 --> 00:48:51,620
ماذا يمكنني أن أقول؟ يتم استبدالي.
1178
00:48:51,622 --> 00:48:54,088
نعم، نعم، ولكن لا يحدث ذلك
يجب أن يكون كابوسا
1179
00:48:54,090 --> 00:48:55,791
إذا كنا جميعًا ناضجين حيال ذلك.
1180
00:48:55,793 --> 00:49:00,727
تم استبداله بعمر 25 سنة.
1181
00:49:00,729 --> 00:49:03,462
شاب عمره 25 عاما... كاتب متمني.
1182
00:49:03,464 --> 00:49:07,265
فاي سيكستون هو اسمها المثير.
1183
00:49:08,335 --> 00:49:11,936
ماذا جرى؟ الآن أنت أبيض.
1184
00:49:13,071 --> 00:49:14,071
لوسي...
1185
00:49:14,073 --> 00:49:17,540
لوسي، هل أكلت أي شيء اليوم؟
1186
00:49:18,877 --> 00:49:21,444
لوسي، تناولي مشروبًا. تناول مشروب.
1187
00:49:21,446 --> 00:49:22,778
أنهي ذلك.
1188
00:49:22,780 --> 00:49:25,480
من الصعب تصديقه
عندما يكون كاذبا.
1189
00:49:25,482 --> 00:49:26,647
أنا ضعيف.
1190
00:49:28,618 --> 00:49:31,252
لوسي، لوسي، ما الأمر؟
1191
00:49:31,254 --> 00:49:33,920
كنت أعتقد أنه هجرك.
1192
00:49:33,922 --> 00:49:35,988
انظر، أعلم أنك تشعر بالسوء من أجلي،
1193
00:49:35,990 --> 00:49:37,856
- الهواء.
- ولكن يمكنني التعامل مع ذلك.
1194
00:49:37,858 --> 00:49:40,658
أنا في حالة صدمة اليوم، ولكن...
1195
00:49:40,660 --> 00:49:42,794
أريد أن أتحدث إلى فاي.
1196
00:49:42,796 --> 00:49:45,729
لقد كنت أحاول أن
الوصول إليها منذ الليلة الماضية.
1197
00:49:45,731 --> 00:49:48,031
ماذا؟ لا، هذه حالة طارئة.
1198
00:49:48,033 --> 00:49:49,165
يجب أن أتحدث...
1199
00:49:49,167 --> 00:49:51,534
أخبرها أن تتصل بي مرة أخرى.
لقد حصلت على رقمي.
1200
00:49:51,536 --> 00:49:53,368
هاري. إنه رقم السيارة
1201
00:49:53,370 --> 00:49:56,304
هاري، استسلم. إنها
في الحب مع شخص آخر.
1202
00:49:56,306 --> 00:49:58,339
هذا الرجل كبير في السن بالنسبة لها.
1203
00:49:58,341 --> 00:49:59,439
إنه أصغر منك.
1204
00:49:59,441 --> 00:50:01,341
مرحبًا، أنا كبير جدًا بالنسبة لها.
1205
00:50:01,343 --> 00:50:02,074
إنه أمر سخيف.
1206
00:50:02,076 --> 00:50:03,376
لكن بسبب عدم نضجي
1207
00:50:03,378 --> 00:50:04,977
لدي نوعية صبيانية تعمل.
1208
00:50:04,979 --> 00:50:06,746
هل هي أطول بكثير يا أبي؟
1209
00:50:06,748 --> 00:50:08,214
كنا للتو في المعرض.
1210
00:50:08,216 --> 00:50:09,347
لقد تجولت. لقد أكلت.
1211
00:50:09,349 --> 00:50:10,816
حول كم من الوقت هو؟
1212
00:50:10,818 --> 00:50:12,016
لن تكون طويلة.
1213
00:50:12,018 --> 00:50:12,983
أبي...
1214
00:50:12,985 --> 00:50:15,752
أختي تعيش على بعد 10 دقائق من هنا.
1215
00:50:15,754 --> 00:50:17,554
سوف نطفئ. سنفاجئها.
1216
00:50:17,556 --> 00:50:20,857
إنها أختك غير الشقيقة، في الواقع.
1217
00:50:20,859 --> 00:50:21,825
نعم، إنها أختي غير الشقيقة
1218
00:50:21,827 --> 00:50:23,091
ولكن سيظل الأمر 10 دقائق،
1219
00:50:23,093 --> 00:50:26,260
ليس 5، لمجرد
إنها أخت غير شقيقة،
1220
00:50:26,262 --> 00:50:27,795
لذا...
1221
00:50:30,966 --> 00:50:32,632
إنه رائع.
1222
00:50:32,634 --> 00:50:34,100
اه، إنه مضحك جدا.
1223
00:50:34,102 --> 00:50:34,868
هل تعتقد ذلك؟
1224
00:50:34,870 --> 00:50:36,702
نعم، وهو أمر محزن حقا.
1225
00:50:36,704 --> 00:50:37,636
أوه، أنا حقا أحب ذلك.
1226
00:50:37,638 --> 00:50:39,704
أنت عظيم جدا. أنت لطيف جدا معي.
1227
00:50:39,706 --> 00:50:43,541
كما تعلمون، لديك مثل هذا
غريزة حلوة ولطيفة.
1228
00:50:43,543 --> 00:50:44,776
هاري...
1229
00:50:44,778 --> 00:50:46,710
هاري، لا تفعل ذلك.
1230
00:50:46,712 --> 00:50:50,046
أنا أعتمد عليك لتكون منتقدًا حقًا،
1231
00:50:50,048 --> 00:50:51,180
أن تكون صعبة حقا.
1232
00:50:51,182 --> 00:50:52,147
أنت سهل جدا علي.
1233
00:50:52,149 --> 00:50:54,016
ماذا؟ ما هو الخطأ في القصة؟
1234
00:50:54,018 --> 00:50:56,184
ما هو الخطأ في ذلك
هو أنه كان...
1235
00:50:57,020 --> 00:50:58,686
لم يكن لديها طاقة.
1236
00:50:58,688 --> 00:51:00,087
لقد أصبحت محبطًا جدًا من ذلك.
1237
00:51:00,089 --> 00:51:02,856
لقد حصلت... لا
الافراج عن أي قوة.
1238
00:51:02,858 --> 00:51:03,790
لم يأتِ شيء.
1239
00:51:03,792 --> 00:51:06,192
لا، اعتقدت أنه كان مؤثرًا حقًا.
1240
00:51:06,194 --> 00:51:08,293
أعني أنك عرفت متى كبر الصبي
1241
00:51:08,295 --> 00:51:10,596
أنه لن يتعلم الحب أبدًا.
1242
00:51:10,598 --> 00:51:14,498
أعتقد أن مشكلتك
هل تحب بسهولة جدا.
1243
00:51:14,500 --> 00:51:17,735
أعتقد أنك جميلة ورائعة
1244
00:51:17,737 --> 00:51:20,003
ولطيف جدا معي
1245
00:51:20,005 --> 00:51:22,371
وجميلة.
1246
00:51:22,373 --> 00:51:24,672
لكنك لست في الحب معي.
1247
00:51:24,674 --> 00:51:27,342
لقد أخبرتك ألا تقع في حبي،
1248
00:51:27,344 --> 00:51:32,412
نعم، ولكن ما زلت لم أفعل
تمكنت من معرفة السبب.
1249
00:51:32,414 --> 00:51:36,382
لماذا؟ لأنني الصبي في تلك القصة.
1250
00:51:36,384 --> 00:51:37,650
ولا أستطيع أن أحب،
1251
00:51:37,652 --> 00:51:40,586
لذلك أنا لا أريدك
للدخول في أي شيء.
1252
00:51:40,588 --> 00:51:43,288
حسنا، أنت تحب هيلي.
1253
00:51:43,290 --> 00:51:44,256
ماذا؟
1254
00:51:44,258 --> 00:51:45,923
أنت تحب هيلي.
1255
00:51:45,925 --> 00:51:47,424
ط ط ط.
1256
00:51:48,492 --> 00:51:50,993
طبعا انا احب هيلي
لأن هيلي ابني.
1257
00:51:50,995 --> 00:51:54,429
من السهل أن تحب
طفل صغير، كما تعلمون.
1258
00:51:54,431 --> 00:51:56,732
نعم، ولكنك تحب الموسيقى.
1259
00:51:56,734 --> 00:51:57,366
نعم.
1260
00:51:57,368 --> 00:51:58,399
وأنت تحب لعبة البيسبول.
1261
00:51:58,401 --> 00:52:00,534
لعبة البيسبول سهلة أيضًا،
لأن لها قواعد.
1262
00:52:00,536 --> 00:52:02,535
لديها خطوط كريهة، كما تعلمون، و...
1263
00:52:02,537 --> 00:52:05,538
لكن المرأة معقدة.
1264
00:52:05,540 --> 00:52:06,940
ط ط ط.
1265
00:52:06,942 --> 00:52:07,840
ط ط ط.
1266
00:52:07,842 --> 00:52:08,774
عيد ميلاد سعيد.
1267
00:52:08,776 --> 00:52:10,276
أوهه. أنت تمزح.
1268
00:52:10,278 --> 00:52:11,576
هيا، افتحه.
1269
00:52:11,578 --> 00:52:13,044
أنت...هذا...
1270
00:52:13,046 --> 00:52:15,780
لم يكن عليك أن تحضر لي أي شيء.
1271
00:52:15,782 --> 00:52:18,015
من المحتمل أنها سترة أخرى، أليس كذلك؟
1272
00:52:18,017 --> 00:52:19,483
ط ط ط.
1273
00:52:19,485 --> 00:52:23,052
كرة بيسبول موقعة من عمالقة 1951.
1274
00:52:23,054 --> 00:52:25,487
حقًا؟ هذا عظيم جدا.
1275
00:52:25,489 --> 00:52:26,621
عمالقة الـ51 كانوا...
1276
00:52:26,623 --> 00:52:30,558
المعجزة الحقيقية الوحيدة في حياتي.
1277
00:52:30,560 --> 00:52:31,458
هذا عظيم جدا.
1278
00:52:31,460 --> 00:52:32,526
عندما ضرب هذا المنزل ،
1279
00:52:32,528 --> 00:52:34,360
كان هذا هو التلميح الوحيد الذي تلقيته على الإطلاق
1280
00:52:34,362 --> 00:52:36,296
أنه قد يكون هناك إله.
1281
00:52:36,298 --> 00:52:38,530
هكذا... كما تعلم...
1282
00:52:38,532 --> 00:52:40,233
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟
1283
00:52:40,235 --> 00:52:41,266
ط ط ط.
1284
00:52:41,268 --> 00:52:42,134
كان الأمر سهلا.
1285
00:52:42,136 --> 00:52:44,869
أنت الأعظم.
1286
00:52:44,871 --> 00:52:45,871
أنت الأعظم.
1287
00:52:45,872 --> 00:52:46,904
حسنًا ، إنه عيد ميلادك اليوم ،
1288
00:52:46,906 --> 00:52:48,738
حتى تحصل على أي رغبة تريدها.
1289
00:52:48,740 --> 00:52:52,709
نعم، أي شيء على الإطلاق
من شأنه أن يجعل يومك مميزا.
1290
00:52:52,711 --> 00:52:53,677
جيد.
1291
00:52:54,378 --> 00:52:55,577
أنت الأعظم.
1292
00:52:55,579 --> 00:52:56,879
أنا لا أستحقك.
1293
00:52:56,881 --> 00:52:59,047
أتعلمين، أنت أيضاً...
1294
00:52:59,049 --> 00:53:00,580
جدا...
1295
00:53:06,916 --> 00:53:08,055
لذلك كنا نقود السيارة.
1296
00:53:08,056 --> 00:53:10,755
كنا نظن أننا سوف نتوقف لرؤيتك.
1297
00:53:10,757 --> 00:53:12,757
هذا ريتشارد. هذا ملف تعريف الارتباط.
1298
00:53:12,759 --> 00:53:13,891
مرحبًا ريتشارد.
1299
00:53:13,893 --> 00:53:15,427
مرحبا عزيزتي، أنا عمتك دوريس.
1300
00:53:15,429 --> 00:53:16,428
أراهن أنك لا تتذكرني حتى.
1301
00:53:16,430 --> 00:53:17,728
هل تتذكر عمك بيرت؟
1302
00:53:17,730 --> 00:53:19,063
أنت لم تراه منذ فترة.
1303
00:53:19,065 --> 00:53:20,763
أوه، شكرا لك.
1304
00:53:20,765 --> 00:53:21,698
(بيرت)، أحضر لـ (هيلي) شطيرة.
1305
00:53:21,700 --> 00:53:22,598
هل ترغب في تناول شيء ما؟
1306
00:53:22,600 --> 00:53:24,766
ربما ملف تعريف الارتباط أو شيء من هذا القبيل؟
1307
00:53:24,768 --> 00:53:26,802
تعال إلى المطبخ هنا.
1308
00:53:26,804 --> 00:53:27,936
أنا فقط يجب أن أذهب إلى الحمام.
1309
00:53:27,938 --> 00:53:30,204
أين جون يا عزيزتي؟
1310
00:53:30,206 --> 00:53:32,139
نعم، فقط اذهب من هناك.
1311
00:53:32,141 --> 00:53:33,540
هناك؟ نعم.
1312
00:53:33,542 --> 00:53:35,108
لذا، اعتقدت أننا سوف ننزل.
1313
00:53:35,110 --> 00:53:35,942
هل يعجبك ذلك؟
1314
00:53:35,944 --> 00:53:37,409
سآخذ بعض الماء.
1315
00:53:37,411 --> 00:53:39,945
يا فتى، أنت الأخير
شخص في العالم
1316
00:53:39,947 --> 00:53:41,747
لقد توقعت أن أرى.
1317
00:53:41,749 --> 00:53:43,015
لا تقل ذلك، دوريس.
1318
00:53:43,017 --> 00:53:44,716
نعم، وما قصة الكعكة؟
1319
00:53:44,718 --> 00:53:45,783
كوكي هي المربية.
1320
00:53:45,785 --> 00:53:47,150
المربية؟ من أين أتيت بها،
1321
00:53:47,152 --> 00:53:48,418
وكالة أو صالون للتدليك؟
1322
00:53:48,420 --> 00:53:51,521
يا يسوع، إنها طفلة لطيفة.
ماذا تختارين...
1323
00:53:51,523 --> 00:53:53,589
لا يزال مع مثيري الجنس، والمتشردين،
1324
00:53:53,591 --> 00:53:55,124
ال vihlde chayes.
1325
00:53:55,126 --> 00:53:56,524
لقد حصلت على درجة الدكتوراه، هذه الفتاة.
1326
00:53:56,526 --> 00:53:58,326
حقًا؟ لا أعرف كيف
فعلت على كتابتها،
1327
00:53:58,328 --> 00:54:00,995
لكنني متأكد من أنها حصلت
"أ" زائد في امتحانها الشفهي.
1328
00:54:00,997 --> 00:54:02,731
مهلا، أعطني استراحة، هلا فعلت؟
1329
00:54:02,733 --> 00:54:06,166
أنا أقود إلى الشمال، وأغتنم الوقت
لإلقاء التحية.
1330
00:54:06,168 --> 00:54:08,868
هل تصدق ذلك
أنهم يكرمونني في أدير؟
1331
00:54:08,870 --> 00:54:10,135
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1332
00:54:10,137 --> 00:54:13,305
لكنه أمر رائع بالنسبة لهيلي،
أعتقد أن رؤيتي.
1333
00:54:13,307 --> 00:54:15,941
آخر مرة رأيته فيها،
كان عمره 6 سنوات.
1334
00:54:15,943 --> 00:54:18,943
حسنا، كما تعلمون، لا تفعل ذلك
اتصل بي بالضبط أيضًا.
1335
00:54:18,945 --> 00:54:20,477
حسنا، أعرف ما هو رأيك بي.
1336
00:54:20,479 --> 00:54:22,545
أوه، من فضلك، دوريس، لا تبدأ.
1337
00:54:22,547 --> 00:54:25,415
ماذا، هل أنا مخطئ؟ إنه
في كل كتابك...
1338
00:54:25,417 --> 00:54:28,283
"يهودية" "يهودية أكثر من اللازم"
"يهودية مهنية".
1339
00:54:28,285 --> 00:54:29,617
بالطبع، أنت نسبت كل ذلك
1340
00:54:29,619 --> 00:54:30,619
لزوجتك السابقة جوان،
1341
00:54:30,620 --> 00:54:32,353
لكنك أعطيتها تفاصيل حياتي
1342
00:54:32,355 --> 00:54:34,454
لأنك أردت تصويرها
1343
00:54:34,456 --> 00:54:36,757
أوه، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
1344
00:54:36,759 --> 00:54:38,492
أوه، أنت لا تعرف
ما الذي أتحدث عنه؟
1345
00:54:38,494 --> 00:54:40,860
لقد صنعت صورة
السابقين الخاص بك باعتباره الرعب.
1346
00:54:40,862 --> 00:54:42,094
ومن أجل جعل تلك الصورة
1347
00:54:42,096 --> 00:54:43,628
غير متعاطف وغير شهي ،
1348
00:54:43,630 --> 00:54:45,163
نعم، كنت تستخدم بعض
لها، ولكن في الغالب...
1349
00:54:45,165 --> 00:54:48,633
في الغالب، كنت كاريكاتير
التزامي الديني،
1350
00:54:48,635 --> 00:54:51,135
لأنه كان دائما يغضبك
1351
00:54:51,137 --> 00:54:52,503
بأنني عدت إلى جذوري.
1352
00:54:52,505 --> 00:54:55,571
ما الجذور؟ كنت
طفل رائع ولطيف.
1353
00:54:55,573 --> 00:54:58,206
كما تعلمون، لقد حصلت لي
من خلال طفولتي.
1354
00:54:58,208 --> 00:55:01,176
وأنت تعلم، ثم أنت
اذهب بعيدًا إلى فورت لودرديل،
1355
00:55:01,178 --> 00:55:04,345
وتقابل هذا المتعصب..
هذا المتعصب.
1356
00:55:04,347 --> 00:55:08,581
وهو يملؤك بالخرافات.
1357
00:55:08,583 --> 00:55:09,681
إنه التقليد.
1358
00:55:09,683 --> 00:55:12,318
التقليد هو الوهم
من الدوام.
1359
00:55:12,320 --> 00:55:14,219
ليس لديك أي قيم. حياتك كلها،
1360
00:55:14,221 --> 00:55:15,587
إنها العدمية، إنها السخرية،
1361
00:55:15,589 --> 00:55:17,822
إنها السخرية والنشوة الجنسية.
1362
00:55:17,824 --> 00:55:22,225
في فرنسا، كان بإمكاني الركض
على هذا الشعار والفوز.
1363
00:55:22,227 --> 00:55:24,394
أنا يهودي. لقد ولدت يهوديا.
1364
00:55:24,396 --> 00:55:25,895
ماذا، هل تكرهني بسبب ذلك؟
1365
00:55:25,897 --> 00:55:30,098
وإذا كان آباؤنا
تحولت إلى الكاثوليكية
1366
00:55:30,100 --> 00:55:31,332
قبل شهر من ولادتك،
1367
00:55:31,334 --> 00:55:35,568
إنها أندية. إنهم كذلك
إقصاء... كلهم.
1368
00:55:35,570 --> 00:55:38,605
كما تعلمون، إنهم يتبنون
مفهوم الآخر،
1369
00:55:38,607 --> 00:55:40,940
حتى تعرف بوضوح
الذي يجب أن تكرهه.
1370
00:55:40,942 --> 00:55:42,841
أوه، هل... هذا يكفي.
1371
00:55:42,843 --> 00:55:45,310
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
إذا قُتل يهودي،
1372
00:55:45,312 --> 00:55:49,046
هل هذا يزعجك أكثر
مما لو أصيب غير يهودي
1373
00:55:49,048 --> 00:55:50,714
أو أسود أو بوسني؟
1374
00:55:50,716 --> 00:55:52,715
نعم، نعم، نعم. نعم، إنه كذلك. إنه كذلك.
1375
00:55:52,717 --> 00:55:54,717
لا أستطيع مساعدته. إنه شعبي.
1376
00:55:54,719 --> 00:55:56,251
كلهم شعبك
1377
00:55:56,253 --> 00:55:58,187
أتعلم؟ (بيرت) محق بشأنك.
1378
00:55:58,189 --> 00:55:59,988
أنت يهودي يكره نفسه.
1379
00:55:59,990 --> 00:56:03,124
مهلا، ربما أكره نفسي،
ولكن ليس لأنني يهودي.
1380
00:56:03,126 --> 00:56:04,692
أوه، يقول إنه ليس يهوديًا يكره نفسه
1381
00:56:04,694 --> 00:56:06,993
وانظر كيف يتحدث عنهم
1382
00:56:06,995 --> 00:56:08,261
في قصصه.
1383
00:56:08,263 --> 00:56:13,032
ماكس ودوللي بينكوس
كانوا متزوجين لمدة 30 عاما،
1384
00:56:13,034 --> 00:56:16,234
ولم تكن هناك عائلة أبدًا
حفل زفاف أو بار ميتزفه
1385
00:56:16,236 --> 00:56:19,069
حيث لم يكونوا
المشاركين السخية.
1386
00:56:19,071 --> 00:56:20,237
ماكس، كيف حالك؟
1387
00:56:20,239 --> 00:56:23,407
يوسيل، مازيل توف. هنا.
1388
00:56:23,409 --> 00:56:24,641
لدونالد.
1389
00:56:24,643 --> 00:56:26,409
شكرا لك، ماكس.
1390
00:56:30,847 --> 00:56:32,279
دوللي.
1391
00:56:32,281 --> 00:56:34,315
دوللي، هل لديك دقيقة خاصة؟
1392
00:56:34,317 --> 00:56:37,651
نحن نغادر على أي حال في بضع دقائق.
1393
00:56:39,154 --> 00:56:41,221
أنا لا أعرف حتى إذا كان ينبغي لي أن أقول لك.
1394
00:56:41,223 --> 00:56:43,088
ماذا؟ قل لي ماذا؟
1395
00:56:43,090 --> 00:56:45,056
أخبرني، وسأخبرك
إذا كان عليك أن تخبرني.
1396
00:56:45,058 --> 00:56:47,659
أوه، دوللي، قلبي ثقيل.
1397
00:56:47,661 --> 00:56:51,162
لم يحدث شيء فظيع
لزوجك فيل، أليس كذلك؟
1398
00:56:51,164 --> 00:56:54,864
لقد مات منذ سنوات عديدة.
1399
00:56:54,866 --> 00:56:55,998
حسنا...
1400
00:56:56,000 --> 00:56:58,501
عندما كنت في فلوريدا الأسبوع الماضي،
1401
00:56:58,503 --> 00:56:59,702
لقد واجهت رجلا
1402
00:56:59,704 --> 00:57:03,438
الذي سمع من شخص ما
من كان يعرف شخص...
1403
00:57:03,440 --> 00:57:06,940
على أية حال، يبدو أن ماكس لديه بعض الأسرار
1404
00:57:06,942 --> 00:57:10,744
ماكس؟ أنت تتحدث عن ماكس؟
1405
00:57:10,746 --> 00:57:12,111
نعم. سر مظلم.
1406
00:57:12,113 --> 00:57:13,746
أي نوع من السر المظلم؟
1407
00:57:13,748 --> 00:57:17,182
ماذا؟ ما هو بواسطتك الظلام؟
1408
00:57:17,184 --> 00:57:17,915
لا أعرف.
1409
00:57:17,917 --> 00:57:19,450
أي نوع من السر المظلم؟
1410
00:57:19,452 --> 00:57:22,520
لقد تزوجنا
لمدة 30 عاما بالفعل.
1411
00:57:22,522 --> 00:57:23,988
أنتِ زوجته الأولى؟
1412
00:57:23,990 --> 00:57:25,255
حسنًا، بالتأكيد، أنا زوجة أولى.
1413
00:57:25,257 --> 00:57:27,157
حسناً، قبلي، كان يعمل لدى...
1414
00:57:27,159 --> 00:57:29,591
حسنًا. حسنًا، حسنًا، حسنًا. حسنًا.
1415
00:57:29,593 --> 00:57:30,826
ماذا؟
1416
00:57:30,828 --> 00:57:32,660
سمعت شيئا مختلفا؟
1417
00:57:32,662 --> 00:57:34,328
سمعت فقط سرا مظلما.
1418
00:57:34,330 --> 00:57:36,397
هل أعرف ما السر المظلم؟
1419
00:57:36,399 --> 00:57:38,565
من قال لك؟
1420
00:57:39,233 --> 00:57:40,602
وولف فيشبين.
1421
00:57:40,604 --> 00:57:41,606
اه...
1422
00:57:41,607 --> 00:57:43,543
كن حذرا، دوللي.
1423
00:57:43,545 --> 00:57:45,615
هذا كل ما أريد أن أقوله.
1424
00:57:45,617 --> 00:57:48,255
حاولت دوللي وضع كلمات إلسي
1425
00:57:48,257 --> 00:57:49,158
خارج عقلها،
1426
00:57:49,160 --> 00:57:51,831
لكن سر ماكس المظلم ابتلي بها.
1427
00:57:51,833 --> 00:57:55,440
ثم في أحد الأيام، هربت
في الذئب فيشبين,
1428
00:57:55,442 --> 00:57:57,981
وانكشفت الحقيقة.
1429
00:57:57,983 --> 00:57:59,886
تنفس بعمق. حاول أن تتنفس بعمق.
1430
00:57:59,888 --> 00:58:03,026
أوي. لقد كنت على حق،
إلسي. لقد كنت على حق.
1431
00:58:03,028 --> 00:58:05,333
أخبرني فيشبين حكاية.
1432
00:58:05,335 --> 00:58:07,905
ماكس، قبل أن أقابله،
1433
00:58:07,907 --> 00:58:09,577
عاش في فلوريدا.
1434
00:58:09,579 --> 00:58:12,150
أوي. كان لديه متجر...
1435
00:58:12,152 --> 00:58:13,854
بقالة.
1436
00:58:13,856 --> 00:58:15,057
كان متزوجا.
1437
00:58:15,059 --> 00:58:16,026
كان متزوجا.
1438
00:58:16,028 --> 00:58:18,399
الآن يخرج.
1439
00:58:18,401 --> 00:58:20,438
إلى امرأة...
1440
00:58:20,440 --> 00:58:21,908
مع طفلين.
1441
00:58:21,910 --> 00:58:23,847
ماكس كان لديه أطفال آخرين؟
1442
00:58:23,849 --> 00:58:25,852
رقم أطفال المرأة،
1443
00:58:25,854 --> 00:58:28,992
من زواج سابق.
1444
00:58:28,995 --> 00:58:30,797
آها.
1445
00:58:30,799 --> 00:58:32,936
بدأ علاقة غرامية
1446
00:58:32,938 --> 00:58:35,109
مع جارتك في الطابق السفلي...
1447
00:58:35,111 --> 00:58:38,751
ربما كان لديه كل شعره في ذلك الوقت.
1448
00:58:38,753 --> 00:58:41,491
وفي الوقت نفسه، دخل في الديون
1449
00:58:41,493 --> 00:58:43,596
أعمق وأعمق
1450
00:58:43,598 --> 00:58:47,139
و... ويستمر مع الجار.
1451
00:58:47,141 --> 00:58:48,877
اه يا قلبي.
1452
00:58:48,879 --> 00:58:50,816
قلبي.
1453
00:58:50,818 --> 00:58:56,163
لذا فهو لا يستطيع الحصول على نفسه
للخروج من مأزق.
1454
00:58:56,165 --> 00:58:57,265
فماذا يفعل؟
1455
00:58:57,267 --> 00:58:59,472
هل ستخبرني أنه سرق المال؟
1456
00:58:59,474 --> 00:59:01,610
ينبغي أن أكون محظوظا جدا.
1457
00:59:01,612 --> 00:59:04,182
لقد قتل زوجته.
1458
00:59:04,752 --> 00:59:06,322
لا.
1459
00:59:06,490 --> 00:59:08,963
اشترى الرجل فأساً.
1460
00:59:08,965 --> 00:59:10,232
بفأس؟
1461
00:59:10,234 --> 00:59:11,268
وأنت تعرف ماكس.
1462
00:59:11,270 --> 00:59:12,738
إنه لا شيء بالأدوات.
1463
00:59:12,740 --> 00:59:15,412
لا يمكنه حتى تعليق الصورة.
1464
00:59:15,414 --> 00:59:16,882
أنا أسقط ميتا.
1465
00:59:16,884 --> 00:59:18,987
بالإضافة إلى أطفالها إلسي.
1466
00:59:20,326 --> 00:59:22,229
بالإضافة إلى أحد الجيران.
1467
00:59:22,231 --> 00:59:26,540
قتل 4 أشخاص
ليلة واحدة بفأس.
1468
00:59:26,543 --> 00:59:28,411
ماكس الخاص بك؟
1469
00:59:28,413 --> 00:59:30,483
وهذا ليس كابر.
1470
00:59:30,485 --> 00:59:32,522
هناك المزيد؟
1471
00:59:32,524 --> 00:59:33,659
أكثر.
1472
00:59:33,661 --> 00:59:35,363
أكثر.
1473
00:59:35,365 --> 00:59:37,469
ماذا أكثر؟
1474
00:59:38,003 --> 00:59:39,206
أكلهم.
1475
00:59:39,208 --> 00:59:41,545
ماذا، هل تتحدث بجنون؟
1476
00:59:41,547 --> 00:59:42,548
إلسي,
1477
00:59:42,549 --> 00:59:44,587
التهمهم.
1478
00:59:44,589 --> 00:59:46,625
لا أستطيع التنفس.
1479
00:59:46,627 --> 00:59:48,797
كل شيء يغلق.
1480
00:59:48,799 --> 00:59:50,802
مهما فعلت،
1481
00:59:50,804 --> 00:59:52,940
أولاً، استمع إلى جانب ماكس.
1482
00:59:52,942 --> 00:59:54,646
ماكس لديه الجانب؟
1483
00:59:54,648 --> 00:59:57,754
يقتل عائلته ويأكلهم.
1484
00:59:57,756 --> 01:00:03,000
لقد كان زوجًا صالحًا و
أب محب لمدة 30 عامًا.
1485
01:00:03,002 --> 01:00:05,038
لديك ابنة
الذي ذهب إلى الكلية.
1486
01:00:05,040 --> 01:00:08,582
لديك ابن وهو كاتب.
1487
01:00:08,584 --> 01:00:10,587
ربما أفضل مسار للعمل
1488
01:00:10,589 --> 01:00:13,661
هو ترك الكلاب النائمة تكذب.
1489
01:00:13,663 --> 01:00:17,169
عزيزتي، هل يمكنك تمرير القشدة الحامضة؟
1490
01:00:21,114 --> 01:00:25,190
أنت، اه، لم تلمس شيئا.
1491
01:00:25,659 --> 01:00:27,663
الطقس لطيف!
1492
01:00:28,098 --> 01:00:29,100
لا بأس.
1493
01:00:29,102 --> 01:00:30,939
انها ليست على ما يرام فقط.
1494
01:00:30,941 --> 01:00:32,208
إنه لطيف!
1495
01:00:32,210 --> 01:00:33,345
حسنًا، حسنًا.
1496
01:00:33,347 --> 01:00:34,848
ما الذي تحصل عليه
على البخار حتى حول؟
1497
01:00:34,850 --> 01:00:38,691
ما الذي يجعلك هكذا
سلطة على الطقس؟
1498
01:00:38,693 --> 01:00:40,028
أنا؟
1499
01:00:40,030 --> 01:00:41,064
كل ما قلته...
1500
01:00:41,066 --> 01:00:43,337
أعرف، أعرف. أنا أعرف ما قلته.
1501
01:00:43,339 --> 01:00:45,209
السمك لذيذ.
1502
01:00:45,211 --> 01:00:47,481
ألا تفضل تناول اللحوم؟
1503
01:00:47,483 --> 01:00:49,820
منذ متى وأنا آكل اللحوم؟
1504
01:00:49,822 --> 01:00:50,656
مم-هممم.
1505
01:00:50,658 --> 01:00:51,691
مع شراييني،
1506
01:00:51,693 --> 01:00:54,132
عليك أن تنتبه
للكوليسترول.
1507
01:00:54,134 --> 01:00:54,900
اه هاه.
1508
01:00:54,902 --> 01:00:57,105
ما هو "اه هاه"؟
1509
01:00:57,107 --> 01:01:00,748
أعني، لقد كنت حساسًا جدًا مؤخرًا.
1510
01:01:00,750 --> 01:01:02,987
لا تستجوبني...
1511
01:01:02,989 --> 01:01:06,096
السيد ماكس بينشوك!
1512
01:01:11,276 --> 01:01:13,881
أين سمعت هذا الاسم؟
1513
01:01:13,883 --> 01:01:15,619
هل قتلت زوجتك الأولى؟
1514
01:01:15,621 --> 01:01:16,755
بفأس؟
1515
01:01:16,757 --> 01:01:18,427
يجب أن أشعر بالصداع. لو سمحت.
1516
01:01:18,429 --> 01:01:20,264
هل قطعتها،
1517
01:01:20,266 --> 01:01:23,439
جنبا إلى جنب مع عشيقتك؟
1518
01:01:24,275 --> 01:01:25,277
نعم.
1519
01:01:25,279 --> 01:01:27,249
إذا قلت لك لماذا فعلت ذلك،
1520
01:01:27,251 --> 01:01:29,122
هل تعدني بعدم دفعي؟
1521
01:01:29,124 --> 01:01:32,195
قال الذئب فيشبين
من أجل إخفاء الجثث
1522
01:01:32,197 --> 01:01:34,668
أنت أكلت منهم!
1523
01:01:34,670 --> 01:01:37,876
إذن ما الذي تثير ضجة؟
1524
01:01:37,878 --> 01:01:40,583
البعض يدفن والبعض يحترق.
1525
01:01:40,585 --> 01:01:41,720
أكلت.
1526
01:01:41,722 --> 01:01:43,223
كافٍ!
1527
01:01:43,225 --> 01:01:45,328
أتذكر سر ماكس بينكوس المظلم.
1528
01:01:45,330 --> 01:01:46,565
تلك قصة مشينة.
1529
01:01:46,567 --> 01:01:48,703
أنت لا ترى مريضك
نظرة والدينا؟
1530
01:01:48,705 --> 01:01:50,542
لقد كتبتها عندما كنت أصغر سنا بكثير.
1531
01:01:50,544 --> 01:01:52,548
الأول من رقم
من القطع المعادية للسامية.
1532
01:01:52,550 --> 01:01:54,987
أوه، هنا هو،
مباشرة من حائط المبكى.
1533
01:01:54,989 --> 01:01:56,791
غير محترم ومخجل.
1534
01:01:56,793 --> 01:01:58,229
اليهود لم يعانوا بما فيه الكفاية
1535
01:01:58,231 --> 01:01:59,966
دون أن يصور من قبل هذا واحد
1536
01:01:59,968 --> 01:02:01,369
وأكلة لحوم البشر القتلة.
1537
01:02:01,371 --> 01:02:04,779
إنه يراهن على كل شيء
على الفيزياء وجمل!
1538
01:02:04,781 --> 01:02:06,584
إذا كنت سوف عذر التعبير.
1539
01:02:06,586 --> 01:02:08,221
نعم، انتظر حتى يصاب بالسرطان.
1540
01:02:08,223 --> 01:02:09,758
سيكون أول من يدخل الكنيس،
1541
01:02:09,760 --> 01:02:11,830
الجلوس في الصف الأمامي في الطاقية اليهودية.
1542
01:02:11,832 --> 01:02:13,734
لماذا يجب أن أصاب بالسرطان؟
أنا آكل البروكلي.
1543
01:02:13,736 --> 01:02:15,773
هل تهتم حتى بالهولوكوست،
1544
01:02:15,775 --> 01:02:17,143
أو هل تعتقد أنه لم يحدث أبدا؟
1545
01:02:17,145 --> 01:02:19,550
لا أعرف فقط
أننا خسرنا 6 ملايين،
1546
01:02:19,552 --> 01:02:20,586
ولكن الشيء المخيف هو
1547
01:02:20,588 --> 01:02:22,825
أن يتم إجراء السجلات
أن تنكسر، هل تعلم؟
1548
01:02:22,827 --> 01:02:25,063
أعني أنني أعرف ما هو هناك.
1549
01:02:25,065 --> 01:02:26,233
هل لديك أي فكرة؟
1550
01:02:26,235 --> 01:02:28,273
إنه يخلق صورًا نمطية يهودية مسيئة
1551
01:02:28,275 --> 01:02:29,643
كما هو الحال في Der Sturmer.
1552
01:02:29,645 --> 01:02:31,748
ماكس هو نسخة من الأب ...
رجل كنت تكرهه
1553
01:02:31,750 --> 01:02:33,920
رجل تعتقد أنه ارتكب الجريمة
1554
01:02:33,922 --> 01:02:34,956
لكونك والدًا فظيعًا.
1555
01:02:34,958 --> 01:02:37,428
حسنًا، لقد كان أبًا سيئًا.
1556
01:02:37,430 --> 01:02:39,735
شكرا لمرورك.
1557
01:02:39,737 --> 01:02:41,205
يرجى العودة مرة أخرى في 4 سنوات أخرى.
1558
01:02:41,207 --> 01:02:44,146
مهلا، انظر، أليس كذلك
عالم أفضل
1559
01:02:44,148 --> 01:02:45,249
إن لم يكن كل مجموعة
1560
01:02:45,251 --> 01:02:47,822
هل ظنوا أن لديهم خطًا مباشرًا مع الله؟
1561
01:02:47,824 --> 01:02:50,329
إنه يعتقد أنني مصاب بجنون العظمة اليهودي.
1562
01:02:50,331 --> 01:02:52,200
لا، لا أعتقد أنك مصاب بجنون العظمة.
1563
01:02:52,202 --> 01:02:53,871
أعتقد أنك كذلك
عكس جنون العظمة.
1564
01:02:53,873 --> 01:02:56,611
أعتقد أنك تتجول
مع الوهم المجنون
1565
01:02:56,613 --> 01:02:59,485
أن الناس مثلك.
1566
01:03:07,640 --> 01:03:08,642
ماذا جرى؟
1567
01:03:08,644 --> 01:03:10,246
أنت ابن العاهرة!
1568
01:03:10,248 --> 01:03:11,115
ما هو الخطأ؟
1569
01:03:11,117 --> 01:03:13,120
أنت مريض، مريض، مريض،
1570
01:03:13,122 --> 01:03:14,759
لقيط سخيف مريض!
1571
01:03:14,761 --> 01:03:15,560
ما هو الخطأ؟
1572
01:03:15,562 --> 01:03:16,696
ما هو الخطأ؟! ما هو الخطأ؟!
1573
01:03:16,698 --> 01:03:18,134
ما هو الخطأ في رأيك؟
1574
01:03:18,136 --> 01:03:20,840
لذلك كان لديك علاقة غرامية
مع أحد مرضاي.
1575
01:03:20,842 --> 01:03:23,647
لا تتصرف وكأنك لا تفعل ذلك
أعرف ما أتحدث عنه!
1576
01:03:23,649 --> 01:03:25,819
أنت تعرف ما أتحدث عنه!
1577
01:03:25,821 --> 01:03:29,195
لقد تحدثت معها للتو.
قالت لي كل شيء.
1578
01:03:29,197 --> 01:03:30,130
من؟ من؟
1579
01:03:30,132 --> 01:03:31,467
من؟ من؟ من؟
1580
01:03:31,469 --> 01:03:32,837
السيدة بولاك.
1581
01:03:32,839 --> 01:03:34,074
ايمي بولاك.
1582
01:03:34,076 --> 01:03:35,677
هل يمكنني شرح شيء ما؟
1583
01:03:35,679 --> 01:03:36,947
هل تعرف أيمي بولاك؟
1584
01:03:36,949 --> 01:03:38,519
لا، لا يمكنك شرح أي شيء،
1585
01:03:38,521 --> 01:03:39,688
أيها الأحمق اللعين الصغير!
1586
01:03:39,690 --> 01:03:40,524
هل ستهدأ؟
1587
01:03:40,526 --> 01:03:42,796
لا تقولي لي أن أهدأ!
1588
01:03:42,798 --> 01:03:43,799
ما هو الخطأ؟
1589
01:03:43,800 --> 01:03:45,203
ما هو الخطأ؟
1590
01:03:45,205 --> 01:03:46,806
أنا أعالج هذه المرأة
1591
01:03:46,808 --> 01:03:48,110
وهي تخرج
1592
01:03:48,112 --> 01:03:49,747
وأنت تقابلها
1593
01:03:49,749 --> 01:03:53,724
لنفترض أنني أخبرتك
أن بلدي سخيف ايمي بولاك
1594
01:03:53,726 --> 01:03:55,027
كان نداء مقنعا
1595
01:03:55,029 --> 01:03:56,732
لمزيد من القرب معك.
1596
01:03:56,734 --> 01:03:59,806
يا إلهي. ثم أود أن أقول
كنت حالة نفسية.
1597
01:03:59,808 --> 01:04:01,845
هذا أنت مع زوجتك الأولى
1598
01:04:01,847 --> 01:04:03,884
كنت تدعي أنك تحبها،
1599
01:04:03,886 --> 01:04:05,354
وأنك لا تستطيع العيش بدونها
1600
01:04:05,356 --> 01:04:07,593
بينما كنت تواجه
قضية بعد قضية.
1601
01:04:07,595 --> 01:04:08,863
زوجتي الأولى، أخبرتك،
1602
01:04:08,865 --> 01:04:11,335
كنت مستلقيًا معها في السرير ذات ليلة،
1603
01:04:11,337 --> 01:04:12,872
لقد أوقفتها
1604
01:04:12,874 --> 01:04:14,243
لأن الطريقة التي ضربها بها الضوء،
1605
01:04:14,245 --> 01:04:16,550
فجأة نظرت إلي
مثل ماكس شميلينج.
1606
01:04:16,552 --> 01:04:17,953
ماذا تريد مني أن أقول؟
1607
01:04:17,955 --> 01:04:19,456
ليس لأنها لم تكن فتاة جميلة،
1608
01:04:19,458 --> 01:04:20,893
لكنها بدت مثل ماكس شميلينج.
1609
01:04:20,895 --> 01:04:22,865
لم أستطع الحصول على الانتصاب بعد ذلك.
1610
01:04:22,867 --> 01:04:24,770
أوقفوا هذا الرقص الصنبور!
هذا هراء، هل تفهمني؟
1611
01:04:24,772 --> 01:04:25,471
انها ليست هراء.
1612
01:04:25,473 --> 01:04:26,206
هذا هراء!
1613
01:04:26,508 --> 01:04:28,808
معك، إنها قصة مختلفة تماما
لقد أوقفتني.
1614
01:04:28,810 --> 01:04:31,244
لا، هذا ما حدث،
منذ ولادة هيلي.
1615
01:04:31,246 --> 01:04:33,780
لقد كنا نعيش مثل الأخ والأخت.
لقد كان أفلاطوني.
1616
01:04:33,782 --> 01:04:36,149
لا تحاول لعب "إلقاء اللوم على الضحية"!
1617
01:04:36,151 --> 01:04:37,451
ما الذي تتحدث عنه؟
1618
01:04:37,453 --> 01:04:40,321
أنا...مرحبًا، أنا ضحية مثلك تمامًا.
1619
01:04:40,323 --> 01:04:42,556
كما تعلمون، كنت أعتقد
أن الحصول على وظيفة ضربة
1620
01:04:42,558 --> 01:04:45,526
من شاب كبير الصدر يبلغ من العمر 26 عامًا
1621
01:04:45,528 --> 01:04:46,927
هو شيء ممتع بالنسبة لي؟
1622
01:04:46,929 --> 01:04:48,965
أوه، أنت تجعلني أشعر بالمرض!
1623
01:04:48,967 --> 01:04:51,767
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
1624
01:04:51,769 --> 01:04:52,902
أنت تبالغ في رد فعلك.
1625
01:04:52,904 --> 01:04:54,103
أنا لا أبالغ في رد فعلي!
1626
01:04:54,105 --> 01:04:55,905
أنت... أنت... هل تحاول
لتخبرني،
1627
01:04:55,907 --> 01:04:57,607
ذلك كل أسبوع لمدة 4 أشهر الماضية
1628
01:04:57,609 --> 01:05:00,410
أنك كنت معها في الفندق؟
1629
01:05:00,412 --> 01:05:02,980
أوه، هذا مجنون جدا. لا، بالطبع لا!
1630
01:05:02,982 --> 01:05:05,549
أنا... كما تعلم، لقد استأجرت شقة.
1631
01:05:05,551 --> 01:05:07,784
آه! سأقتلك!
1632
01:05:07,786 --> 01:05:08,786
انتظر! لا!
1633
01:05:08,787 --> 01:05:10,554
نعم أنا!
1634
01:05:10,556 --> 01:05:11,388
اه.
1635
01:05:11,390 --> 01:05:12,724
مرحبا يا دكتور.
1636
01:05:12,726 --> 01:05:14,425
أنا آسف لأنني تأخرت.
1637
01:05:14,427 --> 01:05:18,062
اخلع معطفك. ادخل.
1638
01:05:31,011 --> 01:05:32,411
اه...
1639
01:05:32,413 --> 01:05:33,512
لقد كنت...
1640
01:05:33,514 --> 01:05:35,281
لقد فقدت النوم في الليل.
1641
01:05:35,283 --> 01:05:37,518
لا أستطيع أن أغمض عيني في الليل.
1642
01:05:37,520 --> 01:05:39,987
أنا... أعتقد أنني يجب أن أترك وظيفتي،
1643
01:05:39,989 --> 01:05:42,890
لكن لا أستطيع أن أحمل نفسي على القيام بذلك.
1644
01:05:42,892 --> 01:05:43,958
ربما بسبب
1645
01:05:43,960 --> 01:05:46,727
أخي زوجي يعاملني بلطف.
1646
01:05:46,729 --> 01:05:48,463
ولكن...ولكن العمل لصالحه
1647
01:05:48,465 --> 01:05:50,532
يؤثر سلبًا علي عاطفياً.
1648
01:05:50,534 --> 01:05:53,001
هل يمكن أن تعذرني يا سيد فاربر؟
1649
01:05:53,003 --> 01:05:54,703
ماذا؟
1650
01:05:57,607 --> 01:05:59,375
أنت مارس الجنس متابعة اللعنة!
1651
01:05:59,377 --> 01:06:02,278
لا أستطيع أن أصدق أنك سخيف فعلت هذا!
1652
01:06:02,280 --> 01:06:03,579
أيها الأحمق اللعين!
1653
01:06:03,581 --> 01:06:05,181
هل مارست الجنس مع مريضتي؟!
1654
01:06:05,183 --> 01:06:07,950
هاري، أنت لا تضاجع
شخص ما مريض!
1655
01:06:07,952 --> 01:06:10,219
اللعنة عليك!
1656
01:06:19,097 --> 01:06:20,864
استمر يا سيد فاربر.
1657
01:06:20,866 --> 01:06:22,333
اه...
1658
01:06:22,335 --> 01:06:24,069
اه ...
1659
01:06:24,071 --> 01:06:25,237
أنا...
1660
01:06:25,239 --> 01:06:26,372
هل فقدت موضوعك؟
1661
01:06:26,374 --> 01:06:28,941
كنت تتحدث
بشأن ترك عملك.
1662
01:06:28,943 --> 01:06:30,409
أوه. يمين.
1663
01:06:30,411 --> 01:06:31,977
أنت تعرف...
1664
01:06:31,979 --> 01:06:35,549
حسنًا، لقد ناقشت الأمر مع زوجتي.
1665
01:06:35,551 --> 01:06:37,317
بينما تبدو على السطح
1666
01:06:37,319 --> 01:06:38,552
أن تكون داعمة،
1667
01:06:38,554 --> 01:06:40,787
أعلم أنها تفضل البقاء هناك.
1668
01:06:40,789 --> 01:06:42,756
إنها تعبد جوردون.
1669
01:06:42,758 --> 01:06:44,224
أعني، في كل وقت،
1670
01:06:44,226 --> 01:06:47,228
هذا كل ما تفعله هو الإنفاق
الوقت معه على أي حال.
1671
01:06:47,230 --> 01:06:51,032
اسمع، هل يمكن أن تعذرني
ثانية واحدة فقط؟
1672
01:06:51,034 --> 01:06:51,899
مرة أخرى؟
1673
01:06:51,901 --> 01:06:55,503
أستطيع أن أسمعك
من الردهة. بصوت عال.
1674
01:06:56,572 --> 01:06:58,006
أريدك أن تخرج من هنا.
1675
01:06:58,008 --> 01:07:00,476
أريدك أن تحصل على الخاص بك
الاشياء اللعينة معا
1676
01:07:00,478 --> 01:07:02,544
وأريدك أن تخرج من هنا!
1677
01:07:02,546 --> 01:07:04,480
كما تعلمون، لا أستطيع أن أفهم
1678
01:07:04,482 --> 01:07:07,182
لماذا أكثر النساء تطورا
1679
01:07:07,184 --> 01:07:08,751
لا أستطيع معرفة الفرق
1680
01:07:08,753 --> 01:07:10,053
بين لا معنى له
1681
01:07:10,055 --> 01:07:11,788
علاقة جنسية ساخنة وعاطفية
1682
01:07:11,790 --> 01:07:14,558
و لطيفة، صلبة،
زواج روتيني هادئ.
1683
01:07:14,560 --> 01:07:16,327
هاري، فقط قل لي شيئا.
1684
01:07:16,329 --> 01:07:18,496
هل كانت هي الوحيدة،
أم كان هناك آخرون؟
1685
01:07:18,498 --> 01:07:20,464
لا، أيمي بولاك كانت الوحيدة.
1686
01:07:20,466 --> 01:07:22,667
قاتلني الله إن كنت كاذبا.
1687
01:07:22,669 --> 01:07:23,935
أنت ملحد يا هاري!
1688
01:07:23,937 --> 01:07:25,971
نعم. مهلا، نحن وحدنا في الكون.
1689
01:07:25,973 --> 01:07:28,140
هل ستلومني على ذلك أيضاً؟
1690
01:07:28,142 --> 01:07:29,374
أوه، توقف عن الرقص النقري!
1691
01:07:29,376 --> 01:07:31,977
أنت ... كما تعلم ،
لقد أوقفتني أولاً.
1692
01:07:31,979 --> 01:07:34,280
أوه، من فضلك!
1693
01:07:34,282 --> 01:07:35,515
لا، أنا... أنجبت.
1694
01:07:35,517 --> 01:07:37,750
كما تعلمون، عندما تلد المرأة،
1695
01:07:37,752 --> 01:07:38,851
هناك فترة زمنية
1696
01:07:38,853 --> 01:07:41,354
عندما هرموناتهم
مجرد نوع من بالجنون.
1697
01:07:41,356 --> 01:07:42,356
نعم هناك...
1698
01:07:42,357 --> 01:07:45,893
حسنًا ، أنت تخبرني بذلك
الذي تقوم بتسويته.
1699
01:07:45,895 --> 01:07:47,361
أنا أقبل ذلك.
1700
01:07:47,363 --> 01:07:48,495
هل تقبل ذلك؟
1701
01:07:48,497 --> 01:07:51,398
أوه، هاري، أنت مجنون جدًا!
1702
01:07:51,400 --> 01:07:53,033
خذها ببساطة.
1703
01:07:53,035 --> 01:07:55,869
إذا لم تكن سعيدًا في الزواج،
1704
01:07:55,871 --> 01:07:57,806
أنت لا تغش.
1705
01:07:57,808 --> 01:07:59,774
ومع مريضتي؟
1706
01:07:59,776 --> 01:08:02,445
وتلك أمانة مقدسة. مريضتي.
1707
01:08:02,447 --> 01:08:04,513
ماذا تريد؟ من آخر أقابله؟
1708
01:08:04,515 --> 01:08:06,282
أنا هنا، أعمل في الغرفة،
1709
01:08:06,284 --> 01:08:08,785
لدينا الطفل،
أنت هناك تتدرب،
1710
01:08:08,787 --> 01:08:10,153
نحن لا نتواصل اجتماعيًا أبدًا.
1711
01:08:10,155 --> 01:08:11,321
إذن أنت الآن تلومني
1712
01:08:11,323 --> 01:08:13,957
لأنني لا أخرج
معك أماكن كافية
1713
01:08:13,959 --> 01:08:16,860
حيث يمكنك مقابلة الغرباء لممارسة الجنس!
1714
01:08:18,664 --> 01:08:20,565
انظر...
1715
01:08:21,066 --> 01:08:23,601
كنت أشرح لك فقط
1716
01:08:23,603 --> 01:08:25,570
لماذا اختياري، الضرورة،
1717
01:08:25,572 --> 01:08:27,605
يقتصر على ممارستك.
1718
01:08:27,607 --> 01:08:30,274
يا إلهي. كنت أعرف أنك مريض عقليا
1719
01:08:30,276 --> 01:08:31,742
قبل أن أتزوجك،
1720
01:08:31,744 --> 01:08:32,978
لكنني اعتقدت، بطريقة أو بأخرى،
1721
01:08:32,980 --> 01:08:35,280
لأنني كنت محترفًا مدربًا
1722
01:08:35,282 --> 01:08:36,915
أنني أستطيع مساعدتك.
1723
01:08:36,917 --> 01:08:38,851
يا. تعال.
1724
01:08:38,853 --> 01:08:40,118
لا...لا...
1725
01:08:40,120 --> 01:08:41,386
آخر شيء تريد القيام به
1726
01:08:41,388 --> 01:08:43,957
هو النزول على نفسك كمعالج.
1727
01:08:43,959 --> 01:08:45,925
أوه يا الله!
1728
01:08:45,927 --> 01:08:47,327
أريدك أن تحصل على القرف الخاص بك،
1729
01:08:47,329 --> 01:08:49,330
وأريدك أن تحصل عليه
ملابسك اللعينة
1730
01:08:49,332 --> 01:08:51,832
وأريدك أن تحصل عليه
اللعنة من هنا!
1731
01:08:51,834 --> 01:08:54,034
أنت الأكثر سخيف
شخص غير مسؤول
1732
01:08:54,036 --> 01:08:56,938
لقد رأيت أي وقت مضى في حياتي كلها!
1733
01:08:56,940 --> 01:08:59,574
واخرج!
1734
01:09:01,777 --> 01:09:04,746
واصل يا سيد فاربر.
1735
01:09:05,481 --> 01:09:06,515
دكتور...
1736
01:09:06,517 --> 01:09:10,520
وأعني الليلة أيها اللعين!
1737
01:09:17,561 --> 01:09:20,230
أبي يا بيبسي.
1738
01:09:26,504 --> 01:09:28,438
إذن، لقد تساوت مع زوجتك السابقة
1739
01:09:28,440 --> 01:09:30,541
ومع أختك، وأنا ولدت؟
1740
01:09:30,543 --> 01:09:32,911
وُلِدّ؟ ما الذي تتحدث عنه؟
1741
01:09:32,913 --> 01:09:34,078
من قلمك.
1742
01:09:34,080 --> 01:09:35,447
من خيالك الخصب .
1743
01:09:35,449 --> 01:09:36,849
وأعني الخيال.
1744
01:09:36,851 --> 01:09:38,717
مهلا، لم أكن أحاول
للحصول حتى مع جوان.
1745
01:09:38,719 --> 01:09:41,520
أوه، وأنت خلقتني كما
الهجين اليهودي داهية
1746
01:09:41,522 --> 01:09:43,523
الذي يذهب مع مريض آخر،
1747
01:09:43,525 --> 01:09:45,892
مطلقة أرثوذكسية من تل أبيب.
1748
01:09:45,894 --> 01:09:47,961
أختي لا ينبغي أبدا
لقد تزوجت بيرت.
1749
01:09:47,963 --> 01:09:50,897
لقد حولها هذا الرجل إلى متعصبة.
1750
01:09:50,899 --> 01:09:53,867
لم يكن خطأها
ابوك اضطهدك.
1751
01:09:53,869 --> 01:09:55,903
وكانت بخير حتى
انتهت معه..
1752
01:09:55,905 --> 01:09:58,406
هذا الصقر اليميني
أنها متزوجة.
1753
01:09:58,408 --> 01:10:02,043
لذلك خيبت أملك
في اختيارها للزوج؟
1754
01:10:02,045 --> 01:10:03,744
حسنا، اللعنة عليك. إنها تحب بيرت.
1755
01:10:03,746 --> 01:10:05,112
لقد كانت طفلة رائعة.
1756
01:10:05,114 --> 01:10:06,515
كان لديها ميل للفيزياء.
1757
01:10:06,517 --> 01:10:08,717
وفجأة بين عشية وضحاها، أصبحت كوشير.
1758
01:10:08,719 --> 01:10:09,918
وهي لا تزال تحبك،
1759
01:10:09,920 --> 01:10:11,753
بالرغم من تنازلك الواضح
1760
01:10:11,755 --> 01:10:13,255
تجاه حياتها.
1761
01:10:13,257 --> 01:10:16,959
هل ترغب في سماع
ماذا تقول عنك؟
1762
01:10:16,961 --> 01:10:18,194
إنه ليس سيئًا للغاية يا (بيرت).
1763
01:10:18,196 --> 01:10:19,429
لقد كان حقًا أخًا جيدًا جدًا.
1764
01:10:19,431 --> 01:10:21,965
فقط والدي لم يغفر له أبدًا
1765
01:10:21,967 --> 01:10:23,099
عندما ماتت زوجته.
1766
01:10:23,101 --> 01:10:24,501
الرجل ليس رجلاً يهودياً.
1767
01:10:24,503 --> 01:10:26,770
إنه ليس رجلاً يهودياً. هذا كل شيء.
1768
01:10:26,772 --> 01:10:28,305
حسنًا. هاري المسكين.
1769
01:10:28,307 --> 01:10:29,307
لقد كان ضائعًا دائمًا.
1770
01:10:29,308 --> 01:10:31,443
كما تعلمون، يمكنه فقط
لا تقبل الحقيقة أبدًا
1771
01:10:31,445 --> 01:10:33,912
أن هناك أشياء لا يمكنك معرفتها.
1772
01:10:33,914 --> 01:10:37,048
الرجل غير قادر
من فعل الإيمان.
1773
01:10:37,050 --> 01:10:38,950
حسنًا. ولهذا أشفق عليه.
1774
01:10:38,952 --> 01:10:41,252
كما تعلمون، أود أن أعانقه مرة أخرى
1775
01:10:41,254 --> 01:10:42,355
مثلما كنا أطفالا.
1776
01:10:42,357 --> 01:10:45,825
وإذا كنت زعلانة
لقد كان مصدر راحة لي.
1777
01:10:45,827 --> 01:10:47,693
ماذا يحدث لنا؟
1778
01:10:47,695 --> 01:10:48,494
دوريس...
1779
01:10:48,496 --> 01:10:50,863
هي لا تستطيع سماعك.
1780
01:10:51,832 --> 01:10:53,800
وأما جوان...
1781
01:10:53,802 --> 01:10:55,802
جوان؟ جوان تكرهني.
1782
01:10:55,804 --> 01:10:57,237
حسنًا، أليس كذلك؟
1783
01:10:57,239 --> 01:10:58,538
لماذا يجب عليها أن تكرهني،
1784
01:10:58,540 --> 01:11:00,540
لأنني كنت غير مخلص لها؟
1785
01:11:00,542 --> 01:11:02,342
لا، لأنها عندما أمسكت بك،
1786
01:11:02,344 --> 01:11:03,477
لم تكن رجلا.
1787
01:11:03,479 --> 01:11:05,546
لقد تحولت إلى هذا الحديث المزدوج،
1788
01:11:05,548 --> 01:11:08,449
كاذب حكيم وراقص.
1789
01:11:08,451 --> 01:11:10,485
حسنًا، إذا لم تكن قد أصبحت غاضبة جدًا،
1790
01:11:10,487 --> 01:11:12,087
ربما كان بإمكاننا تصحيح الأمور.
1791
01:11:12,089 --> 01:11:14,089
استمع لهذا الرجل. مخدوع...
1792
01:11:14,091 --> 01:11:16,458
ربما كان مدبب قليلا
بعد ولادة هيلي،
1793
01:11:16,460 --> 01:11:18,528
لكنكما مارستا الجنس بانتظام.
1794
01:11:18,530 --> 01:11:21,498
ليس لدي أي فكرة عن السبب
تعاملت مع هذا المريض.
1795
01:11:21,500 --> 01:11:23,400
لقد كانت متاحة، كانت رائعة.
1796
01:11:23,402 --> 01:11:25,535
كما تعلمون، وزواجي
كان يطن على.
1797
01:11:25,537 --> 01:11:27,137
حسنا، ما تسميه "الطنين على"
1798
01:11:27,139 --> 01:11:31,108
حسنًا، إذا كان هذا ناجحًا،
ثم الزواج ليس بالنسبة لي.
1799
01:11:31,110 --> 01:11:32,443
حسنا، انها ليست للجميع.
1800
01:11:32,445 --> 01:11:34,445
حسنًا، كما تعلمون، ولكن بعد ذلك أشعر بالوحدة.
1801
01:11:34,447 --> 01:11:36,547
مهلا، ماذا تريد مني أن أقول؟
1802
01:11:36,549 --> 01:11:38,416
هي... كما تعلم، أعطتني هيلي،
1803
01:11:38,418 --> 01:11:40,719
ولهذا أنا...
أنا ممتن إلى الأبد
1804
01:11:40,721 --> 01:11:42,388
لأنني أحبه كثيرا.
1805
01:11:42,390 --> 01:11:44,656
يمكنك الحصول على أي شخص تريده هنا.
1806
01:11:44,658 --> 01:11:46,125
هل يمكنني الحصول على 2؟
1807
01:11:46,127 --> 01:11:48,994
سأخبرك ماذا،
يمكنك الحصول على أي 3 هدايا.
1808
01:11:48,996 --> 01:11:51,764
اذهب من خلال المتجر
واختر أي 3 هدايا، حسنًا؟
1809
01:11:51,766 --> 01:11:52,565
نعم.
1810
01:11:52,567 --> 01:11:54,300
انظروا ماذا وجدت.
1811
01:11:54,302 --> 01:11:57,337
هذه هي مجموعة الكيمياء
أردت دائما.
1812
01:11:57,339 --> 01:11:59,306
أنظر إلى ذلك. إنه مثالي.
1813
01:11:59,308 --> 01:12:01,509
لا، لا. لا تفتحه هنا
1814
01:12:01,511 --> 01:12:03,144
اسمحوا لي أن شراءه أولا.
1815
01:12:03,146 --> 01:12:04,746
هاري؟
1816
01:12:04,748 --> 01:12:06,148
هاري!
1817
01:12:06,150 --> 01:12:07,616
يا.
1818
01:12:07,618 --> 01:12:08,750
كيف حالك؟
1819
01:12:08,752 --> 01:12:10,152
لاري، ماذا تفعل هنا؟
1820
01:12:10,154 --> 01:12:11,753
كنت أشتري لابن أخي باور رينجر.
1821
01:12:11,755 --> 01:12:13,688
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
متى عدت؟
1822
01:12:13,690 --> 01:12:16,192
قبل يومين. نعم كان...
1823
01:12:16,194 --> 01:12:17,194
مهلا، فاي.
1824
01:12:17,195 --> 01:12:19,762
فاي، هذا لاري.
لقد أخبرتك عن لاري.
1825
01:12:19,764 --> 01:12:21,831
أوه نعم. تشرفنا.
1826
01:12:21,833 --> 01:12:23,766
صديق قديم، زميل، نظير.
1827
01:12:23,768 --> 01:12:24,500
يمين.
1828
01:12:24,502 --> 01:12:25,935
طيب متى رجعت؟
1829
01:12:25,937 --> 01:12:27,236
اه منذ يومين. نعم.
1830
01:12:27,238 --> 01:12:29,239
لقد قمت برحلة بالقارب عبر نهر الأمازون.
1831
01:12:29,241 --> 01:12:30,574
حقًا؟ يا إلهي، هذا يبدو مثيراً.
1832
01:12:30,576 --> 01:12:32,209
نعم، إذا كنت لا تمانع
الملاريا والدوسنتاريا.
1833
01:12:32,211 --> 01:12:34,111
لا، فراشات بحجم الحمام.
1834
01:12:34,113 --> 01:12:36,146
لم أرى شيئا مثل ذلك في حياتي
1835
01:12:36,148 --> 01:12:38,549
نعم، يمكنني العيش بدون ذلك، ولكن.
1836
01:12:38,551 --> 01:12:40,051
لقد كان مذهلاً.
1837
01:12:40,053 --> 01:12:41,319
ط ط ط. يبدو ذلك.
1838
01:12:41,321 --> 01:12:43,054
يعني رجعت قبل يومين؟
1839
01:12:43,056 --> 01:12:43,922
منذ يومين. نعم.
1840
01:12:43,924 --> 01:12:45,690
نعود شوطا طويلا.
1841
01:12:45,692 --> 01:12:48,694
كلانا بدأ
يريد أن يكون كافكا،
1842
01:12:48,696 --> 01:12:50,729
وكنت أقرب قليلا مني.
1843
01:12:50,731 --> 01:12:53,767
نعم، لقد أصبحت الحشرة وهو...
1844
01:12:53,769 --> 01:12:54,568
نعم.
1845
01:12:54,570 --> 01:12:56,069
جيد. أنا مندهش.
1846
01:12:56,071 --> 01:12:57,071
يجب أن نخرج.
1847
01:12:57,072 --> 01:12:59,306
نعم. اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
أتيت إلى منزلي
1848
01:12:59,308 --> 01:13:01,007
في شرق هامبتون لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟
1849
01:13:01,009 --> 01:13:02,275
سيكون متعة كبيرة.
1850
01:13:02,277 --> 01:13:03,778
حسنًا، دعونا لا نصاب بالهستيريا.
1851
01:13:03,780 --> 01:13:06,314
لا، أحب أن. سيكون ممتعا.
1852
01:13:06,316 --> 01:13:07,682
أوه، انها جميلة هناك.
1853
01:13:07,684 --> 01:13:09,517
إنه رمل في المنشعب. انها القراد.
1854
01:13:09,519 --> 01:13:12,153
لجعل هذا الرجل يغادر
غرفته، كما تعلم..
1855
01:13:12,155 --> 01:13:12,954
أوه، أنا أعلم.
1856
01:13:12,956 --> 01:13:14,723
لم يكن لديه تان أبدا.
1857
01:13:14,725 --> 01:13:17,326
لقد أردت دائما
لتعلم كيفية الغطس.
1858
01:13:17,328 --> 01:13:18,594
أوه، حسنًا، إنه أمر رائع هناك.
1859
01:13:18,596 --> 01:13:20,729
اشنركل؟ أين يعيش
هناك أسماك القرش.
1860
01:13:20,731 --> 01:13:22,064
ترى تلك الصور من الرجال
1861
01:13:22,066 --> 01:13:24,666
مع جذوعها للساقين
والسلاح؟ هذا ما...
1862
01:13:24,668 --> 01:13:26,669
نعم أنت كذلك. إنه رائع.
1863
01:13:26,671 --> 01:13:27,937
اسمحوا لي أن شراء العشاء. سنتحدث عن ذلك.
1864
01:13:27,939 --> 01:13:30,173
لا، سوف نشتري لك العشاء.
هل يمكننا أخذه لتناول العشاء؟
1865
01:13:30,175 --> 01:13:32,375
أحب أن أخبركم عن منطقة الأمازون.
1866
01:13:32,377 --> 01:13:33,743
لأنها غيرت حياتي.
1867
01:13:33,745 --> 01:13:35,012
أحب أن أسمع. يبدو مذهلا.
1868
01:13:35,014 --> 01:13:37,882
سأكتب رواية.
سأخبرك عن ذلك.
1869
01:13:37,884 --> 01:13:39,050
أنا لست في منطقة الأمازون.
1870
01:13:39,052 --> 01:13:40,652
هل تعرف ما هو الأمازون؟
1871
01:13:40,654 --> 01:13:42,821
هذا الأمازون هو الرؤوس الصغيرة جدًا
1872
01:13:42,823 --> 01:13:44,289
مع الشفاه مخيط معا.
1873
01:13:44,291 --> 01:13:46,558
هل يمكنك تصويره بهذه الطريقة؟
1874
01:13:46,560 --> 01:13:49,661
هذا... هذا عظيم.
سنذهب لتناول العشاء الليلة.
1875
01:13:49,663 --> 01:13:50,596
نعم عظيم.
1876
01:13:50,598 --> 01:13:51,831
سيكون ذلك رائعًا.
1877
01:13:51,833 --> 01:13:53,299
عظيم. أنا أعزب، متاح،
1878
01:13:53,301 --> 01:13:55,201
بروح رجل أسود.
1879
01:13:55,203 --> 01:13:57,169
أنا أشم رائحة الكبريت. هل تشم رائحة الكبريت؟
1880
01:13:57,171 --> 01:14:01,107
هيلي، هل فتحت مجموعة الكيمياء؟
1881
01:14:01,109 --> 01:14:02,743
مهلا، انظر. نحن على وشك الوصول.
1882
01:14:02,745 --> 01:14:05,612
هيلي. هيلي، استيقظ. نحن تقريبا...
1883
01:14:05,614 --> 01:14:06,813
هيلي، استيقظ.
1884
01:14:06,815 --> 01:14:08,348
نحن تقريبا في الجامعة.
1885
01:14:08,350 --> 01:14:09,650
والدك سوف يتم تكريمه
1886
01:14:09,652 --> 01:14:11,985
كما تعلمون، كانت مناهجي محدودة.
1887
01:14:11,987 --> 01:14:13,153
ريتشارد، نحن هناك.
1888
01:14:13,155 --> 01:14:16,057
مهلا، العسل. استيقظ.
نحن لها... اه أوه.
1889
01:14:16,059 --> 01:14:17,425
هناك خطأ ما.
1890
01:14:17,427 --> 01:14:18,560
ماذا جرى؟
1891
01:14:18,562 --> 01:14:21,262
لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يتنفس.
1892
01:14:21,264 --> 01:14:23,065
لقد مات. لقد مات!
1893
01:14:23,067 --> 01:14:23,832
ماذا؟!
1894
01:14:23,834 --> 01:14:24,934
لا أستطيع أن أصدق هذا.
1895
01:14:24,936 --> 01:14:26,803
كنت عند الطبيب
معه أمس.
1896
01:14:26,805 --> 01:14:28,672
قالوا قلبه بخير.
1897
01:14:28,674 --> 01:14:31,641
أوه، جي. لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من، هيلي.
1898
01:14:31,643 --> 01:14:32,542
أنا بخير يا أبي.
1899
01:14:32,544 --> 01:14:33,777
تذكر أنني قلت لك
1900
01:14:33,779 --> 01:14:35,312
الموت جزء طبيعي من الحياة؟
1901
01:14:35,314 --> 01:14:37,014
عليك أن تحتضنهما على حد سواء.
1902
01:14:37,016 --> 01:14:38,249
ماذا سنفعل؟
1903
01:14:38,251 --> 01:14:40,184
لا أعرف. عد إلى السيارة.
1904
01:14:40,186 --> 01:14:42,386
لا أريد الجلوس بجانبه! اه اه.
1905
01:14:42,388 --> 01:14:44,088
الحق...انتهى.
1906
01:14:46,758 --> 01:14:48,559
مرحبا بكم في جامعة أدير، سيدي.
1907
01:14:48,561 --> 01:14:51,630
نأمل بالتأكيد
لقد حظيت برحلة ممتعة.
1908
01:14:51,632 --> 01:14:53,532
من الجيد رؤيتك. مرحبًا. مرحبًا.
1909
01:14:53,534 --> 01:14:56,101
هل ترغب
بعض المرطبات، ربما؟
1910
01:14:56,103 --> 01:14:57,569
هل هو بخير.
1911
01:14:57,571 --> 01:15:00,440
هل لديك واحدة منها أكياس مطاطية؟
1912
01:15:00,442 --> 01:15:01,274
ماذا؟ ماذا؟
1913
01:15:01,276 --> 01:15:02,675
لقد اتخذنا الترتيبات
1914
01:15:02,677 --> 01:15:05,278
ليتم تسليم الجثة
1915
01:15:05,280 --> 01:15:07,113
إلى مدينة نيويورك.
1916
01:15:07,115 --> 01:15:12,654
لا أعتقد أن لديه أي شيء
العائلة المباشرة، في الواقع.
1917
01:15:12,656 --> 01:15:13,788
إذا كنت تفضل،
1918
01:15:13,790 --> 01:15:17,158
يمكننا إلغاء الإجراءات.
1919
01:15:17,160 --> 01:15:19,794
أعتقد، على الأرجح
هذا هو أفضل شيء.
1920
01:15:19,796 --> 01:15:20,695
لا.
1921
01:15:20,697 --> 01:15:21,796
أنا أفعل. أنا...
1922
01:15:21,798 --> 01:15:26,002
سيكون بخير.
إنه هنا لغرض ما.
1923
01:15:27,838 --> 01:15:30,072
أنت تعرف، أنا...
1924
01:15:30,074 --> 01:15:31,774
سأرى ذلك...
1925
01:15:31,776 --> 01:15:34,377
ذلك، اه، هو... إنه، كما تعلم...
1926
01:15:34,379 --> 01:15:36,279
أن الجنازة تأتي.
1927
01:15:36,281 --> 01:15:39,716
سأرى أنه مدفون، اه...
1928
01:15:39,718 --> 01:15:40,484
بشكل صحيح.
1929
01:15:40,486 --> 01:15:43,320
أفهم.
1930
01:15:44,522 --> 01:15:45,522
تحت الماء.
1931
01:15:45,524 --> 01:15:46,356
مسكين ريتشارد.
1932
01:15:46,358 --> 01:15:49,260
يا يسوع أنا... الرجل الفقير!
1933
01:15:49,262 --> 01:15:50,461
ملف تعريف الارتباط.
1934
01:15:50,463 --> 01:15:52,196
كوكي ..كوكي ..
1935
01:15:52,198 --> 01:15:54,499
لن أنجح. لا أستطيع الاستمرار.
1936
01:15:54,501 --> 01:15:56,768
ليس إذا واصلت الشرب
وتفرقع لهم الحبوب.
1937
01:15:56,770 --> 01:15:58,771
يا يسوع. لا أستطيع أن أصدق هذا.
1938
01:15:58,773 --> 01:16:00,640
مدرستي القديمة تريد أن تكرمني،
1939
01:16:00,642 --> 01:16:03,143
أنا تظهر مع عاهرة
وجثة.
1940
01:16:03,145 --> 01:16:06,546
أنت تحصل على نفسك
انتهى الأمر بشأن لا شيء.
1941
01:16:06,548 --> 01:16:07,814
كوكي، انظر إلي!
1942
01:16:07,816 --> 01:16:09,416
ينظر! ينظر! أنا خارج التركيز!
1943
01:16:09,418 --> 01:16:10,583
ماذا؟ تبدو بخير بالنسبة لي.
1944
01:16:10,585 --> 01:16:12,853
يعني شاحب قليلا
لكنك بخير.
1945
01:16:12,855 --> 01:16:14,522
أنا خارج التركيز. أنا ناعمة.
1946
01:16:14,524 --> 01:16:15,589
من الأفضل أن تهدأ.
1947
01:16:15,591 --> 01:16:17,858
سيكونون هنا
في أي دقيقة. اهدأ.
1948
01:16:17,860 --> 01:16:19,160
لا، لا. انها مهينة جدا.
1949
01:16:19,162 --> 01:16:21,395
سوف يكرمونني، وأنا فقاعة.
1950
01:16:21,397 --> 01:16:23,165
تبدو بخير. لا تقلق.
1951
01:16:23,167 --> 01:16:25,167
سأجلس على المنصة لتناول الطعام.
1952
01:16:25,169 --> 01:16:27,335
سوف يصابون بدوار البحر. سوف يتقيأون.
1953
01:16:27,337 --> 01:16:29,204
امسك يدي. امسك يدي.
1954
01:16:29,206 --> 01:16:31,807
أنت تقود على طول الطريق
هنا مع ابنك
1955
01:16:31,809 --> 01:16:33,041
حتى يتمكن من رؤيتك تتكريم،
1956
01:16:33,043 --> 01:16:35,078
وسوف تفعل ذلك
الحمار من نفسك.
1957
01:16:35,080 --> 01:16:36,512
لكن ألا ترى؟
1958
01:16:36,514 --> 01:16:37,814
أنا... أنا ضبابية كبيرة.
1959
01:16:37,816 --> 01:16:39,282
ستكون بخير.
1960
01:16:39,284 --> 01:16:41,184
انتظر. سأتحدث معك.
1961
01:16:41,186 --> 01:16:43,119
الآن، لقد رأيت كل أنواع الرجال O.D.
1962
01:16:43,121 --> 01:16:44,787
هيروين، حمض، كراك. سمها ما شئت.
1963
01:16:44,789 --> 01:16:46,324
لم آخذ أيًا من تلك الأشياء.
1964
01:16:46,326 --> 01:16:48,259
نعم، لكنك من متعاطي حبوب منع الحمل.
1965
01:16:48,261 --> 01:16:50,762
لا، هذا ليس ما هو عليه، كوكي.
1966
01:16:50,764 --> 01:16:53,498
أنا أتعامل مع نفسي.
هذا أنا القرف.
1967
01:16:53,500 --> 01:16:54,566
تناول بعض القهوة السوداء.
1968
01:16:54,568 --> 01:16:56,701
لا أريد أي قهوة.
لا أريد أي شيء.
1969
01:16:56,703 --> 01:16:57,368
أنا القرف.
1970
01:16:57,370 --> 01:16:59,105
تحدث معي عن شيء ما.
1971
01:16:59,107 --> 01:17:01,340
الرياضة؟ نعم. كنت جرة.
1972
01:17:01,342 --> 01:17:03,342
عندما ازدحم الرجل اللوحة ،
1973
01:17:03,344 --> 01:17:04,643
وكنت أرميه على رأسه
1974
01:17:04,645 --> 01:17:06,979
لأنني الأسوأ
شخص في العالم.
1975
01:17:06,981 --> 01:17:08,447
عزيزي، لقد رأيت ما هو أسوأ.
1976
01:17:08,449 --> 01:17:10,250
من؟ من هو أسوأ مني؟
1977
01:17:10,252 --> 01:17:12,719
نعم، حسنا. ربما هتلر.
1978
01:17:12,721 --> 01:17:14,154
ربما هتلر وغورينغ وجوبلز،
1979
01:17:14,156 --> 01:17:16,523
لكني على حق في المركز الرابع
خلفهم مباشرة.
1980
01:17:16,525 --> 01:17:18,024
هيا أمسك بيدي.
1981
01:17:18,026 --> 01:17:19,626
هل يمكنك أن تشعر بيدي؟
1982
01:17:19,628 --> 01:17:20,527
نعم، الجو دافئ.
1983
01:17:20,529 --> 01:17:22,597
يرى؟ إنه مجرد ذعر.
1984
01:17:22,599 --> 01:17:23,798
أنت لست فقاعة.
1985
01:17:23,800 --> 01:17:26,100
أنا أعرف. سأتغلب على هذا.
1986
01:17:26,102 --> 01:17:29,003
أعاني من نوبة ذعر.
لدي هذه الهجمات.
1987
01:17:29,005 --> 01:17:30,271
ما هي الرياضة التي تحبها؟
1988
01:17:30,273 --> 01:17:32,240
لا أعرف. أنا... أحبهم جميعاً.
1989
01:17:32,242 --> 01:17:33,643
أنا أحب البيسبول. أنا أحب كرة السلة.
1990
01:17:33,645 --> 01:17:35,812
لقد تزوجت من امرأة،
كوكي، الذي...
1991
01:17:35,814 --> 01:17:37,814
لقد بدت مثل ماكس شميلينج.
1992
01:17:37,816 --> 01:17:40,116
لا، أنا لا أمزح. كانت...
1993
01:17:41,353 --> 01:17:43,052
اه أوه. حسنًا، حان الوقت.
1994
01:17:43,054 --> 01:17:46,257
لا أستطيع تجاوز هذا
بدونك. أعني ذلك.
1995
01:17:46,259 --> 01:17:47,725
لا تقلق بشأن هذا لا تقلق.
1996
01:17:47,727 --> 01:17:49,527
إذا لم تأتي معي اليوم...
1997
01:17:49,529 --> 01:17:50,995
لا تقلق بشأن ذلك.
1998
01:17:50,997 --> 01:17:52,196
تعال. انتصب.
1999
01:17:52,198 --> 01:17:55,065
يجب أن أحصل على ربطة عنق. يجب أن أحصل على ربطة عنقى.
2000
01:17:55,067 --> 01:17:57,335
حسنًا. دعنا نذهب.
2001
01:18:00,139 --> 01:18:04,276
هل أنت مستعد أن تكون
خلده أدير؟
2002
01:18:04,278 --> 01:18:05,343
أنا أدرس كتبك.
2003
01:18:05,345 --> 01:18:07,312
هذه بعض من
طلابي الأدب .
2004
01:18:07,314 --> 01:18:09,148
نعم، نحن جميعا نعرف كل عملك،
2005
01:18:09,150 --> 01:18:11,450
شخصياتك...
حتى الغامضة منها.
2006
01:18:11,452 --> 01:18:13,519
لا، لا. القراءة الجيدة هي عمل إبداعي.
2007
01:18:13,521 --> 01:18:14,887
إذن هل تعمل على أي شيء الآن؟
2008
01:18:14,889 --> 01:18:17,890
شيء يمكننا أن نتطلع إليه
لغرق أسناننا في؟
2009
01:18:17,892 --> 01:18:19,792
في الواقع، أنا في المنتصف
2010
01:18:19,794 --> 01:18:21,596
من كتابة شيء على الشيطان،
2011
01:18:21,598 --> 01:18:24,899
من يأتي ويختطف
الحب الحقيقي للرجل
2012
01:18:24,901 --> 01:18:26,601
ويأخذها إلى الجحيم
2013
01:18:26,603 --> 01:18:28,336
ويذهب لاستعادتها
2014
01:18:28,338 --> 01:18:30,205
وكما تعلمون، بما أنه الجحيم،
2015
01:18:30,207 --> 01:18:32,842
أنا قادر على تسوية الكثير من الحسابات القديمة.
2016
01:18:32,844 --> 01:18:33,909
نعم.
2017
01:18:33,911 --> 01:18:35,344
حسنا، ما هو الرجل؟
2018
01:18:35,346 --> 01:18:37,379
اه، هذا أنا متنكرًا بشكل رقيق.
2019
01:18:37,381 --> 01:18:39,348
في الواقع، لا أعتقد حتى
2020
01:18:39,350 --> 01:18:41,417
يجب أن أخفيه بعد الآن.
2021
01:18:41,419 --> 01:18:43,419
إنه، كما تعلمون، إنه أنا.
2022
01:18:43,421 --> 01:18:44,654
اه هاه.
2023
01:18:45,490 --> 01:18:46,523
الطابق 5.
2024
01:18:46,525 --> 01:18:48,592
لصوص مترو الأنفاق، المتسولون العدوانيون،
2025
01:18:48,594 --> 01:18:50,293
ونقاد الكتب.
2026
01:18:51,263 --> 01:18:53,797
متطرفون يمينيون، قتلة متسلسلون،
2027
01:18:53,799 --> 01:18:56,801
المحامين الذين يظهرون على شاشة التلفزيون.
2028
01:18:57,770 --> 01:18:58,736
الطابق 7.
2029
01:18:58,738 --> 01:19:01,806
آسف أن الطابق ممتلئ بالكامل.
2030
01:19:02,775 --> 01:19:05,710
مجرمون الحرب الهاربون، المبشرون التلفزيونيون،
2031
01:19:05,712 --> 01:19:07,311
وهيئة الموارد الطبيعية.
2032
01:19:08,182 --> 01:19:09,183
أدنى مستوى.
2033
01:19:09,184 --> 01:19:10,783
الجميع قبالة.
2034
01:19:41,651 --> 01:19:42,919
ماذا فعلت؟
2035
01:19:42,921 --> 01:19:46,355
لقد اخترعت انحياز الألومنيوم.
2036
01:19:59,204 --> 01:20:01,339
هاري!
2037
01:20:01,841 --> 01:20:02,841
أب.
2038
01:20:02,842 --> 01:20:05,209
أخرجني من هنا! هذا فظيع!
2039
01:20:05,211 --> 01:20:07,880
أنت تعرف كيف أستطيع
لا تتحمل الطقس الحار أبدًا.
2040
01:20:07,882 --> 01:20:09,248
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
2041
01:20:09,250 --> 01:20:11,483
لقد حكم عليه بالمعاناة الأبدية.
2042
01:20:11,485 --> 01:20:12,685
هاري، ساعدني.
2043
01:20:12,687 --> 01:20:14,453
لا أفهم. ماذا؟ لماذا؟
2044
01:20:14,455 --> 01:20:16,155
وأطالب بمعرفة التهم.
2045
01:20:16,157 --> 01:20:18,058
"لقد تصرف بشكل غير معقول
تجاه ابنه،
2046
01:20:18,060 --> 01:20:20,527
" اتهم الصبي
ارتكاب جريمة يعاقب عليها بالإعدام
2047
01:20:20,529 --> 01:20:21,928
بمجرد ولادته."
2048
01:20:21,930 --> 01:20:24,831
قالوا لي: "زوجتك ماتت".
2049
01:20:24,833 --> 01:20:26,800
لكن ابنك يزدهر."
2050
01:20:26,802 --> 01:20:30,471
لماذا حارب لكي لا يولد؟
2051
01:20:30,473 --> 01:20:32,306
أنظر، أنا أسامحه.
2052
01:20:32,308 --> 01:20:35,276
أنا... كما تعلمون، ما انتهى قد انتهى.
2053
01:20:35,278 --> 01:20:37,778
من...ذلك...إنه...
لقد انتهى.
2054
01:20:37,780 --> 01:20:40,247
انظر، دعه يذهب إلى الجنة، من فضلك؟
2055
01:20:40,249 --> 01:20:41,415
أنا يهودي.
2056
01:20:41,417 --> 01:20:43,485
نحن لا نؤمن بالسماء.
2057
01:20:43,487 --> 01:20:44,954
أين تريد أن تذهب؟
2058
01:20:44,956 --> 01:20:46,522
إلى مطعم صيني.
2059
01:20:46,524 --> 01:20:47,857
خذه إلى الحظ السعيد.
2060
01:20:47,859 --> 01:20:51,661
أحبه رغم كل شيء.
2061
01:21:11,585 --> 01:21:14,352
تبحث عن شخص ما؟
2062
01:21:15,254 --> 01:21:16,922
أنا هنا للحصول على فاي.
2063
01:21:16,924 --> 01:21:19,158
إنها لن تأتي معك
2064
01:21:19,160 --> 01:21:22,028
لأنك الرأس
من هذا العالم السفلي بأكمله،
2065
01:21:22,030 --> 01:21:24,296
أنه يمكنك فقط اختطافها
والابتعاد عنه؟
2066
01:21:24,298 --> 01:21:26,232
حسنًا، سأقوم بإختطافها من الخلف
2067
01:21:26,968 --> 01:21:28,134
ماذا تضحك؟
2068
01:21:28,136 --> 01:21:30,670
أنت تجرؤ على مطابقة الخاص بك
القوى ضد الألغام؟
2069
01:21:30,672 --> 01:21:32,306
تريد أن تعرف لماذا؟
2070
01:21:32,308 --> 01:21:33,741
نعم أفعل.
2071
01:21:33,743 --> 01:21:34,442
أنا آسف.
2072
01:21:34,444 --> 01:21:36,277
سامحني على الضحك.
2073
01:21:36,279 --> 01:21:36,911
لماذا؟
2074
01:21:36,913 --> 01:21:39,981
أنا أقوى منك
2075
01:21:39,983 --> 01:21:41,850
لأني مذنب أكبر.
2076
01:21:41,852 --> 01:21:44,019
لأنك ملاك ساقط،
2077
01:21:44,021 --> 01:21:46,388
ولم أؤمن بالله قط
2078
01:21:46,390 --> 01:21:47,990
أو الجنة أو أي من تلك الأشياء.
2079
01:21:47,992 --> 01:21:49,858
أنا صارم، كما تعلمون،
2080
01:21:49,860 --> 01:21:52,395
الكواركات والجسيمات
والثقب الأسود، كما تعلمون.
2081
01:21:52,397 --> 01:21:54,764
كل الأشياء الأخرى غير المرغوب فيها بالنسبة لي.
2082
01:21:54,766 --> 01:21:57,600
وأيضا أفعل أشياء فظيعة.
2083
01:21:57,602 --> 01:21:59,269
لقد خدعت كل زوجاتي،
2084
01:21:59,271 --> 01:22:01,071
ولا أحد منهم يستحق ذلك.
2085
01:22:01,073 --> 01:22:02,605
أنا أنام مع العاهرات،
2086
01:22:02,607 --> 01:22:04,642
أنا أشرب كثيرا،
2087
01:22:04,644 --> 01:22:06,911
أنا أتناول الحبوب وأكذب
2088
01:22:06,913 --> 01:22:08,412
وأنا عبث، أنا جبان
2089
01:22:08,414 --> 01:22:11,148
وعرضة للعنف، كما تعلمون.
2090
01:22:11,150 --> 01:22:15,019
لقد دهست مرة واحدة تقريبا
ناقد كتاب مع سيارتي،
2091
01:22:15,021 --> 01:22:16,822
لكنه انحرف في الثانية الأخيرة.
2092
01:22:16,824 --> 01:22:18,657
هل كان لديك امرأتان في وقت واحد؟
2093
01:22:18,659 --> 01:22:20,827
نعم، كان لدي امرأتان في وقت واحد.
2094
01:22:20,829 --> 01:22:21,861
وسأخبرك بشيء آخر.
2095
01:22:21,863 --> 01:22:23,796
لم أهتم أنه كان استغلاليًا.
2096
01:22:23,798 --> 01:22:25,298
وسأخبرك بشيء آخر.
2097
01:22:25,300 --> 01:22:26,466
لقد كانوا أخوات.
2098
01:22:26,468 --> 01:22:27,333
حقًا؟
2099
01:22:27,335 --> 01:22:28,336
نعم. قطعاً.
2100
01:22:28,337 --> 01:22:29,970
2 أخوات دبور أشقر.
2101
01:22:29,972 --> 01:22:31,038
ليس التوائم شيرمان؟
2102
01:22:31,040 --> 01:22:33,774
نعم، التوأم شيرمان. بالضبط.
2103
01:22:33,776 --> 01:22:34,741
أنت ... أنت ...
2104
01:22:34,743 --> 01:22:35,442
إنهم هنا.
2105
01:22:35,444 --> 01:22:37,644
التوائم شيرمان هنا.
2106
01:22:37,646 --> 01:22:40,315
إذًا، هل تعرف ساندرا بيبكين؟
2107
01:22:40,317 --> 01:22:41,317
هل أعرف ساندرا بيبكين؟
2108
01:22:41,318 --> 01:22:42,984
فقط أفضل ضربة في الهداسا.
2109
01:22:42,986 --> 01:22:45,286
لذا، إذا كنت تعرف ساندرا بيبكين،
2110
01:22:45,288 --> 01:22:47,622
لقد مارس الجنس مع أفضل صديق لها
2111
01:22:47,624 --> 01:22:48,556
المشلول، بيرل.
2112
01:22:48,558 --> 01:22:49,924
أوه، بيرل على الكرسي المتحرك.
2113
01:22:49,926 --> 01:22:51,060
لؤلؤة على الكرسي المتحرك.
2114
01:22:51,062 --> 01:22:53,796
بالحديث عن الإعاقات،
هل تعرف ماري تايلور؟
2115
01:22:53,798 --> 01:22:54,630
حسنا، نعم،
2116
01:22:54,632 --> 01:22:56,065
لكن ماري تايلور لا أحسبها.
2117
01:22:56,067 --> 01:22:57,233
ماري تايلور تعاني من عسر القراءة.
2118
01:22:57,235 --> 01:22:59,735
لقد وضعت تامباكس في أنفها.
2119
01:22:59,737 --> 01:23:00,936
هل سبق لك أن مارست الجنس مع فتاة عمياء؟
2120
01:23:00,938 --> 01:23:02,839
لا، لم أفعل ذلك قط. هل فعلت؟
2121
01:23:02,841 --> 01:23:05,976
أوه. إنهم ممتنون للغاية.
2122
01:23:05,978 --> 01:23:07,377
هل ترغب بشرب شيء؟
2123
01:23:07,379 --> 01:23:09,847
هل يمكنني الحصول على بعض التكيلا؟
2124
01:23:09,849 --> 01:23:11,015
بالتأكيد، بالتأكيد، حصلت على تيكيلا رائعة.
2125
01:23:11,017 --> 01:23:12,917
لماذا لا تجلس؟
البيت بيتك.
2126
01:23:12,919 --> 01:23:14,686
تريد مني أن تشغيل
مكيف الهواء؟
2127
01:23:14,688 --> 01:23:15,888
هل أنت مكيف هنا؟
2128
01:23:15,890 --> 01:23:18,056
بالتأكيد. إنه يدمر طبقة الأوزون.
2129
01:23:18,058 --> 01:23:20,792
يمكن أن أكون مرتاحًا جدًا هنا.
2130
01:23:20,794 --> 01:23:22,261
سأقول لك شيئا، هاري.
2131
01:23:22,263 --> 01:23:23,929
أنا أحبه. أنا أحب ذلك هنا.
2132
01:23:23,931 --> 01:23:25,664
لن أكون في أي مكان آخر.
2133
01:23:25,666 --> 01:23:29,435
كما تعلمون، لقد عرضت علي
الكثير من الوظائف في عالمك،
2134
01:23:29,437 --> 01:23:31,504
ولكن لماذا يجب أن أكون موظفا؟
2135
01:23:31,506 --> 01:23:33,740
أنا هنا مدير نفسي، وأنا حر.
2136
01:23:33,742 --> 01:23:35,275
ما نوع الوظائف التي عرضوها عليك؟
2137
01:23:35,277 --> 01:23:37,076
لمدة عامين قمت بإدارة استوديو في هوليوود،
2138
01:23:37,078 --> 01:23:39,680
لكن لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الأشخاص.
2139
01:23:39,682 --> 01:23:40,548
أنا أتفق معك.
2140
01:23:40,550 --> 01:23:41,882
من الأفضل أن نحكم هنا
2141
01:23:41,884 --> 01:23:43,517
من الخدمة في السماء، أليس كذلك؟
2142
01:23:43,519 --> 01:23:44,785
هذا ميلتون، على ما أعتقد.
2143
01:23:44,787 --> 01:23:47,288
إلى الشر. إنها تحافظ على طنين الأشياء.
2144
01:23:47,290 --> 01:23:48,255
أوه، الجيز.
2145
01:23:48,257 --> 01:23:50,425
لذا قمت باختطاف فاي، هاه؟
2146
01:23:50,427 --> 01:23:51,226
نعم فعلت.
2147
01:23:51,228 --> 01:23:52,794
لكن بعض النساء يتم تشغيلهن
2148
01:23:52,796 --> 01:23:54,095
من خلال السلوك العدواني الحازم.
2149
01:23:54,097 --> 01:23:56,899
نعم، لذلك إذا فجأة
خطف ظهرها؟
2150
01:23:56,901 --> 01:23:58,267
تختطف؟
2151
01:23:58,269 --> 01:23:59,101
لا، هذا ليس أسلوبك.
2152
01:23:59,103 --> 01:24:01,571
أنت لست رجلاً مرحاً. خطيرة للغاية.
2153
01:24:01,573 --> 01:24:02,506
عرف فاي ذلك.
2154
01:24:02,508 --> 01:24:03,574
أنت غاضب جدًا من الحياة.
2155
01:24:03,576 --> 01:24:05,475
لدي الكثير لأغضب منه.
2156
01:24:05,477 --> 01:24:09,413
ولكن عاجلاً أم آجلاً يا هاري
عليك التراجع.
2157
01:24:09,415 --> 01:24:10,280
انها مثل فيغاس.
2158
01:24:10,282 --> 01:24:11,682
أنت في الأعلى، أنت في الأسفل،
2159
01:24:11,684 --> 01:24:14,619
ولكن في النهاية، المنزل يفوز دائمًا.
2160
01:24:14,621 --> 01:24:16,588
لا يعني أنك لم تستمتع.
2161
01:24:16,590 --> 01:24:20,291
الآن، شيء واحد أنت لست كذلك
هو الخاطف.
2162
01:24:20,293 --> 01:24:21,893
الخاطف!
2163
01:24:21,895 --> 01:24:23,895
استمع لي!
2164
01:24:23,897 --> 01:24:25,297
ابتعد عن طريقي!
2165
01:24:25,299 --> 01:24:26,565
ألا ترى أنك تمشي
2166
01:24:26,567 --> 01:24:27,800
مع الخاطف اللعين؟
2167
01:24:27,802 --> 01:24:30,536
عليك أن تأتي معي يا سيدي.
2168
01:24:30,538 --> 01:24:32,371
أنت رهن الاعتقال.
2169
01:24:32,373 --> 01:24:36,275
يجب أن أضع الأصفاد عليك
2170
01:24:36,277 --> 01:24:37,844
يمكنك البقاء هناك.
2171
01:24:37,846 --> 01:24:40,880
كيف يمكنني اختطاف ابني؟
2172
01:24:40,882 --> 01:24:43,784
مهلا، لدينا مخدرات في الحقيبة.
2173
01:24:43,786 --> 01:24:47,021
اسمحوا لي أن أذهب، الكلبة! فقط دعني أذهب!
2174
01:24:47,023 --> 01:24:48,890
ابتعد عني، أيتها العاهرة!
2175
01:24:48,892 --> 01:24:50,926
اصطحبها إلى السيارة.
2176
01:24:50,928 --> 01:24:53,829
ألا يمكن أن يتم تكريمي ومن ثم القبض علي؟
2177
01:24:53,831 --> 01:24:56,999
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك. أنا آسف.
2178
01:24:57,001 --> 01:25:02,438
عاهرة في سيارتك
بحوزته مادة الماريجوانا.
2179
01:25:02,440 --> 01:25:05,041
حيازة سلاح ناري بدون ترخيص.
2180
01:25:05,043 --> 01:25:07,143
لقد أخبرتك بالفعل عن السلاح الناري.
2181
01:25:07,145 --> 01:25:08,978
كانت هناك امرأة مجنونة على سطح منزلي
2182
01:25:08,980 --> 01:25:09,846
إطلاق النار علي.
2183
01:25:09,848 --> 01:25:11,214
لقد أبعدت البندقية عنها.
2184
01:25:11,216 --> 01:25:12,349
أضعه في سيارتي.
2185
01:25:12,351 --> 01:25:13,550
كنت سأسلمها.
2186
01:25:13,552 --> 01:25:15,452
يجب أن أقوم بمكالمة هاتفية أخرى
2187
01:25:15,454 --> 01:25:17,788
نعم، أعلم، لكن ذلك لم يكن في الحسبان.
2188
01:25:17,790 --> 01:25:19,156
كان ذلك لصديقتي
2189
01:25:19,158 --> 01:25:21,659
أحاول الاحتفاظ بها
من الزواج.
2190
01:25:21,661 --> 01:25:23,494
لقد اتصلت أيضا بأختك.
2191
01:25:23,496 --> 01:25:25,297
نعم. أختي لم تكن في.
2192
01:25:25,299 --> 01:25:26,299
لقد اتصلت بمحاميك.
2193
01:25:26,300 --> 01:25:28,133
المحامي الخاص بي كان في كانيون رانش.
2194
01:25:28,135 --> 01:25:29,634
لا أستطيع أبداً الحصول على المحامي الخاص بي.
2195
01:25:29,636 --> 01:25:32,104
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟
2196
01:25:32,106 --> 01:25:35,141
أنت في القرف العميق.
2197
01:25:41,949 --> 01:25:46,086
هذه المرة، على ما أعتقد
لقد حصلت عليه حقًا.
2198
01:25:46,088 --> 01:25:49,590
مهلا، لقد كانت فكرتك أن تخطف هيلي.
2199
01:25:49,592 --> 01:25:51,526
لقد كانت فكرتي؟ لم تكن فكرتي.
2200
01:25:51,528 --> 01:25:54,729
ليس عليك أن تتصرف
الخروج على كل دفعة.
2201
01:25:54,731 --> 01:25:56,698
عليك أن تقول لي الحقيقة.
2202
01:25:56,700 --> 01:25:57,999
هل من الأفضل أن تموت؟
2203
01:25:58,001 --> 01:25:58,900
هل هو أفضل؟
2204
01:25:58,902 --> 01:26:00,002
لا، ليس الأمر كذلك حقًا،
2205
01:26:00,004 --> 01:26:01,370
ولكن هناك شيء جيد واحد.
2206
01:26:01,372 --> 01:26:03,405
لا يتم استدعاؤك للقيام بواجب هيئة المحلفين،
2207
01:26:03,407 --> 01:26:05,374
ولكن بعد ذلك ليس لديك أي خيارات.
2208
01:26:05,376 --> 01:26:06,608
انها ليست لك.
2209
01:26:06,610 --> 01:26:08,677
عيسى. أنا لا أجيد الحياة.
2210
01:26:08,679 --> 01:26:10,713
لا، لا، لكنك تكتب جيدًا.
2211
01:26:10,715 --> 01:26:12,449
أنا أكتب بشكل جيد، ولكن هذا
قصة مختلفة
2212
01:26:12,451 --> 01:26:14,951
لأنني أستطيع التلاعب
الشخصيات والمؤامرات.
2213
01:26:14,953 --> 01:26:16,386
يمين. أنت تصنع عالمك الخاص،
2214
01:26:16,388 --> 01:26:18,789
ولكن هذا أجمل بكثير
من العالم الذي لدينا.
2215
01:26:18,791 --> 01:26:21,525
لكنني لا أستطيع العمل
في العالم لدينا.
2216
01:26:21,527 --> 01:26:23,061
أنا فاشل في الحياة.
2217
01:26:23,063 --> 01:26:23,795
لا أعرف.
2218
01:26:23,797 --> 01:26:24,896
أعتقد أنك تجلب المتعة
2219
01:26:24,898 --> 01:26:26,798
لكثير من الناس. هذا جيد.
2220
01:26:26,800 --> 01:26:29,134
نعم، ولكن حتى هذا يجف.
2221
01:26:29,136 --> 01:26:30,969
للأشهر الأخيرة،
2222
01:26:30,971 --> 01:26:32,171
لم أتمكن من الصعود
2223
01:26:32,172 --> 01:26:35,208
مع فكرة ذات معنى في الكتابة.
2224
01:26:35,210 --> 01:26:38,444
حسنًا، اصنع السلام مع شياطينك،
2225
01:26:38,446 --> 01:26:40,012
وسوف تمر الكتلة الخاصة بك.
2226
01:26:40,014 --> 01:26:41,914
يا يسوع، يبدو الأمر مبتذلاً للغاية،
2227
01:26:41,916 --> 01:26:44,417
لكني أريد فقط أن أكون سعيدًا.
2228
01:26:44,419 --> 01:26:47,287
أن تكون على قيد الحياة يعني أن تكون سعيدًا.
2229
01:26:47,289 --> 01:26:49,523
خذها مني.
2230
01:26:50,158 --> 01:26:51,225
مهلا، كتلة.
2231
01:26:51,227 --> 01:26:53,727
تعال.
2232
01:26:56,097 --> 01:26:58,666
بعض الناس مجرد طرح الكفالة الخاصة بك.
2233
01:26:58,668 --> 01:26:59,401
الكفالة الخاصة بي؟
2234
01:26:59,403 --> 01:27:02,137
هذا صحيح. من هنا.
2235
01:27:02,139 --> 01:27:05,306
نعم. لقد وصلنا الرسالة
على خدمتنا.
2236
01:27:05,308 --> 01:27:07,309
جاء مباشرة من حفل زفافنا.
2237
01:27:07,311 --> 01:27:08,911
فعلت؟
2238
01:27:08,913 --> 01:27:10,747
نعم، كنا في طريقنا
إلى شهر العسل لدينا.
2239
01:27:10,749 --> 01:27:13,150
هل تزوجت؟
2240
01:27:13,152 --> 01:27:13,917
نعم.
2241
01:27:13,919 --> 01:27:15,085
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
2242
01:27:15,087 --> 01:27:17,854
وفي النهاية اخترته علي؟
2243
01:27:17,856 --> 01:27:20,557
أنت ستهينني
بعد أن هربنا من المذبح
2244
01:27:20,559 --> 01:27:23,161
لحمايتك من التعفن
في بعض السجون.
2245
01:27:23,163 --> 01:27:24,429
أعلم أنك تشعر بالخوف من الأماكن المغلقة.
2246
01:27:24,431 --> 01:27:25,930
بالإضافة إلى أنك الشرير المثالي.
2247
01:27:25,932 --> 01:27:26,764
سوف تحصل على التنصت
2248
01:27:26,766 --> 01:27:27,765
من كل يخدع في كتلة الخلية.
2249
01:27:27,767 --> 01:27:30,034
أنت الرجل الذي ينبغي أن يكون هناك
2250
01:27:30,036 --> 01:27:32,270
لأنك سرقتها
من تحت أنفي.
2251
01:27:32,272 --> 01:27:34,873
هاري، هو لم يسرقني.
2252
01:27:34,875 --> 01:27:36,108
أنا أحبه.
2253
01:27:36,110 --> 01:27:37,743
لا أستطيع أن أفهم هذا.
2254
01:27:37,745 --> 01:27:41,013
أقدر مجيئك،
لكن لا أستطيع...
2255
01:27:41,015 --> 01:27:43,148
لماذا؟ لماذا ليس انا؟
2256
01:27:43,150 --> 01:27:44,716
لقد أخبرتني أنه لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
2257
01:27:44,718 --> 01:27:46,052
أن أقع في حبك،
2258
01:27:46,054 --> 01:27:48,154
كيف يمكنك الاستماع لي؟
2259
01:27:48,156 --> 01:27:49,355
أنت تعرف كم أنا مجنون.
2260
01:27:49,357 --> 01:27:52,125
حسنًا، لقد كنت مرشدي، لهذا السبب.
2261
01:27:52,127 --> 01:27:53,960
لكنك كنت تنام مع معلمك.
2262
01:27:53,962 --> 01:27:57,098
لذا؟ لقد نمت مع طبيب أمراض النساء الخاص بي.
2263
01:27:57,100 --> 01:27:59,935
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
2264
01:27:59,937 --> 01:28:02,537
سوف تقوم بالغطس
أسفل الأمازون معه
2265
01:28:02,539 --> 01:28:03,738
متى يمكن أن يكون لي؟
2266
01:28:03,740 --> 01:28:06,508
لن أكون الكاتب الذي أنت عليه أبدًا.
2267
01:28:06,510 --> 01:28:09,045
لقد وضعت الفن الخاص بك في عملك.
2268
01:28:09,047 --> 01:28:10,613
لقد أدخلته في حياتي.
2269
01:28:10,615 --> 01:28:12,615
أستطيع أن أجعلها أكثر سعادة.
2270
01:28:12,617 --> 01:28:13,749
أحبك.
2271
01:28:13,751 --> 01:28:14,417
لذا...
2272
01:28:14,419 --> 01:28:15,918
أنا أفعل، أفعل. انها مجرد ذلك
2273
01:28:15,920 --> 01:28:19,188
أنا أحب لاري.
2274
01:28:19,190 --> 01:28:20,624
أنا زوجته.
2275
01:28:20,626 --> 01:28:22,659
أنا أحبك أيضًا يا هاري. الآن، من فضلك،
2276
01:28:22,661 --> 01:28:26,129
حتى نتمكن من الذهاب
والاستمتاع بشهر العسل.
2277
01:28:26,131 --> 01:28:27,498
سنكون في سانتا في لمدة شهر تقريبًا،
2278
01:28:27,500 --> 01:28:30,133
وعندما نعود
سنخرج جميعا.
2279
01:28:30,135 --> 01:28:32,403
هذا هو المكان الذي أنت ذاهب
في شهر العسل؟
2280
01:28:32,405 --> 01:28:34,038
هل يأخذك إلى الصحراء؟
2281
01:28:34,040 --> 01:28:37,876
رمل؟ الصحراء صبار.
2282
01:28:37,878 --> 01:28:39,244
إنها وحوش جيلا،
2283
01:28:39,246 --> 01:28:42,448
مهما تسميهم
السحالي، هي الصحراء.
2284
01:28:42,450 --> 01:28:45,585
هاري، أعطنا مباركتك، من فضلك؟
2285
01:28:45,587 --> 01:28:46,720
أعطهم بركاتك
2286
01:28:46,722 --> 01:28:49,856
قبل أن أرميك مرة أخرى
في تلك الزنزانة اللعينة
2287
01:28:49,858 --> 01:28:52,592
وأنا أزعجك.
2288
01:28:52,594 --> 01:28:53,960
إله.
2289
01:28:53,962 --> 01:28:55,195
لا أعرف ماذا أقول.
2290
01:28:55,197 --> 01:28:56,631
أحبك.
2291
01:28:56,633 --> 01:28:59,967
هذا الرجل الذي أحببته...
2292
01:28:59,969 --> 01:29:01,736
اه...
2293
01:29:01,738 --> 01:29:05,873
أنا أستسلم. أستسلم.
2294
01:29:06,275 --> 01:29:09,144
سنعيدك إلى المنزل، حسنًا؟
2295
01:29:09,146 --> 01:29:10,747
سانتا في، هل ستأخذها؟
2296
01:29:10,749 --> 01:29:12,382
التاكو.
2297
01:29:34,476 --> 01:29:37,605
هاري، ماذا عنه
حفل التكريم؟
2298
01:29:40,683 --> 01:29:42,447
لم نقم بالحفل.
2299
01:29:42,484 --> 01:29:44,385
قاطعت الشرطة.
2300
01:29:46,122 --> 01:29:47,817
ماذا، هل أنا أحلم؟
2301
01:29:47,891 --> 01:29:49,017
الجميع يحلم.
2302
01:29:49,092 --> 01:29:50,560
تعال.
2303
01:29:50,594 --> 01:29:52,494
لقد خطط البروفيسور كلارك لكل شيء.
2304
01:29:54,397 --> 01:29:56,890
هل يمكنني إحضار هيلي؟
2305
01:29:56,934 --> 01:29:59,232
حسنًا، إنه حلمك.
2306
01:30:00,538 --> 01:30:02,199
مم؟
2307
01:30:02,306 --> 01:30:04,832
الجميع ينتظر تكريمك.
2308
01:30:04,909 --> 01:30:08,107
بعد كل شيء، أنت خلقتهم.
2309
01:31:14,918 --> 01:31:16,978
أنا أحبكم جميعا.
2310
01:31:17,021 --> 01:31:18,546
حقا لقد اعطيتني...
2311
01:31:18,623 --> 01:31:20,955
بعض من أسعد اللحظات
من حياتي...
2312
01:31:21,025 --> 01:31:24,620
ولقد أنقذت حياتي في بعض الأحيان.
2313
01:31:24,662 --> 01:31:27,825
والآن لقد فعلت ذلك بالفعل
علمتني أشياء...
2314
01:31:27,865 --> 01:31:29,265
وأنا ممتن تمامًا--
2315
01:31:29,334 --> 01:31:32,304
أعتقد أن رسالة المؤلف
هو أن تعرف نفسك..
2316
01:31:32,337 --> 01:31:34,999
توقف عن خداع نفسك،
تقبل قيودك..
2317
01:31:35,040 --> 01:31:36,508
واستمر في حياتك.
2318
01:31:36,542 --> 01:31:37,703
إنه لأمر مدهش.
2319
01:31:37,743 --> 01:31:41,180
بالنسبة لي، إنه أمر مثير للاهتمام حقًا
حرف--
2320
01:31:41,247 --> 01:31:44,740
الرجل الذي لا يستطيع العمل بشكل جيد
في الحياة...
2321
01:31:44,784 --> 01:31:48,345
ولكن يمكن أن تعمل فقط في الفن.
2322
01:31:48,388 --> 01:31:51,688
إنه نوع من الحزن بطريقة ما
ومضحك أيضًا.
2323
01:31:51,758 --> 01:31:54,751
ولكن يبدو أن كتبك كلها
حزين قليلا على السطح...
2324
01:31:54,795 --> 01:31:56,263
وهذا هو السبب في أنني أحب
تفكيكهم...
2325
01:31:56,297 --> 01:31:58,664
لأنه تحت
إنهم سعداء حقًا.
2326
01:31:58,699 --> 01:31:59,996
إنه مجرد أنك لا تعرف ذلك.
2327
01:32:02,203 --> 01:32:04,298
أشعر وكأنني في حلم.
2328
01:32:04,339 --> 01:32:08,242
وهذا بالنسبة لي هو أفضل حلم
لقد كان لي في أشهر.
2329
01:32:08,310 --> 01:32:10,836
الحلم الأسعد--
2330
01:32:10,912 --> 01:32:12,607
أوه، أنا أحب ذلك.
2331
01:32:12,647 --> 01:32:14,308
أحبها.
2332
01:32:14,416 --> 01:32:19,719
شخصية عصبية للغاية
للعمل في الحياة..
2333
01:32:19,756 --> 01:32:23,056
الذي لا يمكنه العمل إلا في الفن.
2334
01:32:24,660 --> 01:32:26,628
ملاحظات لرواية.
2335
01:32:27,363 --> 01:32:28,763
إمكانية الافتتاح:
2336
01:32:29,967 --> 01:32:34,768
قاد ريفكين مجزأة ،
وجود مفكك.
2337
01:32:34,838 --> 01:32:37,239
لقد جاء منذ زمن طويل
الى هذا الاستنتاج...
2338
01:32:37,274 --> 01:32:39,972
كل الناس يعرفون نفس الحقيقة.
2339
01:32:40,044 --> 01:32:43,947
تتكون حياتنا
لكيفية اختيارنا لتشويهها.
2340
01:32:43,982 --> 01:32:47,247
فقط كتاباته كانت هادئة.
2341
01:32:47,285 --> 01:32:51,223
كتاباته التي كانت
بأكثر من طريقة..
2342
01:32:51,257 --> 01:32:53,055
أنقذ حياته.
2343
01:33:07,275 --> 01:33:08,642
♪ أخبرني المحلل الخاص بي ♪
2344
01:33:08,644 --> 01:33:10,677
♪ لقد خرجت من رأسي مباشرة ♪
2345
01:33:10,679 --> 01:33:11,745
♪ الطريقة التي وصفها بها ♪
2346
01:33:11,747 --> 01:33:14,447
♪ قال أنني سأكون أفضل
ميت من العيش ♪
2347
01:33:14,449 --> 01:33:16,884
♪ لم أستمع إلى رقصته الجازية ♪
2348
01:33:16,886 --> 01:33:18,619
♪ كنت أعرف طوال الوقت ♪
2349
01:33:18,621 --> 01:33:19,554
♪ أنه كان مخطئًا تمامًا ♪
2350
01:33:19,556 --> 01:33:21,722
♪ وعلمت أنه كان يفكر ♪
2351
01:33:21,724 --> 01:33:23,524
♪ كنت مجنونًا، لكنني لست كذلك ♪
2352
01:33:23,526 --> 01:33:25,359
♪ أوه، لا ♪
2353
01:33:25,361 --> 01:33:26,495
♪ أخبرني المحلل الخاص بي ♪
2354
01:33:26,497 --> 01:33:28,330
♪ لقد خرجت من رأسي مباشرة ♪
2355
01:33:28,332 --> 01:33:29,666
♪ قال أنني بحاجة للعلاج ♪
2356
01:33:29,668 --> 01:33:31,034
♪ لكني لا يمكن قيادتي بهذه السهولة ♪
2357
01:33:31,036 --> 01:33:34,470
♪ لقد كنت من النوع
كان ذلك أكثر ميلاً ♪
2358
01:33:34,472 --> 01:33:35,605
♪ عندما يكون بعيدا عن بصره ♪
2359
01:33:35,607 --> 01:33:37,173
♪ أن تكون خارج عقلي ♪
2360
01:33:37,175 --> 01:33:38,676
♪ وكان يعتقد أنني مجنون ♪
2361
01:33:38,678 --> 01:33:40,911
♪ لا مزيد من الـ if أو s أو لكن، أوه، لا ♪
2362
01:33:40,913 --> 01:33:46,150
♪ يقولون عندما كان طفلا
لقد ظهرت جامحة بعض الشيء ♪
2363
01:33:46,152 --> 01:33:47,818
♪ بكل أفكاري المجنونة ♪
2364
01:33:47,820 --> 01:33:49,453
♪ لكنني كنت أعرف ما كان يحدث ♪
2365
01:33:49,455 --> 01:33:51,690
♪ كنت أعلم أنني عبقري ♪
2366
01:33:51,692 --> 01:33:56,695
♪ ما هو الغريب جدا إذا كنت تعرف
أنك معالج في 3؟ ♪
2367
01:33:56,697 --> 01:34:00,031
♪ كنت أعلم أن هذا كان مقصودًا بالنسبة لي ♪
2368
01:34:00,433 --> 01:34:03,236
♪ سمعت الأطفال الصغار
كان من المفترض أن تنام جيداً ♪
2369
01:34:03,238 --> 01:34:06,105
♪ لهذا السبب شربت
خمس الفودكا ليلة واحدة ♪
2370
01:34:06,107 --> 01:34:08,908
♪ أصبح والداي مسعورين،
لم أكن أعرف ماذا أفعل ♪
2371
01:34:08,910 --> 01:34:12,111
♪ لكنني رأيت بعض المشاهد المجنونة
قبل مجيئي إلى ♪
2372
01:34:12,113 --> 01:34:14,014
♪ الآن، هل تعتقد أنني كنت مجنونا؟ ♪
2373
01:34:14,016 --> 01:34:17,385
♪ ربما كان عمري 3 سنوات فقط،
لكنني كنت أتأرجح ♪
2374
01:34:17,387 --> 01:34:19,354
♪ لقد ضحكوا جميعًا على أ. جراهام بيل ♪
2375
01:34:19,356 --> 01:34:21,089
♪ لقد ضحكوا جميعًا على إديسون ♪
2376
01:34:21,091 --> 01:34:22,457
♪ وأيضاً عند أينشتاين ♪
2377
01:34:22,459 --> 01:34:25,761
♪ إذا لم يتمكنوا من ذلك
فهم المنطق ♪
2378
01:34:25,763 --> 01:34:27,364
♪ والمنطق
الذي دار في رأسي ♪
2379
01:34:27,365 --> 01:34:29,999
♪ كان لدي عقل، كان مجنونًا ♪
2380
01:34:30,001 --> 01:34:31,200
♪ لذلك أتركهم يضحكون علي ♪
2381
01:34:31,202 --> 01:34:32,134
♪ عندما رفضت الركوب ♪
2382
01:34:32,136 --> 01:34:33,302
♪ في كل تلك الحافلات ذات الطابقين ♪
2383
01:34:33,304 --> 01:34:37,641
♪ كل ذلك لأنه كان هناك
لا يوجد سائق في الأعلى ♪
2384
01:34:52,724 --> 01:34:53,858
♪ أخبرني المحلل الخاص بي ♪
2385
01:34:53,860 --> 01:34:55,660
♪ لقد خرجت من رأسي مباشرة ♪
2386
01:34:55,662 --> 01:34:56,627
♪ بالطريقة التي وصفها بها ♪
2387
01:34:56,629 --> 01:34:58,829
♪ قال أنني سأكون أفضل
ميت من العيش ♪
2388
01:34:58,831 --> 01:35:01,867
♪ لم أستمع إلى رقصته الجازية ♪
2389
01:35:01,869 --> 01:35:03,168
♪ كنت أعرف طوال الوقت ♪
2390
01:35:03,170 --> 01:35:04,136
♪ لقد كان مخطئًا تمامًا ♪
2391
01:35:04,138 --> 01:35:06,639
♪ وعلمت أنه كان يفكر ♪
2392
01:35:06,641 --> 01:35:08,775
♪ كنت مجنونًا، لكنني لست كذلك ♪
2393
01:35:08,777 --> 01:35:09,575
♪ أوه، لا ♪
2394
01:35:09,577 --> 01:35:11,077
♪ أخبرني المحلل الخاص بي ♪
2395
01:35:11,079 --> 01:35:12,980
♪ لقد خرجت من رأسي مباشرة ♪
2396
01:35:12,982 --> 01:35:14,648
♪ ولكن قلت يا عزيزي الطبيب ♪
2397
01:35:14,650 --> 01:35:15,816
♪ أعتقد أنه أنت بدلاً من ذلك ♪
2398
01:35:15,818 --> 01:35:18,452
♪ لأنني أملك شيئاً
هذا فريد وجديد ♪
2399
01:35:18,454 --> 01:35:22,323
♪ وهذا يثبت أنني سأحصل عليه
الضحكة الأخيرة عليك ♪
2400
01:35:22,325 --> 01:35:23,891
♪ لأنه بدلاً من رأس واحد ♪
2401
01:35:23,893 --> 01:35:25,060
♪ ها ها، لقد حصلت على 2 ♪
2402
01:35:25,062 --> 01:35:32,934
♪ وأنت تعرف رأسين
أفضل من واحد ♪